Перекличка переводчиков.

[BalthieR]

С японского перевести сразу на русский игру такого плана как Dissidia Final Fantasy и вообще игры платформ PS очень сложно. По крайней мере я еще не встречал ни одного человека или коллектива кто бы это смог нормально сделать (сам же я переводил игры и состоял в проектах). Связано это в первую очередь с тем что людей, знающих хорошо японский язык не очень-то и много и даже если такие находятся, то та сложность перевода японских игр просто останавливает таких переводчиков спустя определенное время и проект умирает. Вот с английскими переводами куда легче, хотя зачастую с такими переводами бывает то же самое... Поэтому, rotazey, тебе остается только надеятся, что когда-нибудь выйдет английская версия игры и ее переведет какая-нибудь студия переводов или фанаты. Эх, как я хотел бы чтобы на этом свете существовала хотя бы английская версия FFXII: ZJS

[rotazey]

Вот этого мы лишились навсегда. =/

И перечислять можно ооочень долго. Уверен на 99,9%, что на Английском этих игр мы не увидим.

[SiberianGRemlin]

Цитата: Сообщение от rotazey качественный русский

А с виду и не скажешь!

Цитата: Сообщение от rotazey Средний уровень Английского разговорного

Цитата: Сообщение от rotazey Некоторые знния Французского, но на него давно забил.

Цитата: Сообщение от rotazey следовательно на Английском и не светит, и если Инглишь

[dark_phoenix]

Цитата: Сообщение от rotazey И перечислять можно ооочень долго. Уверен на 99,9%, что на Английском этих игр мы не увидим.

:)) персону точно переведут,всегда переводили и сейчас переведут.известная игра.

[Karp]

Записался в группу.