[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от babulya DruchaPucha,не знай,я не смотрел бандитские сериалы,а мультики с дубляжом от невафильм мне нравились,в них было столько доброты и актеры очень хорошо все озвучили,мне даже бандиты нравились как звучали.

Может мы про разные переводы говорим? Нормальный дубляж вышел в 1991-994 (некоторые актёры менялись, но с озвучкой всё было в порядке), от Невафильм перевод датирован 2004, они скопом все мультфильмы от Диснея передублировали и досих пор дублируют, причём отвратительно. Их актёры снимаются только в сериалах про ментов и бандитов
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_...тиные_истории»