Haunting Ground [SLES-52877] [Russian] [ViT Company] - Страница 4

**Vinlan** · 08.05.2013, 18:10

Цитата:

Сообщение от shamalama


	...Можно ведь перевести и как - "Вай, кАкой кАшмАр!"

Можно и так)) Но я останусь при своём:
"Я не могу поверить, что всё вышло из-под контроля."

ведь GET OUT OF HAND всё же "выйти из-под чего-то" а не "дойти до чего-то".
(и почему все игнорируют личное местоимение "I"?

)

Но и версия от ViToTiV'а меня бы вполне устроила)

P.S. Хотелось бы услышать мнение уважаемого TrickZter'а по этому вопросу.
Вспоминаю его замечания по поводу грамотности перевода Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] от Meduza Team.
Написал ему в ЛС. Предлагаю подождать немного.

**ViToTiV** · 13.05.2013, 11:47

обновил образ с учётом всех изменений.

shamalama · 13.05.2013, 14:03

Цитата:

Сообщение от Vinlan


	Хотелось бы услышать мнение уважаемого TrickZter'а по этому вопросу. Вспоминаю его замечания по поводу грамотности перевода Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] от Meduza Team. Написал ему в ЛС. Предлагаю подождать немного.

Поддерживаю. TrickZter и на трекере много вопросов прояснил. А так же интересно было бы узнать как это звучит в близком переводе с оригинального японского из Demento..

Clank676 · 13.05.2013, 14:56

ViToTiV, а как с той фразой определился? Просто интересно

**ViToTiV** · 13.05.2013, 16:27

Clank676, ну как и писал выше, только слова переставил вроде

Clank676 · 13.05.2013, 21:22

Ну и гуд, спасибо еще раз) Уже можно качать? Или ты только исправил ошибки

**ViToTiV** · 14.05.2013, 11:56

ну я же писал, что обновил всё

leon82kill · 08.06.2013, 12:35

с того долбаного мега фиг скачать,пишет недоступно.Автор залей плиз на нормальный обменник

Dr.Who · 08.06.2013, 13:10

Цитата:

Сообщение от leon82kill


	с того долбаного мега фиг скачать,пишет недоступно

Нормально все качается. http://jdownloader.org/ вперед.

RyoukaiRO · 13.06.2013, 13:33

13.05.2013, 11:47	#32
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: Haunting Ground [SLES-52877] (ViT Company) обновил образ с учётом всех изменений.

13.05.2013, 14:56	#34
Clank676 Person Of The Community Регистрация: 25.01.2011 Адрес: Украина Пол: Мужской Сообщений: 464	Ответ: Haunting Ground [SLES-52877] (ViT Company) ViToTiV, а как с той фразой определился? Просто интересно

13.05.2013, 16:27	#35
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: Haunting Ground [SLES-52877] (ViT Company) Clank676, ну как и писал выше, только слова переставил вроде

13.05.2013, 21:22	#36
Clank676 Person Of The Community Регистрация: 25.01.2011 Адрес: Украина Пол: Мужской Сообщений: 464	Ответ: Haunting Ground [SLES-52877] (ViT Company) Ну и гуд, спасибо еще раз) Уже можно качать? Или ты только исправил ошибки

14.05.2013, 11:56	#37
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: Haunting Ground [SLES-52877] (ViT Company) ну я же писал, что обновил всё

08.06.2013, 12:35	#38
leon82kill Person Of The Community Регистрация: 22.05.2013 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Haunting Ground [SLES-52877] (ViT Company) с того долбаного мега фиг скачать,пишет недоступно.Автор залей плиз на нормальный обменник

13.06.2013, 13:33	#40
RyoukaiRO Person Of The Community Регистрация: 12.04.2009 Пол: Неизвестно Сообщений: 3	Ответ: Haunting Ground [SLES-52877] (ViT Company) --- Последний раз редактировалось RyoukaiRO; 03.05.2015 в 09:25.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Haunting Ground [SLES-52877] [Russian] [NORG]	Sawyer	(PS2) Action/Adventure (RU)	14	01.11.2022 20:06
Spyro - A Hero's Tail [SLUS-20884] [Russian] [ViT Company]	ViToTiV	(PS2) Platform (RU)	18	16.12.2021 22:11
Marionette Company 2 [SLPS-02743]	volgame	(PSX) Action/Adventure (J)	4	14.09.2018 09:33
Marionette Company [SLPS-02058]	Scatman	(PSX) Action/Adventure (J)	2	14.09.2018 09:27
Battlefield:Bad Company	GreyFox	Miscellaneous Platforms - Guide & Manual	0	04.02.2009 14:19

Реклама

Реклама