Перевод то тут совсем не Кудосовский, помоему Кудос кроме пятой части больше из серии TM ничего не переводили. Есть у меня антология от Кудос 5 на 2CD, так вот на 1CD 1, 2, 5 части - меню там их нее, 2CD 3, 4 (перевод там именно этот) части - диск с другим меню и видно что перевод там от Неизвестной "Конторы", а они как известно выпускали только свои переводы.
Доказательство.
