(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Rate This Thread - Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор].
(4)
Thread Rating: 4 votes, 5.00 average.

Tags
fantasy, final, final fantasy, final fantasy 9, final fantasy ix

Reply
Page 1 of 3 1 23 >
 
Thread Tools
Old 27-03-2010, 23:14   #1
Модератор
 
Sawyer's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Украина
Gender: Male Male
Posts: 1,154
Sawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспорима
Россия / Russia Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             


Год выпуска: 13.11.2000
Жанр: JRPG
Разработчик: SquareSoft
Издательство: Square EA
Платформа: PlayStation
Регион: NTSC [SLUS_012.51\SLUS_012.95\SLUS_012.96\SLUS_012.97]
Формат: ISO
Язык интерфейса: Русский (Vektor)
Тип перевода: текст
Мультиплейер: нет
Размер архива: 1,6 Gb

Описание:
Ушла в историю FFVII, победоносно отгрохотала по всему миру FFVIII, популярность SQUARE выросла до небес. В процессе переориентации на новую игровую систему у компании появилась возможность оторваться ненадолго от подсчёта прибыли своих предыдущих блокбастеров и подумать о том, в каком направлении будет двигаться серия дальше.

Установив в 7-й и 8-й частях "Фантазии" совершенно новый стандарт визуального воплощения жанра RPG, компания не только привлекла к серии множество новых поклонников и превратила извечно элитный жанр избранных в любимца миллионов геймеров во всём мире, но и начала испытывать определённые проблемы с фанатами старыми, которые, в большинстве своём, остались недовольны кардинальной переменой устоявшихся канонов жанра японских ролевых игр и требовали у SQUARE проявлять больше уважения своему прошлому.
На волне подобных возмущений, SQUARE и приняла судьбоносное решение: разработать последнюю часть "Фантазии" для уходящей в историю PlayStation, с целью воплотить в ней всё прошлое славной серии, нажитое за 14 лет стабильного само-совершенствования.

В игре вернулись многие элементы самых первых частей серии ещё из славных Nintendo-вских времён: экипировка оружия и брони, сундуки с предметами, 4 героя на боевом экране и многое другое. Снова порадовал взор старых фанов ярко выраженный стиль "аниме" в разработке сверх-деформированных моделей героев игры. Всё это славное наследие прошлого, SQUARE грамотно совместила с новейшими достижениями в графике и звуке, сдобрила этот творческий "коктейль" безупречно проработанными сценарием, персонажами и... voila! Перед нами FINAL FANTASY IX - игра на стыке времён, вобравшая в себя всё лучшее, что было наработано в серии за 14 лет её существования, и одновременно открывающая геймерам радужные перспективы для развития серии и жанра на новой, продвинутой платформе PlayStation 2.

Действие FFIX происходит в ярко выраженном фэнтэзийном мире, лишённом чётких научно-фантастических элементов FFVII и FFVIII. Мир этот отображён в чрезвычайно ярких, радостных тонах. Но, не стоит заблуждаться, серьёзный сценарий игры мгновенно отвлечёт ваше внимание от созерцания превосходнейших бэкграундов, наполненных буйством красок. При всём визуальном легкомыслии задумок художников и дизайнеров, игра с большим скрипом втиснулась в рейтинг "Т" при американском издании, потеряв в результате ряд особенно недвусмысленных фраз героев. В "детском" мире FFIX происходят далеко не детские разборки и человек, который бросил прохождение игры не выдержав зверского визуального перепада после FFVIII, потеряет очень и очень много.

Технологически, игра не далеко ушла от своего предшественника. Она снова выжимает все разумные возможности из геройски выносливой старушки PlayStation. Для создания персонажей и врагов использовано ещё больше полигонов, анимация стала более продвинутой, камера умнее, ролики круче, спецэффекты сохранили буйство визуального ряда FFVIII. В общем, всё на своих местах и ничто не вызывает нареканий.

Проработка персонажей на голову превосходит предыдущую игру серии. Взамен интересных, но слегка пустоватых в эмоциональном плане и слишком шаблонных в своих поступках героев FFVII и FFVIII, пришли персонажи с великолепно проработанными характерами, в духе венца серии по этой части - FFVI.
Сценарий также производит гораздо более целостное впечатление, чем явно недоделанный скринплей FFVIII, местами сильно напрягавший провалами в повествовании. И, хотя основная сюжетная линия FFIX всё же заметно уступит в оригинальности и FFVII и FFVIII, качественно проработанный сценарий и диалоги практически стирают эту грань.

Теперь о звуковом сопровождении. Из-за технологической ограниченности устаревающей системы, компании не удалось внести в серию частичную озвучку, запланированную ранее, и SQUARE отложила задумку до десятой главы серии. Благо, что бессменный композитор серии, NOBUO UEMATSU - является признанным мастером в создании необходимого настроения для любой игровой сцены одними словами музыки.
Для Uematsu, саундтрек FFIX стал последним, написанным им в одиночку. Позже, для написания музыкальных треков к FFX и FFXI, он получит замечательных помощников.

Скриншоты:






Обложка:




contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Final Fantasy IV [SLUS-01360] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy V [SLUS-00879] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VI [SLUS-00900] [Russian]

Final Fantasy VII [3CD] [SCES-00867/10867/20867] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VIII [4CD] [SLUS-00892/00908/00909/00910] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Vector]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360/01363] [Russian] [Megera]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360-01363] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy Origins [SLUS-01541] [Russian]

Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian]
Last edited by Sawyer; 25-03-2016 at 18:22.
Sawyer is offline  
Reply With Quote
Эти 478 пользователи сказали Спасибо Sawyer за это сообщение:
Kosmonavt, letore142, Kris Dade, Лёня Гущин, Nigersaki, 032Shaman032, j-pix, Hoyk, Sanek81, asfilatoff, Alex39Rus, Anatoliy Scorp, YSRiddler, zassaf, axeeffect91, kapytz, aria21, Ssyb, war100ck, BLSTRMSTRZ, krp4k, manwhiterose, Serp87, Kirill1274327, 19joker91, xpoho, spawn1982, DIMASCIK, SteveTooth, panfilov45, 6AHDUT87, Shamshikk, Baby_Ramil, SquallLeonhart, Volka88, KayLones, Oleaa, Ven_Snake_09091987, PSYCHEDELIC, Rokodilus, Tomi2494, teorex, bagnob, IbuSha, Akanord13, Line_of_code, Combisher, NeiTroll, саша спингис, Sensey_senseev, Nqrs, Keks171289, RuslanBoo, Him, Rifmach, Saniaaria, rRe4a, Bleachigo, AbbathDO, vlfie, DLMK, WXGNER, Sanchos__, DEADCODER, Remnant, Granious, ElkarieL, Magan, P1ratyshka, Jack Broskin, vovanhard, Salvinit, sky13x, Omka, overlordx32, JustRedGuy, Danielipod, Stvrgvz3r, Tihon90ti, Listed, time4you, AlexanderBal Games, BoB063, SERIK, Юнгер, TygarinZmei, Il7605, Lavalis_09, Влад Кутенев, smalexandrovich92, Yuriy Savich, Darksider32, JasonkKo, Артур6233, artem107, Borisdgonson, sgv-83, roadmaster33, Zlodei76, DeadRomantic, Vampir_ada2, attila_r, Щенок, MaFiOzNiK-1F, GreenMedved, alex84dark, Yaryanchev, Алексей Храпенков, TheKEXA, Кеп, Alexeika, IVAN BASKAKOV 1012582524, Александр Погодаев, FIXIC, Encker, Tomas4096, Travocoor, Kaa5998899, Gallory, Vano63rus, Hell Fire, Dandamage98, Halo117inet, shadowua, Sierdar, Stas5655675, ryba03, POP Games аыв, Leon Samp, Marseillaise, dekiond, Cadoxa91, Vital17rus, Санекманек, Ovelus, RusH, Grave1941, odabash_____, Daniil2411, толясик, Alexei, Savan, Daft Punk, Xeniks, Ekselas, Aleksey90, Александр Тихонов, kolinov05, xion76, Алексей Илларионов, kent_dmitry, proos, Tyman515, Slavalalala, bxchzKchaz, Гарри Поттер 344148862, kamalsert, Vlad oooo7, Дима Ширко, Денис Сергеевич, TheDarkSANo, NoctusMorella, Катерина Абрамовв, Павел Форест, GuyverBioHazard, VOLMASS, S.T.A.R.S., Валера Климов, rockrage, Евгений Харьков, Andrey Sarana, Ирина Павлова, Slade, Станислав Минкевич, Alex Smit, gnomino, Андрей Левин, Имперец Перец, XaJIucardX, melanholik253, Luosha, Софья Круглова, Евгений Порицайло, Мурат Щуревич, Car459, mvologzhanin, iiiidavychoiii, WLeXaW, Wehrwolf, ZakeriNikers, redking, Grizlysamuray, Ninja, Nikatin, Андрей федоренко, Koushi009, САЗОН, Braveheart, Sergofiy, giyam38918, Test DOWNLD, Артём Попов, Maklakov, Стас Корзун, shamalama, Катюша Тян, TLoSpyro, Glyuks, Александр Ткачук, fflover64, Ivan Petrov, Таня Полиевец, Илья Соболев, user201, Coyote Stark, Федор Иримский, Foxhard9, wafutofuwafu, exzobion, gods1, Сергей Маклецов, kalash49, Sindbad, Paulikklim, LikvidSnake, Lexglamur, RutySt, MaxYama, Виталий Яцун 1491806135, specsnaz, Сурен, Влад Гребенщиков, VYLL, Азурус, pbd52k41, Trener1992, AlexGS, Рус83, ElderOcean, leparkour, Александр Зюбан, Hardy2409, Победа Или Смерть, Vector, werqwr, Evergreen, New Ground, Denisimo, Alex Popov 2103842597, smigreyser, Игорь Синяк, Basya, aoip547, Сергей Киржаков, Bag Straps, Raven064, KotaEkb, Pensi13onerLOVER13, AlexPatron, Рендж Ровер, ghk yrgf, wolf59russ, вапролсит, Алексей Ельцов, САнатолийВ, Шон в Майке, RomanUrumbaev, Влад Бондаренко, Maks-Storm, Merrik511, Дима Хритоненков, Fake Fake 380790627, Константин Зиновьев, ruscry, Niklasbright, Taezava, Владислав Петров, Владимир Пискурёв, kocteh, johnohenty, Анвар Unknown, SexyWolfy, AstraStarS, Pavel ElkarieL, Gooaid, kolor, Piter2989, Дмитрий Рогов, Peskofffff, Zoidsasdw, crazyracer, serg169, Ramprip, kostawq, Anaxenomun, zoidberggg, Дмитрий Ружило, fessix, 4n6, savokgear, Денис Коваценко, Владимир Пайко, Алексей Reactor, Zamochu, Валерий Гусевский, Jimbo, Kostya Grecct, Антон Богданович, vova1983йцук, sash763, coolsan, Yurka83859, veks013, VanaunT, Слава Картун, Kasandr 12, Евгений Кондрашов, hindrance, SoraAki, killhanter, crazybear, SS-ling, mrgreenyf13, Fake Fake, Злодей, arhaell, yalik, Игорь Осинкин, murmurik3, Mega PWNZ, Паша Масалитин 645764140, Виталий Орлов, Олег Телефонов, Cevin, Pitt Marker, rashan, Braidberg, Jarheaad, Gamer1986, vizora, Rom88, vovan4556, BlackPatron, Tlik, ReactoR, Motern, dude, grafotter, artur21, ak1310, kip4822, zaark, Sunngin, sashaskorp, San Jon, miopin, oldcrusade, kroonk, walera4567, serkuk, rohan631, tnte665orx, Mihasay, aksio27, Echo Test, aNDROID999, gerasim78, Herooooi, Zendor, Mufrid, Danshikuto, Дима, [vEN0M], uni corn, lostmyway, Analgin, mobiton, colgate213, Di29532, db9am, Kenji8989, deadpool, DRAG, DRIVER, Сергеййй, Yuna-lesc, vaenruk, faulknercs, i110781, Hillllll, Lian96, Дементорт, Maded, Bugmenoter, Bego, SvanMoscow, topolog, Amtor, kyblokkkk, Groshik, sednukes, недоступно, Юрий_Канск, Lev29S, albatros, Denchick, Amorfus, sieger1977, ZeusCud, relios02, vad74, Данил Плот, Dampir, Hranitel, недоступно, Fedynin, недоступно, недоступно, SILENT_P, Zverushk@, pablik, Konsenss, mazilam, Грант, vladwolfma, Python155, недоступно, quwer, chuvacabra, Reiji, недоступно, недоступно, Madin, Akamanah, недоступно, TrickZter, daxter7, skriptik, SVeNPS, zek0001, недоступно, FiX, недоступно, GizZ, недоступно, Magnuz, Rudy, joniangel, kazdil, sweetguy, недоступно, недоступно, zaraki13, DJMTR, A_Stranger, borow, minimog, Похоть, inkognito, дмитрий sokol, недоступно, Space_Wolf, CAKPAC, biosashock, o6Jia4ko, недоступно, Darckgod, недоступно, Positiv1, bnzs, Satanakluzz, kostyan lee, DruchaPucha, недоступно, wer2oz, Boss2100, volgame, FfffanatikkkK
Реклама

Old 28-03-2010, 03:00   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
FfffanatikkkK's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Беларусь
Gender: Male Male
Posts: 618
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
Радует, что кто-то ещё переводил, но от РГР получше перевод будет.
А так спасибо
FfffanatikkkK is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо FfffanatikkkK за это сообщение:
Old 28-03-2010, 14:15   #3
Person Of The Community
 
Ulrich's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Gender: Male Male
Posts: 157
Ulrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
перевод конечно ужасен...
Ulrich is offline  
Reply With Quote
Old 28-03-2010, 15:25   #4
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 26,599
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
Вы ещё не видели перевода Хроно Кросс, от Неизвестно
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Щенок, Виталий Орлов, недоступно
Old 28-03-2010, 15:26   #5
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 26,599
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
Вы ещё не видели перевода Хроно Кросс от Неизвестной конторы :) Там вообще жесть.

За перевод от Вектора - спасибо, какой бы он не был. Исправь пожалуйста картинку к задней обложке.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Old 28-03-2010, 20:48   #6
Модератор
 
Sawyer's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Украина
Gender: Male Male
Posts: 1,154
Sawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
Quote:
Originally Posted by volgame View Post
Исправь пожалуйста картинку к задней обложке.
Испралвено! Спасибо всем за комментарии.
Sawyer is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Sawyer за это сообщение:
Old 29-03-2010, 13:04   #7
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 14,327
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
Спасибо, за версию от Вектор, для коллекции не повредит, хоть и все их переводы jRPG хуже даже чем у Кудос. Осталось только найти VIII часть, а также Digimon World 3 в их переводе.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Old 28-11-2010, 20:38   #8
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Male Male
Posts: 59
Jadd как роза среди колючекJadd как роза среди колючекJadd как роза среди колючекJadd как роза среди колючек
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
Скажите пожалуйста эта версия не виснет в ключевых местах? Спасибо.
Jadd is offline  
Reply With Quote
Old 28-11-2010, 21:04   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Oct 2008
Gender: Male Male
Posts: 334
koge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспоримаkoge репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
не виснет, но фф9 лучше играть в другом переводе.
__________________
koge is offline  
Reply With Quote
Old 28-11-2010, 22:29   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
ОгненныйЛис's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: г. Москва
Gender: Male Male
Posts: 823
ОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспорима
Default Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Вектор]             
Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Спасибо, за версию от Вектор, для коллекции не повредит, хоть и все их переводы jRPG хуже даже чем у Кудос. Осталось только найти VIII часть, а также Digimon World 3 в их переводе.
Ну, не скажи, Breath of Fire III у Вектора очень вполне переведён. Вот только FF VIII с их переводом при использовании магии воды зависает. В FF IX немного коряво перевели, но, как тут уже заметили, висяков нигде нет.
__________________
ОгненныйЛис is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо ОгненныйЛис
Reply
Page 1 of 3 1 23 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 04:13.

PSX Planet Community - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner