Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[SlavaVlasov]

susik069, кажется, он ругается на неполный путь.
C:\Users\mamoz>desktop\strng\cookedpc\market

Надо наверное так:
"C:\Users\mamoz\desktop\strng\cookedpc\market" -с

[susik069]

SlavaVlasov, там стояла -с, просто в скрин не попала

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от susik069 -с, просто в скрин не попала

Да нет, попала :) Я главным образом про путь писал.

[susik069]

SlavaVlasov, попробовал
C:\Users\mamoz\desktop\strng\cookedpc\market\market_c0050_cine_LOC_fra -с
пишет отказано в доступе.
из последних новостей. скачал на 99.1% версию с русскими видеороликами с NNM. уже несколько дней закачка так и стоит.
из хороших: видеоролики действительно с русской озвучкой
из плохих: не докаченны 6 файлов

и я не нашел ни в одном файле для каждого языка озвучки роликов. могут они храниться в самом bik файле?

если YAGAMI55 сможет запаковать звук обратно, тогда можно внедрить русик в образ с NNM, сделать заново 6 роликов. останется только перенести текст с пк версии и всё :)
вместо 63$ утрем нос R.G.DShock бесплатно

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от susik069 пишет отказано в доступе.

Тогда, как вариант, попробовать выполнить от имени администратора, либо попробовать работать в папке c:\temp

Цитата: Сообщение от susik069 C:Usersmamozdesktopstrngcookedpcmarketmarket_c0050_cine_LOC_fra -с

И да, путь лучше загонять в кавычки, а после писать -c. Кстати, у файла market_c0050_cine_LOC_fra должно быть расширение или нет? Наверное поэтому он и не открывает. Я пока не разобрался с этой утилитой, но у меня команда -c делает просто сжатие файла. Т.е. первым пишется исходный файл, вторым - имя выходного сжатого файла. Автор пишет, что программа должна запаковывать, но у меня архив перезаписался новым сжатым файлом. Похоже я тоже что-то не то делаю, а автор толком не расписал работу команды -c - как она должна выполнять импорт.

Цитата: Сообщение от susik069 и я не нашел ни в одном файле для каждого языка озвучки роликов. могут они храниться в самом bik файле?

Вообще-то могут. Например, в Spider-Man 2: The Movie (PC) вся озвучка хранится в bik'ах (причем без видео). Такие игры, как Rally Trophy и 4X4 EVO 2 (PC) также используют bik-ролики, и в роликах также присутствует звук. Насчет игры, с которой вы работаете, пока без понятия.


P. S. на самом деле, меня удивило то, когда узнал, что дорожка к роликам может храниться не то что не в самих роликах, а аж в других архивах (вчера ковырял интереса ради Silent Hill 2 DC (PS2), и похоже, там такая история).

[susik069]

SlavaVlasov, я уже по всякому пробовал, всегда или

Цитата: не является внутренней или внешней командой, исполняемой программой или пакетным файлом.

либо

Цитата: отказано в доступе

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Quote: Originally Posted by susik069 и я не нашел ни в одном файле для каждого языка озвучки роликов. могут они храниться в самом bik файле?

открыл бик файл пс3 версии в VLC плеере, а там сюрприз в виде 7 по счёту русской дорожки. при этом больше русского нигде нет. интересно, может ли игра увидеть русский, если добавить Coalesced.rus и все файлы ***_LOC_rus.xxx

[YAGAMI55]

susik069, займусь на днях запаковкой

По поводу озвучки для роликов, bik это стандартный видеосемпл для PC
Скачай Rad Geme Tool и конвертни стрим в avi/wav


Получишь и видео и звук. Там ещё для озвучек в графе audio source 0-1-2-3
В общем русская озвучка может быть и 0 и 9 и т.д главное прослушать

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 SlavaVlasov, я уже по всякому пробовал, всегда или либо открыл бик файл пс3 версии в VLC плеере, а там сюрприз в виде 7 по счёту русской дорожки. при этом больше русского нигде нет. интересно, может ли игра увидеть русский, если добавить Coalesced.rus и все файлы ***_LOC_rus.xxx

Вряд ли, скорее всего разрабы мульти трековые видео добавили. Хотя в целом может! Little big planet любая версия имела русский язык и включался он сменой title id в param.sfo. но здесь русского кажись нет title.id.

[YAGAMI55]

Хотя попробуй засунуть все RUS файлики и сменить title id на европейский

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от susik069 я уже по всякому пробовал

У меня сработало сжатие следующим образом (совсем забыл, что команду -c до имен файлов надо писать)