DmC: Devil May Cry [BLUS30723] [RUSTEXT] [UNCENSORED]

[YAGAMI55]

rashan, зацени, новый диск официально перевели имена всех трансформеров)Наверное, для таких как ты - которым главное, чтобы

Цитата: Но это, хотя бы, перевод.

скрины

Наслаждайся переводом! По твою душу)

Зачем тебе

Цитата: просто тупо английский кириллицей

имя Бамблби?





Или вот, зацени.
Сидишь ты такой играешь, читаешь в сабах Бамблби, Эбони и Айвори и ничего не понял. Потому что перевод должен быть у имен собственных)

Youtube ^_^

[rashan]

Пипец у тебя бомбит, братан. Я же тебя не поливаю, просто речь о переводе.

Нажмите

You Tube

Лично я предпочитаю играть в англисйкие версии, если речь не о треш-боевиках и другом попкорновом мусоре (где главное геймплей а не "сюжет").
Тогда хоть Кудос подавай, сюжет тут всё равно лишь повод для мясива.
При этом никто не запрещал давать имена Чёрный и Белый, это ты себе так придумал (как так, называть вещи цветами?). Как так, в принципе, давать вещам имена - по твоей логике.

Это и к песни и к дуализму и наверняка ещё к чему-то отсылка.

Бамблби по-русски Шмель, так что там чисто косяк на счёт шершеня. Но, естественно, Бамблби должен называться шмелём в русской версии. Это, буквально, описание его схожести с данным насекомым.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Ну ты же играл с офф переводом - Я тебя убью!!!! а в ответ - Черт подери?

Так я ничего про это не говорил, молодец что исправил. Вообще, судя по всему, работу ты проделал большую и хорошую.
Я считаю что иногда, для пущего контекста, можно (порой нужно) переводить имена. Либо заморачиваться с аннотациями, что порой неуместно и/или невозможно. Имхо.

[YAGAMI55]

rashan, меня никогда не бомбит) Поверь. Я просто люблю подкалывать в особой манере)

Цитата: Бамблби по-русски Шмель, так что там чисто косяк на счёт шершеня.

я думаю, вам с нд многое надо было обсудить)

Цитата: Лично я предпочитаю играть в англисйкие версии

Я заметил, тебе понравилось, что в русской версии SH2 от Металлиста, есть на выбор английский язык.
Парадокс, качать русские версии, чтобы сыграть на английском)

[rashan]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 я думаю, вам с нд многое надо было обсудить)

Почему бы и нет

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Я заметил, тебе понравилось, что в русской версии SH2 от Металлиста, есть на выбор английский язык. Парадокс, качать русские версии, чтобы сыграть на английском)

Я люблю перепроходить хорошие (в моём, субъективном, понимании) игры на русском. Сначала на английском, а если сильно понравилось то и на русском. Одни из нас проходил около шести раз на английском, русском и английском/русском с японской озвучкой :D
А иногда, просто от настроения зависит или любопытсва (н.п. интересно а как звучит этот диалог по-русски?), продолжить с сохранения на одном из этих двух языков.

[Punk]

Перезалейте пожалуйста

[YAGAMI55]

Punk, вот временная

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[SAZl]

ЗЕРКАЛО

Формат: ISO
Код игры: BLES01698
Регион: EUR
Релиз от: R.G.DShock
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский
Язык субтитров: Русский
Локализация: Фанатская (ТД «A'den Ne'tra & Siviel Fleym» & RG. MVO)
Примечание: фанатский перевод содержит нецензурную лексику!
Версия: 1.01
Источник: nnmclub
Прошивка: 4.31 OFW / Образ для Cobra ODE / E3 ODE PRO
Размер: 8.35 Гб

Описание установки и запуска:

• "Devil May Cry [EUR] [RUSSOUND] [4.31] [BLES01698] (2013).iso" - образ игры, включает в себя русскую озвучку.
• "Devil May Cry [BLES01698] [DLC Install Disc].iso" - образ с установкой DLC.

1. Сначала запустите образ самой игры, дождитесь, пока она установит необходимые данные.
2. Выйдите из игры и запустите образ с установщиком DLC.
3. После запуска установщика, на чёрном фоне, нажмите на джойстике кнопку "Квадрат" и дождитесь, пока запишутся все файлы. Когда появится надпись "Press any key to exit..." - нажмите любую кнопку. Приблизительное время установки - 15-20 минут.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[YAGAMI55]

SAZl, а каким местом это зеркало? Версии разные так-то...

[SAZl]

YAGAMI55, честно не заметил разницы, проглядел. Если предоставите файл, то добавлю в зеркало.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от SAZl YAGAMI55, честно не заметил разницы, проглядел. Если предоставите файл, то добавлю в зеркало.

Сейчас аккаунт терабокс не под рукой, с радостью бы, может другой кто, кто зеркало делал