Проблема (так называемого мусора) - это проблема многих пиратских переводов, где разработчики на одну звуковую дорожку налепили несколько разных диалогов, там ведь ещё и время прописано, сколько продолжается та или иная фраза. Сложно сказать каким способом пираты доставали и редактировали такие диалоги. Сейчас уже есть софт, который нормально извлекает такие звуковые дорожки.
|