Показать сообщение отдельно
Старый 23.06.2009, 19:55   #88
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Проект перевода OverBlood 2             

Цитата:
Сообщение от BalthieR Посмотреть сообщение
Это весь текст 1-го диска в шапке???
Как это ты сам успел? Что же мне тогда делать? Давай уже какое-то задание, босс
Текста действительно много, там очень много повторяется, да и часть переводитьне надо. Когда вставлю текст, тогда поможешь.

Цитата:
Сообщение от Karp Посмотреть сообщение
Ничего, если я текст из такого вида -
"Is this the electric power room?
So, this is where all the electric
power in the Pagoda is controlled!
"
форматирую в такой -
"Is this the electric power room?

So, this is where all the electric power in the Pagoda is controlled!"

Так просто удобней для понимания. Я как понимаю - что предложения разделены на несколько строк - так как на экране они лежат. А в редакторе в котором ты текст вставляешь обратно нет ограничений?
Короче - не сильно тебе мешает моё форматирование?
Делай как тебе удобно, кое-что потом всё равно меняю, там ведь ещё есть и женские персонажи, поэтому кое-что приходится проверять.
DruchaPucha вне форума