Так переводом же не я занимался, что есть то есть, все притензии к переводчику. Править уже ничего не буду, так-как игра уже собрана, если только появится озвучка, субтитры удалю. ME3 - не озвучивалась, в нете написано, что это проба пера, как я написал выше, никто не хочет озвучивать игры, фанатских FullRUS перевода всего 4-5.