|
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
В шутеры.2gun Спасибо, кстати.
|
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Цитата:
|
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Все хорошо, а самое главное не сказал, как качество перевода? И спрошу у коллекционеров, какой лучше перевод Вектор, Лисы или Парадокс?
Кстати я слышал о каком то переводе где переводчики в наглую используют маты, я ни разу на него не натыкался, но с удовольствием бы оценил, кто знает , чей это ??? |
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Хах, про ключ пишет: ТВОЕ взял. =) Однозначно у Вектора чуть получше перевод, в другие не играл. Хотя Парадокс вообще более пацанская контора. Отдельное спасибо за сканы всех частей - и диска, и передней, и задней обложки - уж что-чтьо, а обложки у парадокса мне нравятся =)
|
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Цитата:
Цитата:
|
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Meteor>Redyarsk, благодарю за ответ.
DruchaPucha, ясно, спасибо ) |
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Помню, играл в эту версию еще в 2001. Еще тогда он меня смешил своей озвучкой. "я должен опохмелится" или "где я, где я в натуре?" "ответь за базар лишенец". В общем прикольно вышло. Документы неплохо переведены, только шрифт не очень удобный мне кажется подобрали. Но и много ошибок например: твое, заблокир и др.
|
Ответ: BioHazard - Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Спасибо за хороший перевод)
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Ужас Paradoxу громадный минус пусть даже это был стёб получилось не оригинально и тупо))))
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Цитата:
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Эта игра не оригинальная и тупая. Это интересно только очень узкому кругу заядлых фанатов резика.
У парадокса обычно озвучка самая лажная. Зато текст у них часто на втором месте после ргр, то есть хороший. Правда эта игра отдельный случай. |
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Скорее всего какой-то студент озвучивал, по голосу чувствуется. Возможно даже сам игру перевёл.
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
rashan, это лишь твоё мнение. Игра хорошая в своём жанре, просто не надо завязывать её в серию Резидента. В игре сбалансированный геймлей, неплохая графика, три варианта прохождения и хороший набор оружия. Обычный райл-шутер, получше многих из представленных на ПС1.
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Естественно это всего лишь моё мнение. Иначе быть не может, я ведь не претендую на правду в последней инстанции.
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
О боже мой! Спасибо автору, перевод прямо как в детстве, со всеми матюками =)))
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Именно парадоксовский диск и был жив до недавнего времени, я так посмотрел на другие озвучки и подумал: "да мне сильно повезло несмотря на плохое качество звука". Где она неполная, где звук заикается, и прочее.
Вот хотел перепройти на харде, а диск умер. Спасибо вашему Сайту! |
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Добавлена альтернативная закачка на сервис MEGA.NZ
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Ахах, мдэээ перевод и озвучка действительно пздц, ещё этот акцент... хДД
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Это самый интересно-противоречивый перевод этой игры. Кого то отпугнет своими вольными фразами, а кого то (меня) улыбнет свободным и необычным подходом к делу. Сегодня такие вещи воспринимается как упоротое искусство.
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
SSvit, а ещё ярче и профессиональнее это же самое проделали Бачинский со Стиллавиным в игре на PS2 Замочи Всех Людей / Destroy All Humans! [SLES-53641] [FullRUS] [Vellod Impex] [L]
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Обычный студент озвучивал, у него все озвучки упоротые.
http://rgdb.info/base/voiceactors/un3m |
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
восстановлено на MEGA.CO.NZ
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Зеркало на Яндекс.
|
Ответ: BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]
Спасибо!
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 08:55. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024