Review SONY PlayStation 2 Games Обзоры игр SONY PlayStation 2

Реклама
Rate This Thread - Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации.
(3)
Thread Rating: 3 votes, 5.00 average.

Tags
ps2 скачать

Reply
 
Thread Tools
Old 21-11-2018, 14:51   #121
Модератор
 
kurtkurt222's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Сан-Франциско
Gender: Male Male
Posts: 4,372
kurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

Quote:
Originally Posted by MFS View Post
Мать честна на сколько языков оказывается официально переводились и дублировались игройды для псп, некоторые страны я даже не знаю, zh, el, что это, доктор? ))))
ZH - китайский скорее всего, EL - ellada, греческий видимо.
kurtkurt222 is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 21-11-2018, 19:24   #122
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

Quote:
Originally Posted by George125 View Post
rashan, ха, у тебя Surf's Up тоже стоит "скорее всего асего ошибка на сайте софтклаб".
Тоже справедливо) Но лучше больше чем меньше, тем более что есть предупреждение.
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Old 21-11-2018, 19:30   #123
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Mar 2014
Gender: Male Male
Posts: 806
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

MotoGP 08 тоже стоит как-то обозначить. Чтобы было понятно, что такой версии, вероятно, не существует.
George125 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо George125
Old 21-11-2018, 19:39   #124
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

Сделано.
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо rashan
Old 23-11-2018, 22:26   #125
Легенды PSX Planet
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 9,159
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

Quote:
Originally Posted by MFS View Post
Мать честна на сколько языков оказывается официально переводились и дублировались игройды для псп, некоторые страны я даже не знаю, zh, el, что это, доктор? ))))
проверили в LocoRoco (USA) (En,Ja,Fr,De,Es,It,Nl,Pt,Sv,No,Da,Fi,Zh,Ko,Ru) (v0.10) (Beta) (Test Sample) языки. Прогнали картинки через поисковик, оказалось

zh это -

- традиционный китайский
- упрощённый китайский

el - греческий, проверили.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama is offline  
Reply With Quote
Old 24-11-2018, 01:19   #126
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

И цвета подходящие) Красный для красных, синий для капиталистов.

Click here to see full text
Традиционный китайский действителен в четырёх осколках капиталистического/националистического/монархического Китая:
Тайван - считает себя единствинным легитимным правопреёмником дореволюционного Китая, это как если бы белые отбили бы Крым и провазгласили бы там "легитимное" правительство Российской Империи))
И упорствовали с своими твёрдыми знаками, ятями, и тому подобному.
Гонконг - был под Британнией до 1997г
Макао - был под Португалией до 1999г
Сингапур - хз
В своё время красным китайцам не удалось дотянуться до этих мест.
И языковая реформа, проводимая ими в поднебесной, так же обошла эти места стороной.
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо rashan
Old 24-11-2018, 17:17   #127
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2018
Gender: Unknown
Posts: 34
Андрей Титов скоро придёт к известности
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

А для ps vita раздел создаваться будет?
Андрей Титов is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Андрей Титов
Old 15-12-2018, 13:28   #128
PSX Planet Elite Supporter
 
SILENT_P's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Gender: Unknown
Posts: 831
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

Quote:
Originally Posted by Андрей Титов View Post
А для ps vita раздел создаваться будет?
Как-нибудь планировал этим заняться, ждал момента когда сони перестанет выпускать на нее игры вне японии и этот момент уже давно настал. Сразу вспоминается перевод игры Tearaway сорванец, прошел целиком красивая игра и хорошая озвучка и текст от официалов.
SILENT_P is offline  
Reply With Quote
Old 24-02-2024, 17:55   #129
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: May 2016
Location: Ярославль
Gender: Male Male
Posts: 204
Kustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспоримаKustow репутация неоспорима
Default Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

Спасибо, искал подобную тему. Может кто-то помнит сколько стоили эти диски для PS1? Ну хотя бы примерно.
Kustow is offline  
Reply With Quote
Old 25-02-2024, 15:31   #130
Person Of The Community
 
Join Date: Sep 2019
Gender: Unknown
Posts: 235
Go Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личность
Russia / United Kingdom (Great Britain) Re: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации             

Вот кстати да. 1200, 1500р? Стоили в общем, без рег. цен точно для пс1. И диски забугорныя. Но тогда рупь дороже был (но с 2000-го :р ). Да и бакс тоже. Так и эдак дешевле нынешних цен. Собственно кажется совсем недавно были времена пс3/хбох360, да? И цены в два раза ниже нынешних вроде ж были недавно. Как быстро время летит.
Смотря что ищите. ПС2 игры еще можно на Интернет Архив-ить старые прайс-листы. Софт Клаб и 1С Дитрибуция и их сайты в Интернет Веб Архиве искать. Пс1 боюсь не найти. В те времена у Софт Клаб и сайта не было. ПС2 мне кажется прайс я даже находил.

1С Дитсрибуция и каталог или каталог новостей ("поступления в продажу") хранили. С баксовыми ценами.
Еще в Интернет еб Архиве можно найти разделы Аксессуаров для Пс2 на 1С Мультимедиа и Софт Клаб сайтах. На 1С в Веб Архиве есть и каталог игр. Сложновато с рх поиском из-за движка сайта и малого кол-ва сохраненных дампов подразделов сайта.
В любом случае нужны именно прайс-листы. Оные у наших издателей, у 1С Мультимедиа и у отдельной оптовой диллерской 1С Дистрибуция (все российские издатели в одном прайсе) очень часто (всегда) содержали очень устаревшие позиции. До такой степени что в прайсах проще найти архивную инфу чем через Интрент Архив. Ну и цены там как раз можно узнать, если нужны. :)


На сайте Софт Клаб конечно всегда могла быть и ошибка. И все же на то она и маловероятная ошибочность чтоб быть разовым явлением. Очень разовым. Все же тм русскую версию проставляли только уже постфактум выхода русской версии и далеко не всегда. Вплоть до пред-1С-ных времен там были "английские" игры которые выходили и в рус версиях (на форуме указывали на ошибки и поправляли для историчности - ведь рус версии важнее чем английские для сохранения историчной точности).
То есть, например, проставь рус версию и не выпустить - такого точно не могло быть. Могла быть разовая человекофакторная ошибка уже после выхода соседней игре надо было проставить наличие перевода - и промахнулся веб-админ мимо игры.Ну и мультиязычная английская игра с рус-переводом на сайте была как Английская версия. В такие нюансы СК не вдавался никогда.


Рус документация чаще могла быть ошибочной. Ее сразу ставили как страничку игре создавали. А сперва были все же английские версии, и не всегда в итоге с рус мануалами.
Большей частью я про ПК игры.
Go Ap is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Чьи русские переводы лучшие? Lost Игры 21 06-07-2020 01:59
Лучшие худшие переводы constberg Игры 25 31-12-2014 20:39
Помогите найти фанатские переводы игр для PSX Snake Опросы (игры SONY PlayStation) 6 30-12-2012 17:06
Лицензионные диски для PS1 NekoNeko Продам / Sale 22 14-04-2012 15:47
ПРОДАМ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ИГРЫ ДЛЯ PS1! masprime Продам / Sale 9 05-04-2012 16:12


All times are GMT +3. The time now is 05:04.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner