Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] [Nanoposan69]

[PetrGT]

Grand Theft Auto III (GTA 3)



Год выпуска: 2001
Жанр: экшн, шутер от третьего лица
Разработчик: DMA Design
Издательство: Rockstar Games
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Мультиплейер игры: нет
Язык интерфейса игры: RUS (порт перевода из Definitive Edition)
Тип перевода игры: текст
Носитель: DVD
Возраст: 18+
Описание: В третьей части культовой серии криминальных боевиков Grand Theft Auto действие игры разворачивается в начале 2000-х годов в мегаполисе Либерти-Сити. Этот город давно поделен на сферы влияния несколькими мафиозными группировками, между которыми то и дело происходят кровопролитные стычки.
Случилось так, что во время налета на банк главного героя игры, наемника одной из банд, предали, лишь чудом ему удалось остаться в живых. Теперь у него лишь одна цель — отомстить врагам, пока этот ужасный город не сломил его окончательно.
Местным боссам нужны его услуги, продажным копам — его помощь, а уличным бандам — его труп. Чтобы выжить здесь, придется идти на любой риск.

Особенности игры:

• Огромный, детально проработанный игровой мир — мегаполис Либерти-Сити, в котором постоянно что-то происходит независимо от действий игрока.
• Различное оружие, в том числе бейсбольная бита, автоматы, пулеметы, снайперская винтовка, огнемет, гранаты, бутылки с зажигательной смесью.
• Несколько десятков видов транспортных средств, которыми можно управлять: автомобили, катера, лодки и даже самолет.
• Большое количество разноплановых заданий и профессий, в которых может попробовать себя главный герой.
• Великолепное музыкальное сопровождение — несколько часов музыки на девяти радиостанциях.

Образ обновлен 24.12.2021!

Скриншоты

[align=center] [/align]

Скриншоты локализации

О локализации

Описание
1. Перевод Definitive Edition основан на тексте локализации от Буки с частичной интеграцией правок из переиздания 1С 2010 года.
2. Переводчики из Rockstar переделали около 60% внутриигровых диалогов: были перефразированы предложения, поправлена отсебятина и кривой перевод некоторых строк.
3. Название транспорта (кроме служебного) теперь на английском!
4. Название районов представляет из себя микс между транслитерацией из официального перевода LCS (Staunton Island = Стонтон-Айленд), так и перевода от Буки (Portland все еще "ПортлАнд").
5. В подсказках, игра обращается на "вы".
Авторы
Портирование на PS2 (с адаптацией части текста под платформу, шрифты и хакинг): Nanoposan69
Отдельная благодарность: Sergeanur (за старый порт на PS2, с него подрезал пару хаков) и разработчикам re3 (исходники использовались для других хаков движка)

Данные образа GetMD5

File Name : Grand Theft Auto III (Russian).iso
File Size : 2 993 979 392
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 01.01.2021
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20062
Application: PLAYSTATION
Volume : GTA3RUSSIAN
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20062
Version : 1.40
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : e3069cd09baf88c88a66e29ef8a88017
4 REDUMP : e3069cd09baf88c88a66e29ef8a88017
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1461904 SIZE: 0xB2748000
LOCK SECTOR1: 1461904 END: 0xB2748000
USED SECTORS: 1451656
ZERO SECTORS: 0
==================================================

YA.DISK

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Bambuch0]

Зеркало.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[kirya]

Вот не так давно прошёл на PS4 на платину VC(Definitive Edition). Не могу сказать что порты прям плохие, но играются всё равно хорошо. Не без каких либо проблем конечно. И спасибо за порт текста на PS2 версии. Всю трилогию скачал. Оригинал тоже не стоит забывать.

[volgame]

Файл перезалит на сервис YA.DISK