(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE].
(3)
Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.04.2023, 21:22   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.




Озвучка от - FreedomHellVOICE
Текст от - Новый Диск


Авторы озвучки: https://vk.com/freedomhellvoice

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: iso
Тип Носителя: DVD5
Статус: Полный
Жанр: Экшн
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке (Дубляж)
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom Production Studio 4
ID: SLUS-21134
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 3гб

Инфо: Полная совместимость с Open Loader1.2.0[ETH]



версия 1.1
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 496 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Dasha246, lis62, shadow, RushikoriRei, Турат Стаз, flaern95, Salyaris, Kalash_exp, WillxP, Nemesis1998, Techno_Diktator, NikolaiTankist, pahapc, SEVA_12, Milka1901, Georgi Gich, SegaRexa, DemHand, Pluton60, Vinston05, NEC79, TheHeadresser, Envie, Alucard383, VASTO LORDE, Dimstar, dcw, Da_backrooms, Drain77, Logane, HoustonVe, Kan0770, IVANTHETEA, BROMODIOLON, ASPIDWAR, Ponponchik001001o0, Михаил Фатнев, SoulNeptune, Добрый, Suries Man, freddddy, Arthugutsu81, Adam14bl, VendoSx2, Alex65, valeraladutko12, SLAYZII, Inferno, belyash91, B1asto, Fatoran, uradimirus, КиборгЪ, MectHbIu42, Dreeezd, Venator, VladTiu05, Khamza Sr, Dober33, Olvtree, nnlf1264, Diestro, asfilatoff, Wasovskipwnz, Гост, shyrik20111, Supermanchik, milten13, Farcry12, Antony, brutal_grinder, Essah, egor_sheva, dtrzivago, fanemidiez, Oleg1977, Tulibas1319, Ka3aK174, Avalgar, KRAB_MASTER, Artem53259, alihaniiev, Arturchic1, Nikker, ДмитрийПАРМОН, WTGames, deadbydre, m4rs1k, Koushi009, FIXIC, toxa_oniks, Fl1kk1, Maximbazik, Lazut_dc46, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Dohic_901, Jeepar, САЗОН, Sadkovskiy, Kirill605, Ziaba, xaxotyn, volton, kosoner1, Zazi, Kilek01, ВОЛЧЕНОК ХХХ, xX_SoNiK_Xx, i101, Hellgha, maksim789065, Cu3biu134, Киррал, icekey13, IvanBurakov, skorpenik, Krambl4, Bluharo, Руслан Мухтаров 190585, ЛеонКЕНЕДИ23, komarex, Gta pool, NOBODY, aleksey89nur, Леонид, Verok, JOHNNY, gregor94_, cky2kk, alec73, VokneL, Bit 8, Vhin, Andrianosis, Menya_Zovut_Olesya, Prihun, mihas, Cobaca, Kroxa476, ganja1245, 10sky, Crimelifegame, akrgood, Lexa946, Элевсион, HETAG, donchicko, S4ERMENTAL, Naramax, shadowkot, Shisen, Freestylix, Lex36RUS, DmitryBuRu, Tytsi, Black T, Baxa16071978, Puatkin Roman, Алексей Унжаков, Grad143, Saymike, Стасик, A1astor, Arthanis, yakishman6, deft64psX, nadir_2022, Ben87, funtik1, Sasha Ogon2, Jo-Beth Casey, neogenesis46, Firgun, Spartacus, Lajheiw0qpaksbejowhwh, рараороаневвеарр, Mormook, YanDenk, Shxudjenb, Seryozha Triplesix, Макс Орлов, Люда, DedSuperStar, Grumdef8, Lavrentii13, Gaveifon228, smalexandrovich92, exzener, Uvahov, maksim23813, resha668, Ermakmk02, Огуречный, den19966, YellowHedgehog, Phenom, Yanatel, Anvar89, Ruslan1993-23, grend132, Владимио, Blackflex, zyxel2k, starley2000, farthah, raskkul, Voodoo34, Sermaxul, luxor_dd, NIKO77, zxc_nvlasov, mdeloroza, Sedpunch, Sid_a7x, Artxk, Sergei160, shosha shosha, Nurzullan, rogov-lg, Genseng, dimka112, Xim89, zloukrab, sputn1k, maugli34, 1creepyfaiz1, Zyuays, andrewwhite1, keinsru, VANYAG515151, Dmitrii939393939391111qw, LOSloko89, RAS, andrerrdhhhc, takoi_syakoi_net, ikport, Prihozu, Wannzai, Alexey24rus, kosht79, jajegor, 87vlad, Petua, Kotvoz, __Sashokk__, Killagramm77, Сергей198688, SegaMegaDrive2, Ramzes24, IDONOTCOFFE, Aironblazer, Василий Русский, Kris64, diesel_power, Djpaltos, ZRV 1986, Дмитрий063, FlowerPeaks, Uncn_12, Густав, VeniChan, Алексей Цыран, Игорь Григорьев, Easterling, wolf170791, AlexRon, Юрий92, vadoss066, TeamXtreme, mr_bn107, Warpholomey, Fury, Ooopl, Sedat1v, Abbath94, Ilys, nnizery, tokmazea, bazer235, VolkovDVD, DubDanBek, SazanOFF, Ivan89el, GlebHGlock, Андрей Левин, NikNaru, Брагин, OverdoZeTM, khronos, grisha-bereza, Lebron ambassador, Nikolau_Mops, PrikolQwe, sany_26, flippy_wicked, Уауауау, IkaYou_42, Sergsega, NeoGeniX2, KilePavel, PoDRiV, dehanter, Андрей Леухин, BobaAboba1100, tokar250391, Gansterbid, Daniil56c, abchihba228, Alex_Pif, Aum 893, Garhaml, Июль2023года, Akulla, Doshik, Im_Alexander, WERTYhi, Жека1814, Eynar, Евгений0956579353, fefu02412, NaNi_77, Egor Volnov, ZanSanan, Александр Дорофеев, Dimarkon, Who, jsl, Sucrr, Perekup010, Tren, user1, ExZo, Амамадафакаскимабой, Sckorchi, Other_Mark, zoom100, Евгений Волченков, Haldic-1, Antamus30, fxpelive, Sollren, owl4212, Stany-K, Сергуля_Пуля, Prof_Tarantoga, gibus, Моисей, SweetCatz, Anjmot7, Pen128, sketch9lios, jayson, psiklop, dyga_, Artemka159ru, KINGPS2, DreamcastFANpro, Alexei, FeeeR, Crucifier, AlexNN, GenerousBaker270, 128799gibo, aramozov, Гурий, raller78, devil1987, ViToTiV, Flamberg, Андрей Крестьянсков, Silent_XD, Илья Климович, Олег Черноокий 151012598, kosmos740, Дмитрий Беляев, haise_aika, Helfaerd, TerryMayson, AltairibnAlex, Вольфенштайн, RizvanBoss, cactuzilla, Commutator, Generic Kinston, powerbass12, Greengod, Sashkendr, kol101, Egor27, JesterIT, PetrMikin, starchild163, Alex_Brutal, narkoskays, Sigmand, Ветер1у, stilver, DIMONAM1, BloodGargoyleS, Jniтко, Samuray_L_Jacson, Tiran5000, NEC-12T, trell, JusticeMeat, AktiV_CTAC, Анвар, PSLover, Mirkins, JustSergo, SamSeGo, nax-nax, xfelixx, xommaster, vit7, MathZledWar, Pagiloy_pavuk, rinat42rt, FormerACLIFE, denben0487, sanat2978, Andrey2023, GumArt, NerewariN80, FantasyNik, Andreytelishev, Togeru-kun, Yarik07, Cnst, DerMeisterGoodMann, Иван Белошист, LedEvil, psxplanet_user, coloc, Awarlock, adem101, Domowoy, Darksaider QZ, Renat Nagaev 1276799638, Mao, DANTE_RT, Л.Илья, sova013, deff322, Tahir safiullin, LiGHtNinG_EnD, kilych, TheGhostOfAHawk, User85vv, GladiatorPwnz99, WhierFrk93, sergi21115, Алмаз Нурмиев, SquallLeonhart, npveles, bandicoot, kirya, Алексей99, zavvod, dushesss, JakGreen, shadowvlad365, Lee See Zin, Сидней, blmovi, lausan99, M0n3ast, reyslashslashslash, vasiliy199219, Andrew Zubko, Максим Устинов, brill, Newhero, alexwild1187, trevor_macleod, Pasha1404, msPerfect, YAGAMI55, NightRaven, alex180519, Para7803, popww, aventador1663, G-Man, ZzylinN, Maks-Storm, 1052, GABBAS, nitro88, Bambuch0, idnukri, Sasha_Kalyada_84_58, dante3732, Vika23, Initoo, AlexGS
Реклама

Старый 04.04.2023, 22:15   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Vika23
 
Регистрация: 26.03.2018
Адрес: Belarus,Borisov
Пол: Женский Женский
Сообщений: 60
Vika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущееVika23 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

Спасибо!
__________________
No One Lives Forever
Vika23 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо Vika23 за это сообщение:
Старый 04.04.2023, 23:29   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 732
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

MEGA
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось dante3732; 31.05.2023 в 19:40.
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 121 пользователи сказали Спасибо dante3732 за это сообщение:
shadow, Bodya275, Kalash_exp, DemHand, NEC79, 81974133, IVANTHETEA, BROMODIOLON, Ponponchik001001o0, freddddy, belyash91, Fatoran, MectHbIu42, Dreeezd, Dober33, egor_sheva, fanemidiez, Oleg1977, Tulibas1319, Avalgar, KRAB_MASTER, ДмитрийПАРМОН, WTGames, Pagiloy_pavuk, alex andr, xX_SoNiK_Xx, i101, Алексей Унжаков, Hellgha, Verok, JOHNNY, VokneL, mihas, ganja1245, donchicko, Puatkin Roman, Lex36RUS, Sasha Ogon2, YanDenk, Макс Орлов, Огуречный, Samuray_L_Jacson, Yanatel, Ruslan1993-23, Blackflex, Sedpunch, Genseng, Dark_Lord, sputn1k, Haldic-1, Сергей198688, IDONOTCOFFE, diesel_power, Djpaltos, FlowerPeaks, Uncn_12, VeniChan, bazer235, khronos, NeoGeniX2, dehanter, tokar250391, abchihba228, NaNi_77, Egor Volnov, Dimarkon, Sckorchi, zoom100, Евгений Волченков, Sollren, GamerX, ДРАКУЛА3Ц, Stany-K, Prof_Tarantoga, Вольфенштайн, Exposedd, jayson, psiklop, dyga_, Илья Климович, haise_aika, Helfaerd, AltairibnAlex, powerbass12, Sashkendr, kol101, Egor27, JesterIT, SamSeGo, PetrMikin, narkoskays, Jniтко, Mirkins, xfelixx, xommaster, vit7, Cnst, DerMeisterGoodMann, coloc, Awarlock, Renat Nagaev 1276799638, DANTE_RT, Л.Илья, LiGHtNinG_EnD, npveles, bandicoot, kirya, Сидней, Andrew Zubko, galitski, brill, msPerfect, Domowoy, nax-nax, Antony, Para7803, Initoo, ZzylinN, Maks-Storm, DruchaPucha, Vika23
Старый 04.04.2023, 23:42   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Bambuch0
 
Регистрация: 27.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,826
Bambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

DruchaPucha, Отличная работа. Судя по видео, озвучка похоже влезла в тайминги и не ускорялась даже...
__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]
Bambuch0 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо Bambuch0 за это сообщение:
Старый 05.04.2023, 00:12   #5
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

Цитата:
Сообщение от Bambuch0 Посмотреть сообщение
DruchaPucha, Отличная работа. Судя по видео, озвучка похоже влезла в тайминги и не ускорялась даже...
В HD порте звук был перезаписан, но там различия в паре секунд. Громкость так и не исправили, она периодически скачет.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 05.04.2023, 11:47   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

Странно что в доп. сценарии за Аду, ни в одном из PS2 переводов не перерисовали загрузочные экраны с названием глав.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.04.2023, 01:12   #7
Person Of The Community
 
Аватар для Saderifet
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: по соседству с китайцами
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,110
Saderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

DruchaPucha, странно, что ни в одном русском переводе не исправили косяк Эшли на скутере, когда она кричит "LUIS, behind us!"
Saderifet вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.04.2023, 12:02   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

Там озвучка или текст? Помню что в конце были каракули.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.04.2023, 01:24   #9
Person Of The Community
 
Аватар для Saderifet
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: по соседству с китайцами
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,110
Saderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспоримаSaderifet репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

Озвучка. В моменте, когда поток воды нагоняет.
Saderifet вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.04.2023, 03:47   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]             

Я никого не хочу задеть или обидеть (ни в коем случае)

Друча, вопросов много. Сегодня играл, стримил, на стрим brill заходил, увидел/услышал озвучку, и она зашла ему с первых слов/реплик. В целом она всем зашла, кто был на стриме (человек 13).


Мы понимаем, что качество все же не от тебя зависит, тебе ОГРОМНОЕ СПАСИБО все 13 человек сказали (сначала думали я портанул).


Итак, по порядку, недочеты.


- звук шалит в уровне громкости. Кто-то звонче, кто-то тише. На пк такого нет, точнее есть, но там от атмосферы звук искажается. Здесь что в тихом лесу продавец тихий, что в шумной обстановке воды.
- некоторые актёры тише других (сравнил с пк, там так же, считаем, что так "задумано")
- есть убыстренные реплики Эшли, всего две, может их можно избавить от лишнего? К тому же на звук нет тайминга, это же adx, он проиграется от начала до конца, рты не шевелятся в геймплейных моментах, нет смысла "ускорять".
- Видео! Что с видео? Ну т.е в пиратке оно не пожато, оно не пиксельное. Тут видео полости и пикселит. Был сделан мукс пс2 ориг видео с их дорожкой? Или просто видео взяты из пк ремастера как есть?
- неозвучено много фраз у Эшли, Краузера именно в сюжетке. Тут явно что-то не то, потому что в руссике эти фразы и есть и на стримах других (пк версия) эти реплики на русском.
- собственно все)


Плюс, я думаю рано ты её выкатил, хеллвойс ещё не закончили её, вроде как.


Ещё раз спасибо за порт!

Аааа, блин, забыл про SUPLEX надпись (это когда Леон прогиб делает зомбарям) до этого у Вита было прописано норм, в версии с видео от Devil soft.


Хотя не исключено, что Гена эту надпись сам потом поправил...
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Resident Evil 4 Cheat Edition [SLUS-21134] Sawyer (PS2) Action/Adventure (U/C) 4 13.10.2022 18:50
Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [Новый Диск/ViT. Co/Devil Soft|CP] denben0487 (PS2) Action/Adventure (RU) 15 28.06.2021 22:25
Resident Evil Archives: Resident Evil [NTSC/FullRus] denmos3 Nintendo Wii 6 30.04.2021 18:37
Resident Evil 4 [SLUS-21134] Sawyer (PS2) Action/Adventure (U/C) 4 25.03.2019 22:46
Resident Evil Archives: Resident Evil Zero [NTSC/FullRus] denmos3 Nintendo Wii 5 02.01.2019 12:54


Часовой пояс GMT +3, время: 22:58.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner