Runabout 2 [SLUS-01135] [Russian] [Koteuz]

[dark_phoenix]

Runabout 2 [SLUS-01135] [Russian] [Koteuz]

На коробке: Эти гонки во многом перекликиваются с такими хитами как Crazy Taxi или Driver. У вас будет возможность отправится в 6-ти направлениях. Среди них Южные острова, Флорида, Город казино и другие. Вы сможете себе выбрать и машину на которой ехать. У вас наверняка не раз возникает желание нарушить правила... Нарушайте! Полиция не дремлет,но у вас машина зверь! (последнее предложение прям стихи)

От себя: графика конечно не супер для такого класса игры... выбор машин не мал(31 примерно).ваша задача-выполнять миссии,которые будут даны вам по мере прохождения игры.не забывайте,что ваша машина хоть и зверь,но не танк,по этому берегите её. Миссии чаще всего будут на время,по этому на веселье будет отводится примерно 10 секунд за миссию. тюниг и улучшение машин не супер,но и не самый худший.в игре так же помимо машин присутствует несколько видов мотоциклов.

Platform/Media Type (Платформа и тип носителя): Playstation
Developer (Разработчик): climax entertaiment
Genre (Жанр): Raсing
Language (Интерфейс и язык): Russian/Русский
Image (Формат образа): mdf/mds (заставки, игра и звук работают)
Rar (Программа-архиватор и размер архива): ~ 133 МБ (7zip файл) (архиватор 7zip ver. 9.22 beta);
в распакованом виде занимает 353 МБ;
в эмулированном 295 МБ
CD code: SLUS-011.35
Runabout 2 | PSX Planet

Залил Red_Devil

Файловый сервис размещения файла mega.co.nz

contains hidden content

You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

пароля на архив нету.

мой второй релиз. наслаждайтесь игрой

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Felony 11-79 [SLUS-00533] [Russian] [Paradox]

[volgame]

Большое спасибо, быстрый релиз. Скачаю в ближайшее время

[r-e-g]

Обалденная игра! В своё время была японская версия - прошёл! И при том в несколько концовок. Хотя концовка с мотоциклом была всего один раз

[TrickZter]

Локализатор: Koteuz

Скриншоты

[Red_Devil]

Runabout 2

contains hidden content

You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

[NightRaven]

Оо, вспомнил эту игру, классная и драйвовая! Нравилось просто поездить по городу порой даже. Несмотря на то что люди и мелочи вокруг порой смешны по графике, это всегда наоборот настроение поднимало забавностью. Спасибо большое, особенно человеку, который залил на Мега, ибо ссылка основная на архив не работает уже.

[shamalama]

говорят, в природе была версия с русской озвучкой..

в то время, вначале 2000-ых народ ещё делал озвучку на игры, которые быстро забылись и уступили место хитам, которые после 2000 повалили как из ведра. Поэтому теперь эти "проходные хиты" хрен найдёшь.

[DeXiaZ Fantom]

Quote: Originally Posted by shamalama говорят, в природе была версия с русской озвучкой..в то время, вначале 2000-ых народ ещё делал озвучку на игры, которые быстро забылись и уступили место хитам, которые после 2000 повалили как из ведра. Поэтому теперь эти "проходные хиты" хрен найдёшь.

Спасибо, что сами написали сюда.


Это я, собственно, поднял кипиш на тему. Частично продублирую свой вопрос с другого ресурса сюда:
Была у меня в детстве версия с русской озвучкой. Вступительный экран нелепо озвучивался в плохой микрофон гнусавым голосом "БРОДЯГА ДВА" (до сих пор загадка для меня, КАК это можно было так перевести). Смотрю разные раздачи - есть перевод, да не тот. И отличия есть разительные, по которым я смог определить, что мне не приснилось.
Начну с того, что в те далекие времена английский мой был абсолютный 0. Воспринимать я мог текст только на русском. А в версии от Koteuz текст не везде переведён. В той версии, что была у меня, слово Goodies в меню была переведена как "ХАЛЯВА". В Koteuz же "Ценн." (Ценности?). Игравшие в Runabout 2 знают, что эти самые Goodies являются ачивками с утилитарным назначением, за определенные достижения вы получаете особенный предмет (или даже транспорт, например, за прохождение уровня без нанесения урона кому-либо дают танк, который может стрелять). Так вот. У Koteuz условия получения ачивок написаны на енге. В моем трешовом переводе там был кривой, но таки русский текст. Историю с "ХАЛЯВОЙ" я запомнил на отлично, потому что я спросил у родителей, что это слово значит, а они сначала вопросом на вопрос ответили: "А где ты это слово увидел?". Плюс, без этого кривого, но текствого перевода с описаниями ачивок я бы не смог ни одну выбить, ибо не понимал смысл написанного.
Всё, что я еще могу упомнить - другие голосовые объявления тоже были переведены. Например, "Чувак, ты молодец!" (или что-то около).
К сожалению, я не могу сказать, кто сварганил этот перевод, но очень уж хотелось посмеяться с нелепой озвучки и потраченного текста.
За любую помощь в поисках буду очень благодарен.

[George125]

DeXiaZ Fantom, спасибо за информацию. По описанию, вполне похоже на кудос или FireCross, такая же шарашка. Может и ошибаюсь, надо найти и эту версию. Шама, или кто-то уполномоченный, перенесёт сообщения с упоминанием о нём, в отдельную тему в группу реквеста?

[shamalama]

скопировано - http://psxplanet.ru/forum/showthread...046#post268046