Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

Есть русификатор Kudos в Лису, а нужен Лису в Kudos (не Paradox а именно Kudos!!!)
Вместо Лисы подойдет любая другая версия...

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

Нет смысла, делать русификатор кривого и глючного перевода.

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

реально ли перенести озвучку из пк-версии RE 3 на соньку? На компе есть годная озвучка от "Процедура 2000". На соньке нормального звука не видел.

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

С этим вопросом скорее всего нужно обращаться к тем кто перенослил озвучку от Акеллы. Я в своё время пытался перенести звук от Триада (я вот не знаю переводили ли эту игру для Соньки Electronic Pirates, актёры эти же обычно озвучивают) и Kudos (Дримкаст), но потом забросил. Скорее в этой теме нужно спрашивать.
http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606


Да все озвучки нормальные, кроме Biohazаrd 3 от РГР.

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

Спасибо.


Видел примерно 4-5 версий резидента 3, из них только в процедуре нормально отнеслись к озвучке, т.е. персонажей озвучили примерно такими же голосами, что и в оригинале, не пропуская половину фраз "за ненадобностью", и не опускаясь до "звёзды!". В принципе, как раз те самые "звёзды" звучали забавно, но это уже уровень треша от Гоблина.


Поэтому и охота собрать всё лучшее в одной версии.

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

С резиком очень тяжело возиться, там некоторые диалоги нужно собирать в один, потом скреплять, в общем замучаешся.

Re: Request for RUS-de-RUS Section
 

Скажите, а можно перенести русификатор Fear Effect с Американки на Европейскую версию (Pal), хотя бы текст?

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

Вряд ли, очень долго ковырять хекс редактор. Скорее всего, можно только озвучку перенести.

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

Всем добрый день, прошу помощи, хочу перевести одну японскую игру, подскажите пожалуйста необходимую для этого программу или набор софта.
p.s. ( нашел на форуме только 2 проги, PPF-Studio и Xdelta их достаточно или нет ?)

Ответ: Request for RUS-de-RUS Section
 

Спрашивать лучше в этой теме: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606

Теперь полное название игры и её Sony ID в студию.