На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Rayman M (Rayman Arena)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3 (2 оценки)

Rayman M (Rayman Arena)Теперь Рейману предстоит соревноваться на 12 трассах с препятствиями и 12 боевых аренах, участвовать в игре могут до 4-х игроков, 9 персонажей, пять из которых доступны с начала игры. Кроме замечательного Реймана, игроки могут управлять Глобексом, Дак Глобексом, Тилли, Хельтсманом, Хенчманом 1000, Тизи, Рейзербредом или миссис Рейзербред. Все персонажи обладают практически теми же самыми способностями, но у каждого свой и очень симпатичный саундтрек. В игре два режима. В режиме Race Mode персонажи гоняются на сложной трассе с многочисленными препятствиями; возможна гонка на три круга или гонка с выбыванием, когда игрок, отставший от лидера на контрольном пункте более чем на 7 секунд, выбывает из гонки.

MediEvil: Resurrection

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.3 (3 оценки)

MediEvil: ResurrectionМногие столетия детям рассказывали историю сэра Daniel Fortesque, героя, который погиб смертью храбрых в битве под Gallowmere, тем самым спася родную землю от дьявольского колдуна Zarok. На самом деле, Даниэль был трусоват, вынужден был принять сражение и погиб буквально при первом обстреле вражеских лучников. Но прошли сотни лет, и Зарок вернулся. День превратился в ночь, и армия оживших мертвяков буквально заполонила страну Gallowmere, но Ден также был воскрешён и получил второй шанс. Удастся ли дьявольским силам одержать триумфальную победу над силами добра? Сможет ли Дэн стать настоящим героем или превратится в окончательного жалкого труса и сможет ли он завоевать подлинное уважение настоящих героев Gallowmere. Является ли Al-Zalam настоящим могучим джином или просто какой-то клоун, сидящий на голове у Дэна? Прошлое было зафиксировано в исторических книгах, и изменить его нельзя, а вот будущее...

Death Jr.

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.5 (4 оценки)

Death Jr. В бытность свою школьниками вы ходили по музеям? Наверняка ходили, это же так интересно - окунуться в мир реликтовых древностей, воочию увидеть мумию фараона, посмотреть на настоящего мамонта, пусть даже от него остались только кости. Музей всегда ассоциировался с чем-то новым, непознанным, но уж никак не опасным. Death Jr. заставит вас по-другому взглянуть на сокровищницу старины. Death Jr. и его друзья отправились в музей из простого любопытства. И из того же любопытства открыли загадочный ящик на одном из стендов, пока работники заведения занимались своими делами, не обращая на ребят внимания. Кто мог подумать, что в неприметной коробке таится могущественная и крайне агрессивная сила, способная поработить наш мир?!

Dead To Right: Reckoning

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 2.5 (2 оценки)

Dead to Rights: ReckoningВпервые нашумевший боевик Dead to Rights выходит на портативной консоли. Новая захватывающая история вплетается в единый сюжет сериала. Кинематографичность голливудских боевиков, непередаваемый дух восточных единоборств, детализированная графика и качественных объемный звук используют весь потенциал PSP уже сегодня. Джек Слэйт всегда был правильным копом. Язык свинца и крепкого удара давно заменил ему формальное правосудие. Там, где перед всесильной мафией пасовали даже федералы, решительный полицейский не знал поражений. Но в осином гнезде преступности вновь неспокойно.

Dragoneer's Aria (Dragoneer's Aria: Ryuu ga Nemuru Made)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.5 (2 оценки)

RPG игра Dragoneer’s Aria для портативной консоли Sony PlayStation Portable объединяет увлекательный сюжет, красочную начинку и обилие кровавых сражений. Одной из главных особенностей игры является режим совместного прохождения, рассчитанный на четырех игроков. История Dragoneer's Aria разворачивается в фэнтезийном мире, благополучие которого долгое время обеспечивалось благодаря шести драконам, олицетворяющим различные природные стихии: огонь, воду, гром, ветер, землю и лед. Сказочные создания управляли климатом и природой, а заодно разбирались со всеми конфликтами - как внешними, так и внутренними.

Страницы