Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от ViToTiV никто конечно этим заниматься не будет)

Я думаю, может и найдутся желающие в будущем, если рядом с образом текстовик с распакованным переводом оставить )

[Щенок]

Хоть и не FullRUS, но несомненно лучший перевод. Блестящая работа.

[Leon1989]

Альтернативная ссылка на Яндекс-Диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Clock Tower II - The Struggle Within (USA).bin
File Size : 428 920 128
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 26.07.1999
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 18c65f54e3da83ba8a94bc10a7315935
4 REDUMP : b3cd5ed6ae45e496bc8dbe10f8833ff2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 182364 SIZE: 0x1990CD40
DATA SECTORS: 182214 SIZE: 0x198B6B20
USED SECTORS: 182214
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Формат: 7z (без ecm-сжатия) -> Bin/Cue
Размер: 92 Mb -> 409 Mb

[FlowerPeaks]

Цитата: Сообщение от ViToTiV походу с первой частью облом(( при малейшем изменении файла с текстом в первой локации всё ок, а при переходе на другую - уровень превращается в кашу, и ничего не сделать. пичалька(

Есть какие-то сподвижки в этом плане? Позднее в теме по ClockTower вы писали что перевод готов на 60%

[ViToTiV]

да, гдето на 60% и остановился года полтора назад, больше не трогал игру.

[FlowerPeaks]

Цитата: Сообщение от ViToTiV да, гдето на 60% и остановился года полтора назад, больше не трогал игру.

Жаль. Может опубликуете хотя бы так, как есть на данный момент?

[dreamdawn]

Цитата: Сообщение от FlowerPeaks Жаль. Может опубликуете хотя бы так, как есть на данный момент?

Могу подкинуть вам идею - переведите сами сценарий с английского в текстовом виде. Имхо, самый лучший вариант будет. Текста, полагаю, там достаточно, но игра далеко не рпг. И не надо будет релизить недоделки.

[Алекс88288]

Цитата: Сообщение от ViToTiV да, гдето на 60% и остановился года полтора назад, больше не трогал игру.

Очень надеюсь, что вы вернётесь к переводу и до конца переведёте эту игру:)
Мое мнение, что большинству понравилась больше именно эта часть, чем вторая. (Из трехмерных частей этой серии).

[FlowerPeaks]

Цитата: Сообщение от Алекс88288 Очень надеюсь, что вы вернётесь к переводу и до конца переведёте эту игру:) Мое мнение, что большинству понравилась больше именно эта часть, чем вторая. (Из трехмерных частей этой серии).

Я познакомился с Clock Tower именно благодаря этой раздаче. Безумно хочется поиграть и в первую, но мой английский не позволяет полностью погрузиться. Лучший новогодний подарок был бы полноценный перевод первой части х) Снесовскую тоже уже прошел