(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG |
Реклама | |
Теги |
dino crisis, fantasy, final, final fantasy, final fantasy 7, final fantasy vii |
|
Опции темы |
28.10.2017, 22:44 | #1 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
FINAL FANTASY VII Год выпуска: 1997 Жанр: JRPG Разработчик: Square Soft Издательство: SCEE Код диска: SCES-00867/SCES-10867/SCES-20867 Платформа: PS Регион: PAL Количество CD: 3 Мультиплеер: нет Язык интерфейса: RUS Переводчики: StupiT Тип перевода: текст Возраст: T - От 13 лет Тип образа: *.BIN/*.CUE Описание: Final Fantasy VII — компьютерная ролевая игра, разработанная Square Co., Ltd. (ныне Square Enix) для игровой консоли Sony Playstation в 1997 году, седьмая часть серии игр Final Fantasy. Была портирована на платформу Windows PC в 1998 году, переиздана для PlayStation Network в 2009 году. В игре впервые в серии использовалась трёхмерная компьютерная графика, впервые в серии игра была выпущена на персональных компьютерах и впервые — в Европе. Разработка игры велась с 1994 года сначала для консоли Super Nintendo Entertainment System, затем для Nintendo 64 и, наконец, Sony Playstation. Разработкой игры руководил игровой дизайнер Хиронобу Сакагути, музыку для игры написал композитор Нобуо Уэмацу, дизайнером персонажей выступил Тэцуя Номура. О переводе: Пересобранный этот. Отличие в регионе и том, что работает на железе: проверено на PS2 SCPH-90008 от начала игры и до выхода из Калма на первом диске, а также на втором и третьем начиная с десантирования в Мидгар и до финальных "звезд". Перевод меню, обучения и некоторых (около 10) локаций с правками и согласованием с общим текстом взят с РГР версии, так как исходник не удалось распаковать. Текстуры, за исключением шрифта и боёвой, не редактировались. О багах:
Внимание! В клубе "Пчелка" не заходить в комнату на северо-западе! Зависает! На данный момент (2 года после релиза) это второй известный баг этой сборки. Первый возникает на втором и третьем диске если на локации с 2-Д фоном зайти в меню "Экипировка"-"Броня" и пролистать вниз возникнет лаг в несколько секунд, после этого при попытке выйти из меню в игру игра зависает. Это бывает не всегда и раньше мне казалось что это из за большого количества предметов в инвентаре, но в комментариях была информация, что это связано конкретно с предметом Браслет дракона Выход: заходить и листать меню "Экипировка"-"Броня" на карте мира. Этот баг есть и в ргр-переводе. CLOUD.MAIL.RU Формат Архива: RAR /[PS] Final Fantasy VII [SCES-008671086720867] [фанаты] [RUS] 1.33 GB ff7_rus_disk1.rar 478.21 MB ff7_rus_disk2.rar 471.15 MB ff7_rus_disk3.rar 417.37 MB PSP версия: здесь
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
Реклама | |
05.12.2017, 20:48 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 14.07.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 69
|
Не до конца понял.. это тот самый фанатский перевод, что виснул на железе? И то есть он теперь работает на консоли?
|
|
Эти 6 пользователи сказали Спасибо [vEN0M] за это сообщение: |
05.12.2017, 22:30 | #3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
[vEN0M], Да, идёт на железе, пересобран с NTSC на PAL. Комментарий пересборщика -
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Эти 5 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение: |
06.12.2017, 16:47 | #4 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 14.07.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 69
|
shamalama, блин, европейский. Я просто хотел вставить хардкор патч (который под сша образ) на русскую версию и как то (вроде через простые утилиты по исо, не специальные под игру) получилось. Но из русских американских образов был только тот, виснущий. Проблема даже не в зависании на железе, а так же в том, что на многих эмуляторах зависание тоже присутствует (играю я на консольках и только наэмуле на ХБОХ тот самый виснущий перевод завелся)
|
|
06.12.2017, 17:06 | #5 | |||||||||||||||||||||||
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
[vEN0M], можно попробовать по-другому - взять пропатченный хардкор англ образ и накатить на него русификатор, снятый с американской версии. - Как и делал автор переноса -
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|||||||||||||||||||||||
|
31.03.2018, 23:00 | #6 |
Person Of The Community
Регистрация: 31.03.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 5
|
Хард мод вроде есть и для ПАЛ. Не пойму зачем вам эти нтсц игры когда почти все приставки у нас пал? Ради мнимой плавности 60гц? Ладно бы еще игра не выходила в европе или была урезанной. А так игры европейского региона за счет более позднего выхода иногда имеют доп. контент
|
|
02.04.2018, 23:07 | #7 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской
Сообщений: 806
|
Всё ли переведено? В частности интерфейс и сообщения в бою, ребята из консолгеймс оставили на английском.
|
|
Сказали спасибо George125 |
03.04.2018, 19:20 | #8 |
Person Of The Community
Регистрация: 31.03.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 5
|
George125, названия монстров в сообщениях в бою на анг и графика в минииграх на анг - читать там нечего, а возиться долго, зато субтитры в 2-х видео есть.
|
|
24.10.2020, 22:46 | #9 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 26.11.2017
Адрес: Энгельс, Саратовская область.
Пол: Мужской
Сообщений: 647
|
Зеркало Последний раз редактировалось S.T.A.R.S.; 04.09.2021 в 19:17. |
|
Эти 88 пользователи сказали Спасибо S.T.A.R.S. за это сообщение: | genzayatsured, MiniScoob, Zhenya Kostenko, khronos, Welissa Waloo, ded_mazai228, galogen, XAKERSolo, Destr1981, Fluore_, LoffiPSX, Haldic-1, sonyaxa, Koushi009, mj-nemesis, Drongo, Нирай, oyx, AlexanderBal Games, Дементий, DOD3NieR, Unknown_Demon, thequickfox, Sasaivip, Mitruxa, ojkob, mopo, Hasdon, vit7, FantasyNik, Kosmonavt, :Blade:, Go2S, RAI, GABBAS, TYRANT-103, ivanproff, nax-nax, Ghost3l, Kenkatsu, Domowoy, and666, riyaaki, Wedmakid, Rainman85, vasiliy199219, BAтоN, redfire, np9Hu4ek, ar_if, rinsvig, den16410, RusH, StrepereAnser, StraYker53978, landolik, Frerasty, ElkarieL, Madiark, Crey, Zverushk@, lp-stef, Basmurd, Artemka, PassionID, Maxno, ASPIRIN, RomkaPoet, IgorEgo, nikeyz, HeFruty, shucke, Sibura Overpower, Kostik_Kras, Sollren, kolor, Bat Man, Alundra, Kalter97, leo13, Seeingex, Edemskiy, DZMITRY ZAVADSKI, Алексей Жолудев, Вольфенштайн, Владимир Граф 830587899, mr_good-man, mvologzhanin |
06.07.2022, 01:37 | #10 |
Person Of The Community
Регистрация: 25.11.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 21
|
Жаль что перевод для убогой тормознутой пал версий нельзя было по человеческий перенести на сша версию
|
|
Сказали спасибо Madiark |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Final Fantasy VII [3CD] [SCES-00867/10867/20867] [Russian] [RGR Studio] | DruchaPucha | (PSX) RPG (RU) | 145 | 19.03.2024 21:57 |
Final Fantasy VII HARD MOD - [SCES-00867/10867/20867] | BLANK | (PSX) RPG (EU) | 5 | 05.04.2021 14:01 |
Final Fantasy VII [SCES-00867/10867/20867] [Russian] [фанаты] | shamalama | Custom PS1 to PSP | 15 | 19.10.2020 07:55 |
Final Fantasy X [SCES-50490] | BalthieR | (PS2) RPG (EU) | 46 | 04.02.2018 16:50 |
Final Fantasy VII - [SCES-00867/10867/20867] [SCED-02062] | alan3107 | (PSX) RPG (EU) | 20 | 29.06.2012 19:27 |