Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Ну у тебя же есть названия диалогов в ПК версии, вот и сравни. В этом AUDIO.naz большая часть не диалогов, а музыка и звуковые эффекты. Может через sky tools какие-то диалоги всё же найдены. Просто по названиям пробегись.

[muxaspb99]

DruchaPucha, Сравнил. В PSound отображает 60 наименований начинающихся с uk, все диалоги с английской озвучкой во обеих версиях начинаются с этих букв. Файлов английской озвучки должно быть 584 штуки. Да и зачем? Я сейчас стандартно все в RAWC переделаю и закину с подправленным скриптом от VGM'а.

[DruchaPucha]

Ну VGM мог и мусора много извлечь. Помоему в HHD Hex Editor Neo можно по заголовку VAG найти, даже адреса можно увидеть, но таблицу вроде нельзя сохранить.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от -ZigZag- На ПК видео тоже разобрано, звук в отдельных OGG.

Теперь бы узнать как звук из PS2 версии вытянуть.
В общем со звуком в игре закончил. Из-за слегка сниженного битрейта голоса звучат чуть быстрее чем должны. Но вроде не критично.
Дальше буду думать как расковырять контейнер в котором видяшки с дорогами лежат. Если кто подскажет, буду благодарен.
Видео вытаскивается в чистом m2v, звук Бог знает какой. Но имеет расширение .mic
Сейчас, как говориться, от балды пробую тем же VGM'ом просканировать этот файл. Авось да найдет чего.

[DruchaPucha]

Звук из видюшек нужно извлекать ps2str, тогда узнаешь какой формат. mic - скорее всего обычный adpcm_rawc.

[-ZigZag-]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha mic - скорее всего обычный adpcm_rawc.

Да нет, не обычный. Там стерео и interleave 16550.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Звук из видюшек нужно извлекать ps2str, тогда узнаешь какой формат. mic - скорее всего обычный adpcm_rawc.

Так в этом и прикол, что сами видюшки то у мну вытащить не выходит. Только распаковщик ПК версии вытаскивает отдельно дороги и видео и звука.

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Да нет, не обычный. Там стерео и interleave 16550.

Ога. Можно на ты? Я так понял ты тоже ковырял ее?

---

Вообще, если не затруднит, подскажите возможные заголовки видяшек. Может хоть так получится поискать. Знаю только что у BIK 42 49 4b 69, должно быть.
Я так же снова забыл о том что желательно бы прикладывать хоть то что обсуждаем.
Начало контейнера:
http://rghost.ru/47641886
Концовка:
http://rghost.ru/47641899

---

З.Ы. Спасибо вам за небезразличие!

[DruchaPucha]

Обычный pss. Через Sky Tools сканировал?

[muxaspb99]

DruchaPucha, Само собой. И не по одному разу, в на надежде сам не знаю на что. Так как в двухкнопочной программе сложно накосячить.

Нажмите

[DruchaPucha]

Тот же глюк, не может опознать заголовок из-за мусора.