|
Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
https://i.ibb.co/Bff9v37/Diablo-rus-version-cover.png Год выпуска: 1998 Жанр: Action / RPG Разработчик: Blizzard Издательство: Electronic Arts, Climax Локализатор: Русские версии/ViT Co. Язык интерфейса: Русский Тип перевода: текст+звук (Stream) Кол-во игроков : 1-2 http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Diablo | PSX Planet Описание: Спустись в мрачные подземелья, наполненные кровожадными слугами Князя Тьмы, разрушь это мерзкое царство, убей Дьябло...... ДА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ ГОСПОДЬ- Выбери своего героя из 3 персонажей: мощный воин, ловкая лучница-бродяга и загадочный колдун.- Десятки мерзких врагов: скелеты, зомби, стервятники, козлолюди и прочие исчадия ада будут подстерегать тебя на каждом шагу в 16 запутанных уровнях, которые создаются случайным образом для каждой новой игры.- Переведены ВСЕ надписи, тексты, кнопки меню и титры; озвучка выполнена профессиональными актерами.- Захватывающий игровой процесс, максимально приближенный к реальности: навыки и способности героев улучшаются с ростом боевого опыта, разные предметы занимают в рюкзаке героя разный объем, оружие и доспехи со временем ветшают... Решай тайны и загадки для спасения жизней живых и душ умерших!- Разучивай новые заклинания, находи мистические артефакты, победи демонов исполнившись благочестием! Скриншоты перевода
Обложки:
зеркало от Leon1989 Версия БЕЗ хака, убирающего лимит на прокачку навыков (сила, ловкость и т.д.) Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: a3tu Скорость скачивания:медленная. 333 Mb примерно за 7 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> Bin\Cue |
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
Теперь я знаю чем занять свои выходные. Огромное спасибо.::Dance::Было бы круто перенести перевод для Warcraft II от СПК.::blush::
|
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
FantasyNik, самому тоже захотелось поиграть, потому и занялся переносом)
Так Warcraft от RGR помоему тот же СПК, по крайней мере звук. |
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
Интересует текстовая составляющая. Она, на сколько я помню разная. А звук там вроде от RGR.
|
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
выложите, пожалуйста, куда нибудь в другое место..
|
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
Yukio Toge, да не, ни одна psx озвучка не лучше ПК-шной.
|
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
Цитата:
если у кого есть замечания по тексту, пишите, поправлю. |
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]
ViToTiV
Давно ждал Diablo на PS1 с хорошим текстом и озвучкой. Спасибо. =) Хотелось бы предложить свой вариант перевода в некоторых местах, например:
Есть ещё небольшие замечания к шрифту: если присмотреться, то можно заметить, что буквы "М, Е, А" выделяются среди остальных, они как-то небрежно нарисованы и линии у них немного толще, чем у остальных букв. Кстати, на ПК русский текст для Diablo был от Фаргуса и Stream, я не знаю какой у них текст по качеству, однако если он, например, лучше чем от "Русские версии", может тогда адаптировать их текст для PS1? Или хотя бы в спорные моменты, сравнивать все тексты и выбирать наилучший вариант. Спасибо за внимание! :Derisive: |
| Часовой пояс GMT +3, время: 01:58. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023