Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [RETROGAMING]

[Mr2]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Проверял на эмуляторе epsxe 2.0.5 игра пройдена от начала до конца возможно в старой версии эмулятора что то...образ без ошибок, лицензией подписан...хм...проверю

Разобрался, дело в эмуляторе. Оригинальная игра тоже не запускается.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Mr2 Разобрался, дело в эмуляторе. Оригинальная игра тоже не запускается.

Славно, а то я уже всех знакомых тестировать заставлял)

[Mr2]

Прошёл на PS2, обнаружил пару проблем:
1. Если карта памяти отсутствует, при отмене сохранения, подсвечивается "выход ?", вместо "нет".

Нажмите

2. Если зайти в меню настроек(через главное меню), то через минуту, PS2 начнёт трепать диск с космической скоростью.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Mr2 Прошёл на PS2, обнаружил пару проблем: 1. Если карта памяти отсутствует, при отмене сохранения, подсвечивается "выход ?", вместо "нет". Нажмите 2. Если зайти в меню настроек(через главное меню), то через минуту, PS2 начнёт трепать диск с космической скоростью.

Спасибо, сам я не заметил это, исправлю обязательно подсветку выхода(видимо перепутал надписи). А по поводу скорости прокрутки без понятия, может добавить пустой трек?

[YAGAMI55]

В скором времени планируется глобальный апдейт. Уже исправил графику всю и добавил новый шрифт.

[Mr2]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 А по поводу скорости прокрутки без понятия, может добавить пустой трек?

Стоит попробовать.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 В скором времени планируется глобальный апдейт. Уже исправил графику всю и добавил новый шрифт.

[YAGAMI55]

Глобальный АПДЕЙТ !!! Образ перезалил.

[MFS]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Можно было ускорить темп воспроизведения, но это извращение, слышать голос Crazy Frog.

Можно ведь ускорить речь, не изменяя питча, есть же много прог. Например плагин Elastique timestretch для Sound Forge, частенько пользуюсь.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от MFS Можно ведь ускорить речь, не изменяя питча, есть же много прог. Например плагин Elastique timestretch для Sound Forge, частенько пользуюсь.

Им я и сам пользуюсь. Как раз помогает, просто немного голос тоже искажается. Ведь на русском фразы и реплики тоже звучат длиннее. Не хотел терять смысл монолога. Да и некоторые звуки глушатся, уже неоднократно замечено(например шипящие или мягкие, например "ть" частенько глушатся у меня). Оборудование тоже влияет. В общем постоянно ищу золотую середину. А эту игру я озвучивал с телефона в качестве микрофона и дальнейшей обработки голоса в SoundForge.

[Leon1989]

Согласен с volgame по поводу перевода. К смыслу претензий нет, а вот аутентичность теряется, не крипово. Возможно стоило прогнать пару-тройку раз пытаясь более зловеще прочитать и выбрать лучший вариант. Ещё в меню пункт "ТЕРАПИЯ" может логичнее было бы как "ПРАКТИКА" перевести?