|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Цитата:
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Сомневаюсь что кто-то будет озвучивать эту игру - она не очень известная. Я конечно небольшой знаток, как делают перевод на слух, без оригинального текста.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
DruchaPucha, нет, я имел ввиду в текстовом варианте. Момент озвучки это уже другой разговор. ) Просто в момент кат сцены или после нее перечитывать что происходило и о чем разговаривали персонажи игры. По ощущениям из детства с вышеупомянутым случаем - было захватывающе.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Ответ будет таким же. Перевод нужно делать на слух, для этого надо очень хорошо знать английский.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Отличная игра.Достойное продолжение первой версии!
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Вот я и добрался до данного перевода. Большое спасибо всем за проделанную работу, а особо неугомонному DruchaPucha за энтузиазм!
Хотелось бы чаще видеть подобные проекты, когда что-либо переводится коллективно и в названии фигурирует PSX Planet Team. Понимаю, что подобные темы создавали неоднократно, но может уже пора прийти к некому знаменателю и собрать команду где каждый отвечает за свою работу. Надеюсь когда нибудь мы к этому придём. В свою очередь всегда готов помочь с переводом, т.к ромхакер из меня никакой. P.S Не знаю писал или нет, но я раньше книги писал (ещё со школьных времён), а т.к я люблю астрономию и космос, то писал фантастические рассказы и повести, правда никогда не публиковался. Это я к тому, что с русским у меня всё хорошо, а это главное качество переводчика. :) |
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Ну тут просто хакинг не такой сложный (нужен всего лишь TIM Viwer, Фотошоп и хекс-редактор).
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
восстановлено на MEGA.CO.NZ
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Overblood 2- Google Drive
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
А есть возможность вставить субтитры в заставки на движке игры? Просто вот думаю я мог бы попробовать перевести эти катсцены на слух, и если существует какая либо возможность вставить в игру субтитры
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Субтитры там не предусмотрены, даже в японке их нет.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: 7r56 Скорость скачивания:медленная. 661 Mb примерно за 18 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> 2 CD Bin\Cue MD5
File Name : SLES_01879.bin
File Size : 744 866 640 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 28.09.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_01879 Publisher : RIVERHILL SOFTWARE Copyright : DRUCHA_PUCHA Preparer : RIVERHILL SOFTWARE -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01879 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 18682e9ccd1c62bbea65ec5224685a9a 4 REDUMP : a1479406a82298105538a76207c3f1c2 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 316695 SIZE: 0x2C65C350 DATA SECTORS: 316545 SIZE: 0x2C606130 USED SECTORS: 316545 ZERO SECTORS: 150 ================================================== File Name : SLES_11879.bin File Size : 725 526 144 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 28.09.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_11879 Publisher : RIVERHILL SOFT Copyright : DRUCHA_PUCHA Preparer : DRUCHA PUCHA -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-11879 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : ae51fc8c7941b04afefae0374f340568 4 REDUMP : d8da6f7ddf8fefbe12d1c4db8615abf9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 308472 SIZE: 0x2B3EA680 DATA SECTORS: 308322 SIZE: 0x2B394460 USED SECTORS: 308322 ZERO SECTORS: 150 |
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Google Drive
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
по ссылкам оригинальная игра отсутствует. А как прикрутить перевод к игре? играю на андроид эмуляторе. И можно ли этот перевод например прикрутить на другую версию ишры,где ссылки рабочие?
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Выше ведь есть зеркала, а на редамп просто ссылки поменялись.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 16:22. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024