MDK2 [FullRUS] [1C]

[George125]

Совершенно верно! Хоть по Резам у меня лично, несколько иное мнение, но лучше переводить то, у чего нет вообще никакого перевода, или же там где нет хорошего (не говоря уже об отличных, как у резов собственно). Например Freedom Fighters или Stuntman. Переведены обе коряво, особенно первая вообще искажено всё что только можно. Как насчёт перевести их? : )

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от George125 Совершенно верно! Хоть по Резам у меня лично, несколько иное мнение, но лучше переводить то, у чего нет вообще никакого перевода, или же там где нет хорошего (не говоря уже об отличных, как у резов собственно). Например Freedom Fighters или Stuntman. Переведены обе коряво, особенно первая вообще искажено всё что только можно. Как насчёт перевести их? : )

Stuntman в детстве играл, надо бы посмотреть ее вновь, если не понравится вряд ли возьмусь)))

[rashan]

YAGAMI55
Ты играл в перевод от Вектора?
Как по мне намного лучше 1С, на редкость постарались.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от rashan YAGAMI55 Ты играл в перевод от Вектора? Как по мне намного лучше 1С, на редкость постарались.

rashan, я не играл в перевод от вектора, но я использовал некоторые реплики из этой версии, а если быть точным то следующие - кредиты и весь доктор, да, доктор у вектора лучше, но только доктор! Остальное это стыдоба, макс разговаривает как терминатор, голос курта сливается на фоне, потому что тон изменён слишком грубый, в оригинале не так, реплики некоторые перепутаны, а за текстовую состовляющию я вообще молчу, текстуру шрифта сделали в другом цветовом диапазоне, от этого альфа канал у шрифта резкий и грубый читать невозможно, ну и куча ошибок и отсебятины. Хотя учитывая как вектор к переводам относились, вполне неплохо сделали. Но все же как по мне...1С лучше во всем.

[rashan]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 учитывая как вектор к переводам относились, вполне неплохо сделали

Вот именно, видно что постарались. Я проходил английскую версию на ПК, на дриме только болванку проверял. Внимательно не сравнивал с оригиналом, так что возможно ты прав.

[ZKOMP1]

Спасибо,


Как авторство подписать ? ибо в заголовке ничего нет, какой скромный автор.
MDK 2 [1C][FullRUS] REPACK by YAGAMI55 ?


Думал что repack от maximka5, пока в теме не начали спорить о VMU

[Bambuch0]

ZKOMP1, Автор указан в первом посте, а именно - YAGAMI55. Он игру и выложил. В описании раздачи указано 1С, потому что использован текст и звук с ПК версии от 1С.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от ZKOMP1 Как авторство подписать ? ибо в заголовке ничего нет, какой скромный автор. MDK 2 [1C][FullRUS] REPACK by YAGAMI55 ?

Ну, это не репак)
Репак это пересборка.
А здесь порт перевода+улучшения в виде переведенных текстур.