Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED|Team Raccoon]

**DruchaPucha** · 09.04.2021, 15:21

Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED|Team Raccoon]
Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.

You Tube

Инфо: Озвучка перенесена с PS2.

Важно: Чтобы активировать русский текст, в настройках PS3 нужно выбрать Deutsch (немецкий язык).

Роли озвучивали:
Наталия Овчинникова — Клэр Редфилд
Максим CHIPaev Овчаренко — Стив Бёрнсайд, второстепенные роли
Леонид Макаров — Крис Редфилд
Денис Skip3r Филанович — Родриго Хуан Раваль
Jacko Kurosaki — Альфред Эшфорд
Анна Лутковская — Алексия Эшфорд
Пётр Слепцов — Альберт Вескер
Дмитрий Рыбин — диктор
Melly — диспетчер
Илья FoxHand Банецкий — второстепенные роли

Платформа: PlayStation 3
Тип Носителя: PKG
Жанр: Action / Adventure
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке
Локализаторы: R.G. RED (текст)| Team Raccoon (озвучка)
Страничка в RGdb
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: NPEB00553
Кол-во игроков: 1
Прошивка: проверено на HEN 4.87 - 3.02

Игра

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор текста

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор звука

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Трейнер (Здоровье и боеприпасы)

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

----------------------------------------------------------------
ВЕРСИЯ 2023

Youtube ^_^

Роли озвучивали:
Клэр Редфилд — Елена Лунина
Стив Бернсайд — Максим Овчаренко
Альфред Эшфорд — Дмитрий Стёпин
Алексия Эшфорд — Марина Проскурова
Крис Редфилд — Леонид Макаров
Альберт Вескер — Андрей Маслов
Родриго Хуан Раваль — Эдсель Старков
Голос громкоговорителя — Екатерина Дмитрова
Голос из вступления — Пётр Слепцов

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

JACKIE01 · 10.04.2021, 13:34

А перевода студии вектор нет на пс3?

**DruchaPucha** · 10.04.2021, 13:52

Зачем он нужен?

JACKIE01 · 12.04.2021, 16:39

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Зачем он нужен?

озвучка то же отличная, еще на дриме проходил!

SJey · 26.03.2022, 20:41

Спасибо за подгон, не знал, что у этой версии теперь ру озвучка есть. Пожалуй, самый толковый перевод из всех. Теперь лишь бы не зависало нигде.

PoliKarp · 06.03.2023, 15:04

DruchaPucha, проходил эту версию полностью? С рассинхроном та же дичь, что и здесь на 45:36?

Youtube ^_^

**DruchaPucha** · 07.03.2023, 15:25

Я уже не помню, проходил 1 раз, учитывая кривость переиздания. В HD версии звук отличается по структуре, порядок другой и он в открытом виде лежит.

JIABAIII · 25.03.2023, 11:59

На RPCS3 работает отлично. Спасибо за раздачу!

kolt32 · 08.04.2023, 12:16

Жаль активация русского языка слетает после возврата языка в настройках консоли. Было бы круто запилить какой-то патч, чтобы на совсем оставалась.

**DruchaPucha** · 09.04.2023, 11:24

Что там слетает? В английской версии нет субтитров, поэтому перевели немецкую. Для PS3 игр это норма, то что нельзя выбрать другой язык в опциях игры.

10.04.2021, 13:34	#2
JACKIE01 Person Of The Community Регистрация: 25.04.2017 Пол: Неизвестно Сообщений: 321	Ответ: RESIDENT EVIL CODE: Veronica X HD [NPEB00553] [FullRUS] [R.G. RED\|Team Raccoo А перевода студии вектор нет на пс3? __________________

10.04.2021, 13:52	#3
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,882	Ответ: RESIDENT EVIL CODE: Veronica X HD [NPEB00553] [FullRUS] [R.G. RED\|Team Raccoo Зачем он нужен? __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26.03.2022, 20:41	#5
SJey Person Of The Community Регистрация: 28.03.2018 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED\|Team Racco Спасибо за подгон, не знал, что у этой версии теперь ру озвучка есть. Пожалуй, самый толковый перевод из всех. Теперь лишь бы не зависало нигде.

07.03.2023, 15:25	#7
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,882	Ответ: Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED\|Team Racco Я уже не помню, проходил 1 раз, учитывая кривость переиздания. В HD версии звук отличается по структуре, порядок другой и он в открытом виде лежит. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

25.03.2023, 11:59	#8
JIABAIII Person Of The Community Регистрация: 30.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 18	Ответ: Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED\|Team Racco На RPCS3 работает отлично. Спасибо за раздачу!

08.04.2023, 12:16	#9
kolt32 Person Of The Community Регистрация: 19.01.2009 Пол: Мужской Сообщений: 84	Ответ: Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED\|Team Racco Жаль активация русского языка слетает после возврата языка в настройках консоли. Было бы круто запилить какой-то патч, чтобы на совсем оставалась. __________________ Rambo \| Dendy \| NES \| SNES \| GB \| GBC \| GBA \| Switch \| Mega Drive 2 \| PS1 \| PS2 \| PSP \| PS3 \| PS4 \| PS5

09.04.2023, 11:24	#10
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,882	Ответ: Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED\|Team Racco Что там слетает? В английской версии нет субтитров, поэтому перевели немецкую. Для PS3 игр это норма, то что нельзя выбрать другой язык в опциях игры. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]	DruchaPucha	(PS2) Action/Adventure (RU)	268	09.08.2022 08:11
Resident Evil: Code: Veronica X [SLES-50306] [FullRUS] [Kudos]	Puteec61R	(PS2) Action/Adventure (RU)	3	09.11.2021 22:46
Resident Evil: Code: Veronica [FullRUS] [Vector] [T-1204N]	BrotherFOX	(DC) Action/Adventure (RU)	71	29.12.2019 11:34
Resident Evil: Code: Veronica [FullRUS] [Paradox] [T-1204N]	Hammer80-x	(DC) Action/Adventure (RU)	11	12.07.2019 12:34

Реклама

Реклама