Править ничего не буду, до этого уже исправил ошибки которые нашёл, да и делать сабы в ручную замучался. Кудосом не может отдавать, в 2005 их уже не было. Я эти субтитры достал из скреплёных сюжетных роликов, кто занимался переводом не знаю. Насчёт озвучки ничего сказать не могу, похоже что всё заглохло.
http://www.spyro-realms.com/forum/48-11582-1
Была ещё идея, сделать озвучку при помощи
Loquendo, вменяемым оказался только женский голос и то есть погрешности с ударениями. Если есть ещё какие-то альтернативы по озвучке, пишите.