Не тот случай. Релизы состоялись в разное время, да и на DC игра была отменена. Это бета-версия.
http://www.gamefaqs.com/dreamcast/258678-half-life/data
А тут мультиплатформа выходила одновременно. Да и зачем заказывать озвучку у разных актёров (лишняя трата денег для издателя), когда можно было просто перекинуть с одной версии на другую.