PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Racing (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=62)
-   -   Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24709)

DruchaPucha 14.05.2013 22:01

Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]

Игру залил towik

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...%20(Front).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...)%20(Back).jpg

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...(CD)%20(2).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...uz)%20(CD).jpg
Данная игра это боевые гонки на радиоуправляемых машинках. Все восемь машинок виртуальные аналоги реальных машинок от компании Tyco, в частности: Nitro Dozer, Hot Rocker, Tantrum, Recoil, 4X4 SUV, Fast Traxx, Rebound 4X4 и Speed Wrench. Каждый из автомобильчиков имеет свои особенности, кто-то при случае трансформируется в бульдозер, кто-то в торнадо, а кто-то прожигает впереди идущие авто мощными фарами-прожекторами и тому подобное. Игра имеет шесть интерактивных треков, мини-игры и режим игры для 2-х игроков. Осталось добавить, что графически игра выполнена очень даже замечательно.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Жанр: Driving > Racing > Arcade
Язык: Русский (текст)
Локализатор: Koteuz
Издатель: Mattel
Разработчик: Lucky Chicken
Кол-во игроков: 1-2
7z: 183MБ

http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.icoTyco R/C Assault With A Battery | PSX Planet

MEGA.NZ


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

volgame 11.09.2013 07:32

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Спасибо большое за игру, очень прикольная, особенно когда катаешься под большими машинами.

SlavaVlasov 12.02.2016 22:28

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Не знал, что ее переводили. Тем более - котеуз :))...


А, нет. Все-таки кудос. Но как всегда "постарались": мало того, что мягкий знак "обгрызан" слева (остатки от S) и D оставлена английская (как во втором Гарри Поттере), так еще и тексты чего стоят: Турнир Тико, Переиг, Взад, Пад 1 Тряс, РЦ ЦПУ, НАДДУВ, 6ц, Гас, Перезав Игры


xDDD

Yukio Toge 12.02.2016 23:35

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 197355)
Не знал, что ее переводили. Тем более - котеуз :))...А, нет. Все-таки кудос. Но как всегда "постарались": мало того, что мягкий знак "обгрызан" слева (остатки от S) и D оставлена английская (как во втором Гарри Поттере), так еще и тексты чего стоят: Турнир Тико, Переиг, Взад, Пад 1 Тряс, РЦ ЦПУ, НАДДУВ, 6ц, Гас, Перезав ИгрыxDDD

От них странно ожидать хорошего перевода

DruchaPucha 13.02.2016 13:32

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 197355)
Не знал, что ее переводили. Тем более - котеуз :))...


А, нет. Все-таки кудос. Но как всегда "постарались": мало того, что мягкий знак "обгрызан" слева (остатки от S) и D оставлена английская (как во втором Гарри Поттере), так еще и тексты чего стоят: Турнир Тико, Переиг, Взад, Пад 1 Тряс, РЦ ЦПУ, НАДДУВ, 6ц, Гас, Перезав Игры


xDDD

Почему Кудос - написано же что Котеуз.

MFS 14.02.2016 00:27

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Это не одно и то же гавно разве? =)

DruchaPucha 14.02.2016 10:46

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Нет. Хуже Котеуза никто не делал переводы, Кудос появился позже.

SlavaVlasov 15.02.2016 11:31

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 197372)
Почему Кудос - написано же что Котеуз.

Исходя из кудосовского алфавита, а также похожего мягкого знака из Гарри Поттера. А про котеуза только на загрузочном экране.

Кстати, аналогичная ситуация (Котеуз-экран + перевод кудос) в игре London Racer.

DruchaPucha 15.02.2016 11:46

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]
 
Так Котеуз позже работал на Кудос, тут чисто его перевод, без всяких Кудос.
http://rgdb.info/base/trans-team/koteuz


Часовой пояс GMT +3, время: 05:27.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024