Crash Team Racing [SCUS-94426] [FullRUS] [ELECTRO-CRUSH/RGR-Vector 2.4(2.5)]

[Go Ap]

1052,

Цитата: Yamagi: 1052, прекрати людей мучать этим жопсом)

:p

Образы сниматься или переделываться\создаваться должны под реал железо или норм эмуляторы. Никаких встроенных фиксом и прочей "магии из других переводов". Работоспособность проверяется железом а не тем что другой образ работает в другом эмуляторе.

[Санёк]

Дополнительно добавил ссылку для скачивания с Google Drive.

Цитата: Сообщение от 1052 Кстати, по поводу шрифта можете пообщаться с пользователем MFS. Он уже добавил буквы "Щ" и "Ё" и сделал некоторые другие улучшения. Я тестировал его перевод и он тоже без проблем работает через POPS.

Спасибо, обязательно поговорю с ним. Честно сказать, я уже и сам надумал сделать свой шрифт из RGR-овского и FireCross-овского, благо YAGAMI5 подсказал мне, как это можно сделать;)

Цитата: Сообщение от Go Ap Никаких встроенных фиксом и прочей "магии из других переводов".

Фиксы и "магия" из других переводов возможна только, если оригинальная структура и размер файлов не нарушаются. Конкретно в моём переводе размеры BIGFILE.BIG и звуковых XA-файлов остались такими же, как и в самом начале, когда я только за этот перевод сел.

[1052]

Санёк
Вот тут можно скачать русификатор звука для Switch версии Crash Team Racing Nitro-Fueled. Затем, с помощью этой утилиты можно извлечь файлы .igz, а потом просто переименовать расширение на .wav (через командную строку это можно сделать сразу для всех файлов). Также вот тут и тут есть скрипт на Python и .bat файл, возможно они тоже будут полезны.

[Mizyya]

Шикарный переводНаконец-то хоть у кого-то руки дошли всё исправить. Огромнейшее спасибо за проделанную работу

[Санёк]

Доброго времени суток всем! На протяжении почти 3-х месяцев данный перевод был дополнительно подвергнут некоторым изменениям, улучшениям и исправлениям, после чего получил две новые версии - 2.4 и 2.5. Всем, кто скачивал ранее версию 2.0, убедительная просьба скачать по-новой одну из новых версий. Для тех, кто не хочет скачивать весь образ целиком, я специально создал PPF-патчи от версии 2.0 до версий 2.4 и 2.5, занимающие гораздо меньше места на компе, чем целые образы.
Все ссылки на скачивание находятся в первом сообщении данной темы.
Все подробности я написал в файлах Readme, поставляемых вместе с образами и PPF-патчами. Читайте, не пожалеете!
Скачиваем, патчим, играем и наслаждаемся, пожалуй, самым лучшим переводом данной игрушки за всю историю человечества (или за всю историю её переводов;)).
Всем мира, добра и любви! ©ELECTRO-CRUSH

[Санёк]

Дополнительно добавил ссылки для скачивания версий 2.4 и 2.5 торрентом через Рутрекер (для тех, кто пользуется торрентами). Напоминаю, данные ссылки необходимо открывать только при включённом VPN или при наличии расширения "РуТрекер - официальный плагин" в браузере.

[Санёк]

Дополнительно добавил ещё ссылки для скачивания самой первой версии RGR/Vector, выпущенной мною ещё в далёком 2014 году, чисто для истории, дабы все знали, с чего всё начиналось;)

[Санёк]

Дополнительно заснял с экрана видео теста перевода версии 2.5. Видео было отснято при помощи старого ноута,, особо не судите за дёрганость изображения и звука. Цель была одна - показать примерный геймплей данного перевода на русский. Скоро для записи я использую свой основной комп и запишу второй тест в более высоком качестве.

[psiklop]

Что за инструкция в архиве. Как можно заламинировать диск. Вырезать и утюгом ?

[Санёк]

Цитата: Сообщение от psiklop Что за инструкция в архиве. Как можно заламинировать диск. Вырезать и утюгом ?

Есть такая вещь, как самоклеющаяся прозрачная плёнка, она же холодный ламинат. Как раз её нужно вырезать по размеру диска и наклеить сверху уже на напечатанное изображение. Желательно брать матовую плёнку - она лучше рассеивает свет и изображение практически не выцветает. Что до самого изображения - как и писал в Readme, нужен либо цветной принтер, умеющий печатать на CD, либо дисководы с LightScribe или LabelFlash (в случае с двумя последними плёнку ламината использовать не нужно;)).