Громаднейший респект cetygamer-у за проделанную работу, перевод качественными субтитрами оригинального видео всегда лучший вариант. Ничего не поделать, ведь рассчитывать на профессиональный дубляж не приходится... даже современные официальные издатели зачастую не хотят (или не могут) сделать качественную озвучку. Локализация на русский язык производится всё теми же субтитрами, а денег за такие "лицензионки" хотят по полной... сплошная печаль :)
Знает ли кто, где можно найти такой же вариант перевода как у cetygamer-а третьей части игры Resident Evil 3: Nemesis? Возможно, кто-то другой ставил перед собой такие же задачи и исполнил их! Ведь есть же Resident Evil. Director's Cut от LeonSK... за что ему не меньший респектище! Было бы круто: Все три части RE на PS1 c оригинальной озвучкой и качественными русскими субтитрами.
P.S.
Вот ссылочка на топик на этом форуме
Resident Evil. Director's Cut. (SLES-00971) [Russian] [LeonSK] вдруг кто пропустил.