Iron Soldier 3 [SLUS-01061] [Russian] [Paradox]

[Allleks]

Iron Soldier 3 [SLUS-01061] [Russian] [Paradox]

Скриншоты

Гигантские роботы являются основной ударной силой армии. Они применяются в самых "жарких" местах, где многое зависит от исхода сражения. И вам предлагается, в качестве пилота этой огромной шагающей машины, принять участие в самых оесточенных боях и доказать превосходство данной боевой техники.

-хорошая графика и модели техники
-25 разнообразных миссий
-более 40 моделей боевых роботов
-большой арсенал вооружения
-возможность игры дру против друга

Платформа: PlayStation
Формат Образа: CCD, IMG, SUB
Жанр: Action/Shooter
Язык: Russian
Локализатор: Paradox
Издатель: Eclipse Software Design
Разработчик: Telegames, Inc., Vatical Entertainment LLC
7z: 492 MB
Ошибки Чтения: нет
Iron Soldier 3 | Энциклопедия PlayStation

YA.DISK

contains hidden content

You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*


Iron Soldier 3 [SLUS-01061] [Russian] [All Right]

Iron Soldier 3 [SLUS-01061] [Russian] [RGR Studio]

Iron Soldier 3 [SLUS-01061] [Russian]

[volgame]

Allleks, очень и очень большое спасибо за новый вариант перевода, очень хорошая и красивая игрушка, но собенно классно меню сделано и такая крутая музыка играет! :)

[sagara]

проходил всю,действительно хорошая игра,
где вы увидели 40 роботов я не знаю
на выбор 3 было

[volgame]

Quote: Originally Posted by sagara где вы увидели 40 роботов я не знаю

Думаю в своё время эту ошибку допустил переводчик, в те времена превью, коды, секреты и прочее частенько переводили с английского, иногда с ошибками (данное описание цитата с обложки) и конечно наши пираты не прочь были приврать :). В оригинальном описании речь идёт о 40-футовых роботах, а робота конечно всего три, это собственно Iron Soldier, Satyr Walker и CE-Tech.

[shamalama]

обложки с этой темы,
и с этой темы - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26342 -
находятся в теме одного перевода в базе - http://rgdb.info/base/rus-02358

мож и эти темы объединить?

[George125]

shamalama, переводы почти идентичны. Получается, Paradox украл у FireCross? Обычно FireCross воровал у кого только можно.

[shamalama]

George125, не могу ничего сказать по этому поводу.

[TYRANT-103]

Собственный образ. Переводчик тут FireCross, Кроме копирайтов Paradox и ИГРОК1 вместо PLAYER1 отличий в переводе не замечено

Данные образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Iron Soldier 3 [SLUS-01061] [FireCross].BIN
File Size : 751 231 152
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 31.12.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_01061
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01061
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 81307b0737b4b23c7b47ac0b4131a29c
4 REDUMP : fb6055bcebe1315a510288a72361d629
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 319401 SIZE: 0x2CC6E0B0
DATA SECTORS: 319251 SIZE: 0x2CC17E90
USED SECTORS: 319251
ZERO SECTORS: 150
==================================================


CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Iron Soldier 3 [SLUS-01061] [FireCross].CUE"


Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name
1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|319 550| 751 231 152| 319 401| 70:58:51| 0| 70:58:51| 0| 751 231 151|IRON SOLDIER 3 [SLUS-01061] [FIRECROSS].BIN

Track count:1

CRC32: 6D25D479
MD5: FB6055BCEBE1315A510288A72361D629
SHA-1: 9AB18C22C45ECC9AB3FE990229886A71C72615A2

contains hidden content

You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

[AlexanderBal Games]

Кстати тут выложен точь в точь такой же образ формате IMG. Я вот не пойму как вы базу составляете?


Почему если есть отличия хотя бы в одном слове перевода не присвоить другую цифру?


Видел пару раз что при отличии меню или пары слов приписываете двойной перевод например как в этом случае FireCross+Paradox
Тут на форуме даже две темы данная Paradox и есть FireCross



А то вообще присвоили номер перевода в базе из-за обложки на русском, хотя игра полностью на английском))


Не понять мне логику)

[galitski]

AlexanderBal Games, на счет полностью английского образа. Возможно кто-то по ошибке залил английскую версию в ту раздачу. У меня такое было с Call of Duty 3, с переводом от неизвестного пирата. К счастью Chook уже давно сделал русификатор той версии.