Rayman [SLUS-00005] [FullRUS] [Rayman Fan Union]

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от 1052 Планируете ли делать вторую часть, особенно улучшенную Rayman 2 Revolution на PS2?

Смотрел когда-то PS1|PS2 версии, но так и не понял где там озвучка спрятана.

[YamazakiOo]

Цитата: Сообщение от 1052 YamazakiOo Спасибо за крутую озвучку. Планируете ли делать вторую часть, особенно улучшенную Rayman 2 Revolution на PS2?

У нас в планах перевести вообще всю оригинальную трилогию, хоть на это нам потребуются годы работы и сбор средств на такие проекты!

[CrazyKyoto]

Мне с Данилом всё ещё порой не вериться в то, что мы - команда сообщества Rayman Fan Union сделали этот перевод. А сейчас мы обновили этот образ игры.

Да, перевод получился качественный но не без некоторых изъянов в виде ошибок в слове и тихого видео. Эти ошибки мы уже исправили и загрузили на те же самые ссылки. Разве что только направление в MEGA больше не работает - она была удалена.

Спасибо SlavaVlasov`у за его помощь в конвертировании видео!

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Нормализована громкость в видеофайлах с новой озвучкой до 0 db. Исправлены все ошибки в образе (вызванные, судя по всему, импортом озвучки) через ECCRegen, а также один Unused/Empty сектор через CDmage. Теперь ошибок в образе нет. Исправлен Cue-файл (указывал на другое имя образа).

Альтернативная ссылка на Яндекс-Диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Rayman (NTSC-U) [SLUS-00005] [Russian] [Лисы + Rayman Fan Union & YamazakiOo].bin
File Size : 617 209 488
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 19.04.1995
Application: PLAYSTATION
Publisher : UBI SOFT
Copyright : UBI_SOFT
Preparer : VINCENT GRECO
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c6873ec9476338a937f1caaf235dd72b
4 REDUMP : e0083a5524e6f97f7f1a5f3650d517d9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 262419 SIZE: 0x24C9DE90
USED SECTORS: 262419
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Формат: 7z (без ecm-сжатия) -> Bin/Cue
Размер: 426 Mb -> 588 Mb

[Jugin]

Может быть, стоит убрать ссылку на Google (из шапки), так как она ведёт на образ с ошибками?

[kirya]

Спасибо за перевод. Хороший дубляж получился.