Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 269

**Bambuch0** · 11.03.2020, 21:30

YAGAMI55, Ну на перевод текста все же желательно человек, который хорошо знает английский. Может поэтому? Я, например, его не так хорошо знаю, чтобы идеально переводить, и не хочу напортачить чтобы за мной еще переделывали потом.
Вообще, чтобы представлять с чем предстоит столкнуться неплохо было бы это увидеть. Выложи файлик, народ глянет.

Графический патч встроен в эльф? Или он отдельно только для эмуля? Чистая версия на приставке тоже с багами идет?

**YAGAMI55** · 12.03.2020, 01:45

Цитата:

Сообщение от Bambuch0


	YAGAMI55, Ну на перевод текста все же желательно человек, который хорошо знает английский. Может поэтому? Я, например, его не так хорошо знаю, чтобы идеально переводить, и не хочу напортачить чтобы за мной еще переделывали потом. Вообще, чтобы представлять с чем предстоит столкнуться неплохо было бы это увидеть. Выложи файлик, народ глянет. Графический патч встроен в эльф? Или он отдельно только для эмуля? Чистая версия на приставке тоже с багами идет?

Завтра выложу файлик в общий доступ, в принципе в нем же можно посмотреть мой пример перевода. Да напортачить не получится там) в любом случае ВСЕ будет перепроверяться. Связано с тем, что опять же КОМУ ТО тяжёлая атака, кому то сильная.

Чистая версия на приставке идёт без БАГОВ. Уже от части переведеная тоже без БАГОВ. Графический патч это плагин GSDX для ЭМУЛЯ. Скомпилировал, т.к патчи эмуля заточены только под образы редамп базы. Поэтому почти любые образы, где изменения были внесены в ELF, работают некорректно. Сейчас все гуд)

Кстати пообщался с представителем MVO (Mechanics Voice Over) если у нас будут траблы с голосами, они могут взяться за озвучку.

**YAGAMI55** · 13.03.2020, 09:48

Вот и текстовый файлик, лучше редактировать в AkelPad(или другом редакторе) блокнот от windows, не видит новую строку(все слитно).

https://drive.google.com/file/d/1tTz...ew?usp=sharing

RaVeN RaVeN · 15.03.2020, 22:13

Здрувствуйте!
Помогите найти этих переводчиков.
Они знают как открывать файлы на диске hexen playstation.
Интересует графика. Они знают как, я вообще не могу найти каких либо

способов.
Нужна помошь от них. Либо от кого либо кто умеет это делать.

GABBAS · 15.03.2020, 23:28

Есть желающие помочь с портом перевода DMC 3 на Switch?)

https://vk.com/club170723719

**YAGAMI55** · 16.03.2020, 14:56

Цитата:

Сообщение от GABBAS


	Есть желающие помочь с портом перевода DMC 3 на Switch?) https://vk.com/club170723719

А как именно помочь?)

**YAGAMI55** · 16.03.2020, 14:57

Цитата:

Сообщение от RaVeN RaVeN


	Здрувствуйте! Помогите найти этих переводчиков. Они знают как открывать файлы на диске hexen playstation. Интересует графика. Они знают как, я вообще не могу найти каких либо способов. Нужна помошь от них. Либо от кого либо кто умеет это делать.

А tilemolester что говорит?

GABBAS · 16.03.2020, 19:17

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55


	А как именно помочь?)

Нужно перевести новые текстуры)

**YAGAMI55** · 16.03.2020, 19:57

Цитата:

Сообщение от GABBAS


	Нужно перевести новые текстуры)

Их вытащили? Т.е они переведены в растр? Если да , то могу помочь)))

Если они запакованы, то времени нет на распаковки/дешифровку

VitGil · 16.03.2020, 21:35

Цитата:

Сообщение от GABBAS


	Нужно перевести новые текстуры)

Вы и здесь и на 4pda пишите, что в обсуждениях просили помощи с текстурами, а djonmarvel же писал, что "Нужно перевести новый добавленный текст для версии Switch"

https://vk.com/topic-170723719_39040427?post=440

11.03.2020, 21:30	#2681
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,213	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) YAGAMI55, Ну на перевод текста все же желательно человек, который хорошо знает английский. Может поэтому? Я, например, его не так хорошо знаю, чтобы идеально переводить, и не хочу напортачить чтобы за мной еще переделывали потом. Вообще, чтобы представлять с чем предстоит столкнуться неплохо было бы это увидеть. Выложи файлик, народ глянет. Графический патч встроен в эльф? Или он отдельно только для эмуля? Чистая версия на приставке тоже с багами идет? __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит. Последний раз редактировалось Bambuch0; 11.03.2020 в 23:48.

13.03.2020, 09:48	#2683
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Вот и текстовый файлик, лучше редактировать в AkelPad(или другом редакторе) блокнот от windows, не видит новую строку(все слитно). https://drive.google.com/file/d/1tTz...ew?usp=sharing __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

15.03.2020, 22:13	#2684
RaVeN RaVeN Person Of The Community Регистрация: 23.02.2019 Пол: Неизвестно Сообщений: 5	Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Здрувствуйте! Помогите найти этих переводчиков. Они знают как открывать файлы на диске hexen playstation. Интересует графика. Они знают как, я вообще не могу найти каких либо способов. Нужна помошь от них. Либо от кого либо кто умеет это делать.

15.03.2020, 23:28	#2685
GABBAS Person Of The Community Регистрация: 14.04.2010 Адрес: Нижнекамск Пол: Мужской Сообщений: 208	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Есть желающие помочь с портом перевода DMC 3 на Switch?) https://vk.com/club170723719

Реклама

Реклама