|
Re: Ответ: Re: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
DruchaPucha, Позвольте это пользователям решать :) Там более 10 изменений (где-то миссию стало легче пройти или испытание) и пусть каждый сам для себя решает, что ему интересно, а что нет, зачем так категорично то ;)
Большое спасибо за ваши труды, очень признателен за обилие релизов! shamalama, большое спасибо за помощь! Шрифт изменился, но буквы все равно налезают друг на друга, так что либо в инглиш поиграю либо в 1.40... Еще раз спасибо! :) |
Ответ: Re: Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
В итоге лучше всего со всеми ознакомиться.) |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Эти шрифты не спасут, порт нужно переделывать снова (если разработчики поменяли что-то в тексте), тем более все смещения букв находятся в файле SLUS/SLES.
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Не получается заменить файлы ни в DkZ Studio ни в Apache3 на Win10. Американка 1.40. Просто вылетают проги и все. Может есть уже готовая сборка: русский текст без озвучки + widescreen?...
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Можно через UltraISO заменить и исправить заголовок через хекс редактор, первые 8000 байт из оригинального образа.
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Den1982,
Вайд читами. pnach
gametitle=Grand Theft Auto: Vice City (SLUS-20552) / Ver 1.40
comment=Widescreen fix by nemesis2000 (pnach by nemesis2000) //widescreen fix patch=1,EE,001325BC,word,3C013F9D patch=1,EE,001325C0,word,44810000 patch=1,EE,001325C4,word,46006302 patch=1,EE,001325C8,word,03E00008 patch=1,EE,001325CC,word,E78C86F8 patch=1,EE,002434EC,word,0C04C96F // 0c04c970 patch=1,EE,0026FE1C,word,0C04C972 // 0c04c970 patch=1,EE,002703F4,word,0C04C972 // 0c04c970 RAW
//gametitle=Grand Theft Auto: Vice City (SLUS-20552) / Ver 1.40
//comment=Widescreen fix by nemesis2000 (by nemesis2000) //widescreen fix 201325bc 3c013f9d 201325c0 44810000 201325c4 46006302 201325c8 03e00008 201325cc e78c86f8 202434ec 0c04c96f 2026fe1c 0c04c972 202703f4 0c04c972 |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
К сожалению, не патчится эта версия на широкий экран. UPD: Извиняюсь, разобрался, надо в настройках включать широкий экран тоже. |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Зеркало образа из поста #36
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_205.52.Grand Theft Auto - Vice City [Russian] [1C] [fix+].iso File Size : 4 667 703 296 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 06.10.2002 Application: PLAYSTATION Volume : VICE_CITY Publisher : ROCKSTAR GAMES Copyright : ROCKSTAR GAMES Preparer : ROCKSTAR GAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20552 Version : 1.40 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8a41494e85f4bd977a8c346b025dc070 4 REDUMP : 8a41494e85f4bd977a8c346b025dc070 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2279152 SIZE: 0x116378000 LOCK SECTOR1: 2279152 END: 0x116378000 USED SECTORS: 2279137 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Делаю замену через dkz studio что то не получается, всё равно английский язык, что делаю не так? Запускаю на ps3 может как-то влиять это ?
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
skvikg94, Решил проблему? Вижу, вроде как скачал уже русскую версию.
Если что, образы из постов 36 и 38 - уже русские, их патчить не надо. |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
skvikg94, Что значит "под ps3"? Именно PKG у меня нет. Это игра от PS2, образ собран по LBA оригинала и пролицензирован. На PS3 должен запускаться через WebMan или еще через что-либо там, не сильно в курсе пиратской кухни на PS3, она у меня до сих пор в лицензии.
Так вот в Webman, или куда там, суешь образ и играешь. Если есть игровая несовместимость этой игры на PS3 - тут уж не подскажу. Ссылки на образы есть на прошлой странице в постах №36 и №38, если что. |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
Так что - образ на PS3 запускается. Был бы Шама, он бы написал как... но увы. |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Цитата:
Цитата:
|
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Подскажите пожалуйста , а эта версия перевода лучше чем версия перевода с defenite edition ? И так и не нашёл на счёт версий , какая версия gta vice city лучше и чем отличаются , видел есть 1.40 ,2.1 и 3.0 .
Этот перевод как я понял идёт под 1.40 ? Увидел сравнения и как я понял, лучше будет версия 1.40 , так как потом начались правки в радио и диалогах. Или может посоветуете другую версию? |
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]
Перевод Rockstar сделан на основе перевода от 1С. Я не помню какую версию переводил, возможно 1.40, в остальных двух что-то вырезали.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 03:54. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024