Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод]

[ViToTiV]

пообщался я с этой группой, они действительно взялись за озвучку. говорят, что уже даже Снейка озвучили. Пользуются моей утилитой для звука, что уже приятно)
что ж, удачи им, ждём полную озвучку MGS!

[Mazinlyia]

Цитата: Сообщение от ViToTiV пообщался я с этой группой, они действительно взялись за озвучку. говорят, что уже даже Снейка озвучили. Пользуются моей утилитой для звука, что уже приятно) что ж, удачи им, ждём полную озвучку MGS!

А потом можно в теории эту озвучку перенести в ps1 версию?

[1052]

ViToTiV
Отличные новости. Кстати, недавно сразу две команды взялись за перевод Metal Gear Solid 3. Подробнее тут и тут. Надеюсь, что один из переводов можно будет портировать на PS2 (про порт для PS3 писали тут).

P.S. Вот что ПК версия животворящая делает. Годами не было никаких новостей, а тут сразу и переводы и озвучки посыпались. А многие ещё писали, зачем вообще нужны эти кривые недоремастеры? Это даже плюс, что они кривые и имеют минимум изменений, значит все переводы и озвучки можно будет портировать на наши любимые платформы.

[dreamdawn]

1052, да есть перевод текста на пс 2 версию. Тут на планете и лежит. По крайней мере, одна из версий.

https://psxplanet.ru/forum/showthrea...tal+gear+solid

Вопрос стоял больше не переводе, а во вставке в игру текста. И кстати, сережка-полупокер с зонеофгейса взял и просто скопировал новости из вк и телеграмма авторов переводов. Так что подробнее можно прочитать только в вк и телеграме соответственно.
Ссылка на телеграм: https://t.me/s/mgs3ru

[Mazinlyia]

Цитата: Сообщение от 1052 ViToTiV Отличные новости. Кстати, недавно сразу две команды взялись за перевод Metal Gear Solid 3. Подробнее тут и тут. Надеюсь, что один из переводов можно будет портировать на PS2 (про порт для PS3 писали тут). P.S. Вот что ПК версия животворящая делает. Годами не было никаких новостей, а тут сразу и переводы и озвучки посыпались. А многие ещё писали, зачем вообще нужны эти кривые недоремастеры? Это даже плюс, что они кривые и имеют минимум изменений, значит все переводы и озвучки можно будет портировать на наши любимые платформы.

А я все еще надеюсь когда перевод MGS3 закончится умельцы перенесут его на PS Vita

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от 1052 P.S. Вот что ПК версия животворящая делает.

а где ж её взять то? В стиме закрыта, на трекерах не появлялась ещё

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от ViToTiV а где ж её взять то? В стиме закрыта, на трекерах не появлялась ещё

На рутрекере есть, 3 часть отдельно.