В общем тебе нужно с помощью Xpert 2 (плагин psp POP Revelation),
распаковать PRINCE.BF (Русская пиратка) и PRINCE.BF (USA). Как видно на скриншоте,
некоторые имена и отличаются. Слева USA, Справа RUS, в общем нужно их сопоставить с USA версией.
Весь текст находится в файлах _fd******. Шрифт и кое какой текст
GameInterface_wow
Managers_wow
MenuBoot_wow
menu3D_wow
MenuInGame_wow
Точно не помню, но какой-то из этих файлов вешает USa версию, а может и нет. Также текст есть в файлах с расширением *.MGM, эти файлы находятся в папке ENGLISH (корень диска MENU).
Думаю затея не очень хорошая, шрифт в пиратке кривой. В сети есть ещё одна пиратка, там шрифт получше, но образ залит на платный г... варезник. Наверное лучше делать перевод с нуля, но похоже что в игре всё пожато.