Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella]

[cetygamer]

Первый пост обновлен. Теперь поиграть может каждый.

[no_nick]

низкий тебе поклон за труды,самая лучшая в сети версия РЕ2

а куда делась акелла? или это и есть GSC..просто смотрю в названии осталось Акелла/Фаргус

[Грант]

Почитал скриншоты, аж даже поиграть захотелось. Сколько раз я старину Резидента проходил, и не счесть. (А всё-таки PlayStation 1 лучше! 2 лучше! ну вы поняли).

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от no_nick н а куда делась акелла? или это и есть GSC..просто смотрю в названии осталось Акелла/Фаргус

У Фаргус другая озвучка была, тут озвучка от webcoll (GSC?). В общем украинская, похожа не векторовскую, только есть ещё один мужской голос.

[PoliKarp]

http://www.youtube.com/watch?feature...L2NWhpk#t=253s
Ориентировочно в конце месяца сделаем свою озвучку, правда, на ПеКа версию, если кому интересно. Надеюсь, что у кого-нибудь возникнет желание портировать на psx.

[MFS]

Цитата: Сообщение от omkc "Их разделила немИнуемая судьба" Вместо слова "судьба" стоит вставить слово "участь".

ВОт-вот, примерно это я и имел в виду, нужно каким-то образом исправить эту корявую фразу. N.B. Гипер-респект камрадам за перевод в любом случае=]

[cetygamer]

Цитата: Сообщение от Rotoid ВОт-вот, примерно это я и имел в виду, нужно каким-то образом исправить эту корявую фразу.

Вы сначала скачайте, а потом ведите тут дискуссии. Это уже давно исправлено. Раскукарекались мне тут.

[Dimas)))))]

Скачал диск за Леона,запустил на эмуляторе.Первая ошибка нашлась в меню загрузки сохранений,а именно,буква "К" из слова Карта памяти очутилась в верхнем левом углу,а сама фраза "Карта памяти отсутствует" смещенна опять-же влево

[JamesX]

Спасибо вам за ваши труды! Я уже и не надеялся найти любимую часть серии с нормальным переводом! Моему счастью нет предела!!!

[cetygamer]

Обновил ссылки в первом посте. Исправлено множество недочетов (спасибо парням с relive). Поставил версию v0.9 (перевод готов, осталось только выявить и исправить недочеты). Также:UPD1:
Пересмотрены все фразы на локациях, подкорректированы строчки.
UPD2:
Подправлены некоторые недочеты. Полностью переписаны названия предметов. Убраны все сокращения, кроме обязательных (необходимых и достаточных для того, чтобы название предмета убралось в отводимую для него строчку в сундуке).

Проверил работоспособность на PSP. Игру удалось заставить запуститься даже без popsloader'a (тестировал на 6.39 PRO-C2). Сохранения работают. Если кому-то нужна будет версия для PSP, могу залить.