Реклама
Страница 1 из 2 1 2 >
Показано с 1 по 30 из 42.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Hizumi Genesis
Раздел: (PSX) RPG (RU) 05.12.2024, 12:23
Ответов: 10
Просмотров: 12,711
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Jade Cocoon: La Légende De Tamamayu [SLES-02202] [Russian] [Kudos]

игра шикарная, с детства помню мелодию в бою, вот бы для нее перевод хороший сделали
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 12.05.2024, 14:54
Ответов: 23
Просмотров: 6,095
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Red Faction [SLES-50278] [FullRUS] [Kudos/Дядюшка Рисёч]

Че за Pik Pak, платный какой то, нахрен на него заливать? и как скачать?
Раздел: (PSX) RPG (RU) 12.02.2024, 02:12
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Печально все это. А что уже забыли и про человека, который перевел весь текст в игре? Напомню - это WillyFox.А если по делу, я игру уже давно прошел с этим переводом, да и наплевать уже как то на эти...
Раздел: (PSX) RPG (U/C) 15.01.2024, 23:21
Ответов: 9
Просмотров: 9,383
Автор Hizumi Genesis
Ответ: King's Field II [SLUS-00255]

Все ссылки не пашут, перезалейте
Раздел: (PSX) RPG (RU) 15.01.2024, 02:00
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Думал правки перевода подъехали, а тут какой-то срач за ачивки на всю страницу.
Раздел: (DC) Action/Adventure (RU) 27.11.2023, 11:09
Ответов: 26
Просмотров: 3,961
Автор Hizumi Genesis
Ответ: EGG: Elemental Gimmick Gear [RUS][ViT Co.]

Проверил, оригинальный GDI американской версии запускается без проблем


Именно так и делаю
Раздел: (PS2) RPG (RU) 28.10.2023, 22:36
Ответов: 37
Просмотров: 41,992
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Shin Megami Tensei: Persona 3 FES [SLUS-21621] [Russian]

Записываю данную версию на болванку, на приставке не запускается не в какую, хотя пробовал несколько разных болванок и приводов для записи
Раздел: (DC) Action/Adventure (RU) 23.10.2023, 01:07
Ответов: 26
Просмотров: 3,961
Автор Hizumi Genesis
Ответ: EGG: Elemental Gimmick Gear [RUS][ViT Co.]

Тоже приобрел сей девайс и вот беда, твой образ на ней у меня не запускается, тупо после запуска перезагружается обратно запускает меню GDmenu
Раздел: (DC) Platform (RU) 20.10.2023, 13:33
Ответов: 18
Просмотров: 6,693
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Rayman 2: Great Escape [Vector]

Данной версии нет в базе RGDB.ru, если тут кто есть оттуда, добавьте, там вообще не одного перевода Rayman для дрима нет
Раздел: (PSX) RPG (RU) 19.10.2023, 07:15
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

А чем тебе официальные арты игры не угодили? Все в едином стиле, да и всякой левоты не соответствующей содержанию тут нет (как на обложках денди)


Ну и это всего лишь мой вариант обложек и накатки,...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 17.10.2023, 16:17
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

В общем я закончил прохождение, наделал фоток с косяками все скинул ViT'у, теперь остается только ждать обновления перевода до версии 1.1=)

Просили выше скинуть обложки заново. Доработал, кое-что...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 16.10.2023, 18:32
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Дошел до конца игры практически, до битвы с Фоу-Лу, приличная часть диалога с ним не переведена, одни кракозябры. Сделал фото, добавлю к остальным, проверка продолжается...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 15.10.2023, 18:45
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Ну это пока все что нашел, если будет больше, то выкладывать не буду, соберу все в архив и скину ему
Раздел: (PSX) RPG (RU) 11.10.2023, 15:37
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Неохота лишние телодвижения делать, пока помню что за место - сфоткал, скинул и все, с ПСП надо скидывать на комп и прочее, с мобилы удобнее и быстрее.


Вот нашел не переведенную фразу, в деревне...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 10.10.2023, 02:52
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

В бою против ботов в Синчон при восстановлении врагов пишет кракозябры


https://i.ibb.co/zH1w86v/IMG-20231010-034250.jpg (https://ibb.co/4gcxs1r)
фото png (https://ru.imgbb.com/)



Вот ещё...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 10.10.2023, 00:02
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Вот ещё Mt. Ryft (Гора Рифт) называется Гора Рафт

https://i.ibb.co/XFpmRfx/IMG20231010000017.jpg (https://ibb.co/RQPLwGT)
https://i.ibb.co/Y23RqjS/IMG20231010000048.jpg (https://ibb.co/K6X03yg)
Раздел: (PSX) RPG (RU) 03.10.2023, 13:06
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Ок, все что найду, буду фоткать, правда я уже большую часть игры прошел, но поброжу ещё по карте, поищу
Раздел: (PSX) RPG (RU) 03.10.2023, 12:17
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Ещё вот такой встречается, там же в гробнице)https://i.ibb.co/mCMCfjX/IMG20231003121545.jpg (https://ibb.co/C5T5RcM)
Раздел: (PSX) RPG (RU) 02.10.2023, 21:43
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Всем привет!

По поводу обложек и накатки, залью попозже, подредактирую ещё, добавлю переводчиков и ещё доработаю как-нибудь.


Спасибо за перевод) начал проходить на PSP, одно удовольствие, когда...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 08.02.2023, 09:31
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Re: Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Держи ссылку на мануал версии PS1
https://drive.google.com/drive/folders/1xdYHnqPDKFxlWAhODjcsHpYNXOCITmL1?usp=sharing
Раздел: (PSX) RPG (RU) 08.02.2023, 09:25
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Re: Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Дак ты переводишь с чего тогда? С видео на ютубе?
Раздел: (PSX) RPG (RU) 08.02.2023, 09:06
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Re: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Решил пока заняться сборкой оригинальных обложек NTSC-U версии.Не судите строго)

https://i1.imageban.ru/thumbs/2023.02.08/f26fb6b8def2dc8f4eb65c13e1053f4c.png...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 08.02.2023, 06:34
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Ребят, на какой стадии переводы игры и мануала?

Кстати, по BoFIV есть манга, причем переведенная на русский язык.
https://mangalib.me/utsurowazarumono-breath-of-fire-iv?section=info
Раздел: (PSX) RPG (RU) 04.02.2023, 20:49
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Ну да, это все при желании можно легко подредачить потом)

Радует что фон мануала схож с общим тоном обложки)
Раздел: (PSX) RPG (RU) 04.02.2023, 20:01
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Да можно черные линии, потому что жёлтый не очень хорошо видно на светло-коричневом фоне.
Раздел: (PSX) RPG (RU) 02.02.2023, 18:29
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Расстояние пунктира от букв разное слева и справа. А насчёт замены изображение самой консоли, выглядит отлично теперь)
Раздел: (PSX) RPG (RU) 01.02.2023, 08:34
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Думаю изображение консоли вид сверху нужно сделать темнее в тон с нижним изображением (понятно что на исходнике видимо свет падает так, если это с фотки), либо взять чёрно-белый арт консоли и сделать...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 27.01.2023, 09:02
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Ghost_Zero, за основу брал существующие арты. Обложки собирал с 0. Насчёт плашки особо не задумывался, использую такой шаблон для собственных сборок, учитывая что издание по сути пиратское (ну или...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 24.01.2023, 01:39
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Re: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Решил тут заморочится и сделал новую обложку для BoF IV для этого перевода)

https://i.ibb.co/LP2wrKY/PS1-Double-Side-Maket.jpg (https://ibb.co/YWq9XgP)


https://i.ibb.co/JxzSB8c/Back.jpg...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 16.01.2023, 14:47
Ответов: 482
Просмотров: 124,156
Автор Hizumi Genesis
Re: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]

Дак какой вердикт, ждем дальше, Vit закончит работу или будем играть в то что есть?
Показано с 1 по 30 из 42.
Страница 1 из 2 1 2 >

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 11:53.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner