Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]

**volgame** · 15-02-2009, 14:59

Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]

Лучший аркадный авиасимулятор на PlayStation. Ничего подобного еще не было. Множество разнообразных миссий, огромный парк реально существующих самолетов, футуристические пейзажи и конечно же великолепная графика и музыка, благодаря которой Вам передастся неповторимое ощущение стремительного полета. И все это только в Ace Combat 3.

Platform - SONY PlayStation
Publisher & Developer - Namco
Release - 27/05/99 - J
Genre - Air Combat Simulation
Language - Russian/Japan (Русская речь и текст (меню и интерфейс), японский текст (диалоги). Локализатор RGR Studio.
Image - BIN, CUE
WinRar ~402 Mb
Ace Combat 3: Electrosphere | PSX Planet

YA.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

совпадает с rgdb.info

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : [PSX] Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio].bin
File Size : 716 268 672
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS!
REAL Size : 623 403 008
--------------------------------------------------
Created On : 27.11.1997
Application: SONY
Volume : COMPILATION BETA1
Publisher : SONY
Preparer : JOSKY
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 03022ad71800d8dcc2fbba53d33e12a4
REAL MD5 : d9477962eab8f6179573de37cedb6304
4 REDUMP : 1ce0dbe9c1b7586ce6e55d3e7a1fa4af
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 304396 SIZE: 0x2AAC5E40
USED SECTORS: 304396
ZERO SECTORS: 140
==================================================

Image: *.BIN/*.CUE ~ 683Mb
Archive: 7z ~ 361Mb

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Air Combat [SCES-00007] [Russian] [Kudos]

Ace Combat 2 [SLUS-00404] [Russian] [FireCross]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [FireCross]

Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [Golden Leon]

Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [Paradox]

Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [Vector]

Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian]

**realavt** · 15-02-2009, 18:33

Мне нравится фраза с обложки насчет "полного звукового перевода с японского". Неужели?

zyxel2k · 15-02-2009, 18:48

Огромное спасибо за великолепный релиз

**DruchaPucha** · 15-02-2009, 19:06

Quote:

Originally Posted by realavt


	Мне нравится фраза с обложки насчет "полного звукового перевода с японского". Неужели?

У RGR всегда были такие обложки, даже если в игре был только текст. Насколько я помню вся речь, которая есть в игре на русском языке.

**volgame** · 15-02-2009, 19:07

В игре переведён звук. Когда персонажи разговаривают (этот момент есть лишь в японской версии), то помимо текста (японского), есть речь, она переведена, причём неплохо. Есть разговоры и во время боя (на русском). Пора заканчивать со скепсисом

. В инете полно русских версий, но много чего и нет, и Вам везёт что Ваш Админ дааааааааааавно коллекционирует игры

**realavt** · 15-02-2009, 21:00

Ну нет слов просто, если уж так - то надо качать непременно, дабы наконец приобщиться к сюжету :) Просто каждый раз, когда я видел такую надпись на обложке, это всегда плохо заканчивалось. В лучшем случае было переведено лишь стартовое меню. Скепсис вырастает сам на почве обильного общения с продукцией русефекаторов, да и тот же РГР меня однажды хорошо обломал с игрой Cybernetic Empire, когда вместо обещанного полного перевода текста и звука я получил лишь несколько русских слов вместо английских....

Кстати, ежели тут переведены разговоры по телефону (или что там у них) и голоса во время боя, то по идее это просто наборы .str и .xa файлов, хотя пока диск не скачал не понятно. Так вот имеется мысль, а что если взять японскую двухдисковую версию и заменить в ней японские файлики на переведенные русские, пересобрать образ? Будет нормально выглядящая игра, с английскими менюшками и русской озвучкой. Правда анимешные вставки они наверное таки выбросили в процессе ужатия до одного диска, там же было несколько полноэкранных сюжетных роликов.

belmed · 15-02-2009, 22:39

Зачем надо было удалять в корзину мою тему в поиске может у кого еще другая версия игры есть(

zyxel2k · 16-02-2009, 01:25

Все таки рипанули они много, но видно что подошли с душой :) пытались сохранить сюжетные вставки и практически сохранили (но это поначалу, поиграю подольше посмотрю что там) а вот некоторые нет (если и оставили то без звука:(), что обидно, есть мнение что все таки есть 2 дисковый вариант с озвучкой всего, т.к. качество перевода практически отличное с притензией на лучший перевод от rgr за исключением не переведенного японского текста в заставках и разговорах пилотов, но голос с лихвой это окупает, голос и возможно перевод на уровне парадоксовского драйвера 2 (кто знает поймет) т.к. по сей день считаю эталоном озвучки и перевода (хмм прям Михалев ё-мае).

**volgame** · 16-02-2009, 09:20

Quote:

Originally Posted by belmed


	Зачем надо было удалять в корзину мою тему в поиске может у кого еще другая версия игры есть(

Это ты о чём?

belmed · 16-02-2009, 10:55

Quote:

Originally Posted by volgame


	Это ты о чём?

о моей теме в мусорной корзине http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7054

15-02-2009, 14:59	#1
volgame Администратор Join Date: Jul 2008 Location: Санкт-Петербург Gender: Male Posts: 26,594	Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] http://rgdb.info/base/rus-01351 Лучший аркадный авиасимулятор на PlayStation. Ничего подобного еще не было. Множество разнообразных миссий, огромный парк реально существующих самолетов, футуристические пейзажи и конечно же великолепная графика и музыка, благодаря которой Вам передастся неповторимое ощущение стремительного полета. И все это только в Ace Combat 3. Platform - SONY PlayStation Publisher & Developer - Namco Release - 27/05/99 - J Genre - Air Combat Simulation Language - Russian/Japan (Русская речь и текст (меню и интерфейс), японский текст (диалоги). Локализатор RGR Studio. Image - BIN, CUE WinRar ~402 Mb Ace Combat 3: Electrosphere \| PSX Planet YA.DISK contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com MEGA.NZ contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com MEGA.CO.NZ Данные образа GetMD5 совпадает с rgdb.info PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : [PSX] Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio].bin File Size : 716 268 672 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS! REAL Size : 623 403 008 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : COMPILATION BETA1 Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 03022ad71800d8dcc2fbba53d33e12a4 REAL MD5 : d9477962eab8f6179573de37cedb6304 4 REDUMP : 1ce0dbe9c1b7586ce6e55d3e7a1fa4af -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 304396 SIZE: 0x2AAC5E40 USED SECTORS: 304396 ZERO SECTORS: 140 ================================================== Image: .BIN/.CUE ~ 683Mb Archive: 7z ~ 361Mb contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com mirror ULOŽ.TO contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Air Combat [SCES-00007] [Russian] [Kudos] Ace Combat 2 [SLUS-00404] [Russian] [FireCross] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [FireCross] Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [Golden Leon] Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [Paradox] Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] [Vector] Ace Combat 3 - Electrosphere [SCES-02066] [Russian] __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

15-02-2009, 18:33	#2
realavt Наш человек Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 753	Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] Мне нравится фраза с обложки насчет "полного звукового перевода с японского". Неужели?

15-02-2009, 18:48	#3
zyxel2k Person Of The Community Join Date: Aug 2008 Gender: Male Posts: 207	Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] Огромное спасибо за великолепный релиз

15-02-2009, 19:07	#5
volgame Администратор Join Date: Jul 2008 Location: Санкт-Петербург Gender: Male Posts: 26,594	Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] В игре переведён звук. Когда персонажи разговаривают (этот момент есть лишь в японской версии), то помимо текста (японского), есть речь, она переведена, причём неплохо. Есть разговоры и во время боя (на русском). Пора заканчивать со скепсисом . В инете полно русских версий, но много чего и нет, и Вам везёт что Ваш Админ дааааааааааавно коллекционирует игры __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

15-02-2009, 21:00	#6
realavt Наш человек Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 753	Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] Ну нет слов просто, если уж так - то надо качать непременно, дабы наконец приобщиться к сюжету :) Просто каждый раз, когда я видел такую надпись на обложке, это всегда плохо заканчивалось. В лучшем случае было переведено лишь стартовое меню. Скепсис вырастает сам на почве обильного общения с продукцией русефекаторов, да и тот же РГР меня однажды хорошо обломал с игрой Cybernetic Empire, когда вместо обещанного полного перевода текста и звука я получил лишь несколько русских слов вместо английских.... Кстати, ежели тут переведены разговоры по телефону (или что там у них) и голоса во время боя, то по идее это просто наборы .str и .xa файлов, хотя пока диск не скачал не понятно. Так вот имеется мысль, а что если взять японскую двухдисковую версию и заменить в ней японские файлики на переведенные русские, пересобрать образ? Будет нормально выглядящая игра, с английскими менюшками и русской озвучкой. Правда анимешные вставки они наверное таки выбросили в процессе ужатия до одного диска, там же было несколько полноэкранных сюжетных роликов.

15-02-2009, 22:39	#7
belmed Person Of The Community Join Date: Aug 2008 Gender: Male Posts: 26	Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] Зачем надо было удалять в корзину мою тему в поиске может у кого еще другая версия игры есть(

16-02-2009, 01:25	#8
zyxel2k Person Of The Community Join Date: Aug 2008 Gender: Male Posts: 207	Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio] Все таки рипанули они много, но видно что подошли с душой :) пытались сохранить сюжетные вставки и практически сохранили (но это поначалу, поиграю подольше посмотрю что там) а вот некоторые нет (если и оставили то без звука:(), что обидно, есть мнение что все таки есть 2 дисковый вариант с озвучкой всего, т.к. качество перевода практически отличное с притензией на лучший перевод от rgr за исключением не переведенного японского текста в заставках и разговорах пилотов, но голос с лихвой это окупает, голос и возможно перевод на уровне парадоксовского драйвера 2 (кто знает поймет) т.к. по сей день считаю эталоном озвучки и перевода (хмм прям Михалев ё-мае).

Реклама

Реклама