PSX Planet: SONY PlayStation Community - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12734)

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

Цитата:

Сообщение от nikita600 (Сообщение 102005)

Могу сказать только одно - это полностью украденный перевод от "студии Sacson". А мы то все знаем, как любили Paradox воровать чужие переводы и лейбочку свою лепить :)

На это могу ответить только одно - это точно оригинальный перевод, никто ни у кого не воровал. ::Beee::
Наоборот, как я уже писал, Парадокс местами хорошо потрудился, например, хорошо и даже почти профессионально переведены плакаты и прочие вывески на улице. Саксон вроде также поступил, но и озвучка, и шрифты, и вывески у них совершенно по-разному оформлены. Так что молчание-золото:Agree:

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk (Сообщение 102024)

Хммм... Да, действительно и плакаты, и шрифты... =)

Саксон:

Парадокс:

Пожалуй соглашусь только в том, что Парадокс профессионально смогли обгадить озвучку мужских ролей, а вот женские подозрительно похожи... =)

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

Обновил все обложки. Теперь в хорошем качестве. Качаем =)

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk (Сообщение 107119)

Обновил все обложки. Теперь в хорошем качестве. Качаем =)

Ссылка битая!((

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

ссылка не открывается

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

404 с народа. залейте на мегу

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

Облако@Mail.Ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]

Эх, этот перевод сразу вызывает чувство ностальгии. Эта корявость перевода так подходит к PS1-играм. Спасибо :)