Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]

[Murzich]

Год выпуска: 2001
Жанр: Survival Horror
Разработчик: NexTech / TOSE
Издательство: Capcom
Локализатор: BROSKO
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст + субтитры
Носитель: DVD
Возраст: 18+

Описание: Раккун-Сити, расположенный на Среднем Западе США, был полностью уничтожен в результате вспышки эпидемии «Т-вируса», спровоцированной международной корпорацией «Амбрелла». Клэр Редфилд, которая приехала в Раккун-Сити на поиски своего пропавшего брата Криса, и полицейский-новобранец Леон С. Кеннеди смогли выбраться из города. Но это испытание было только началом...

Особенности проекта:
- Переведён весь текст, а также добавлены русские субтитры
- Тайминг всех фраз в субтитрах был полностью переделан под русскоязычный текст
- Отцентрованы все сообщения и субтитры, как в японской версии
- Добавлены дополнительные уровни сложности, как в японской версии
- Добавлены синие, красные и зелёные обозначения сообщений, как в японской версии
- Отреставрированы некоторые текстуры
- Убраны "киношторки" в сценах на движке
- Некоторые фоны в меню заменены на альтернативные
- Заменены аватарки персонажей на их аналоги из HD-версии
- Заменены фоны результатов на их аналоги из HD-версии
- Улучшены CGI-ролики, повышено их качество и битрейт

- Исправлены ошибки перевода западной локализации

Над переводом работали:
Авторы и организаторы проекта: SilberPersona, Murzich
Перевод и редактура: SilberPersona, Murzich
Перерисовка графики: Murzich
Техническая часть и моддинг: BSV, cetygamer, denben0487, ViT
Также, нам помогали: YAGAMI55, AID_X, Rabinovich

Скриншоты перевода

Youtube ^_^

СКАЧАТЬ -

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[thedron]

Спасибо за перевод. Это было долгое ожидание. Сегодня по тестил на консоли PS2 FAT через OPL. пока никаких проблем и ошибок не заметил. Закинул вам денежку на кошелёк.

[ViToTiV]

Перевод ждали 15 лет, и только 1 комментарий? Ну вы блин даёте))
На рутрекере так вообще тему сразу на проверку отправили, и до сих пор не разрешили)

[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV Перевод ждали 15 лет, и только 1 комментарий? Ну вы блин даёте))

Для ПС3 версии уже 4 года есть перевод.

Цитата: Сообщение от ViToTiV На рутрекере так вообще тему сразу на проверку отправили

Это автоматически делается, если релизер впервые создаёт тему в разделе.

Mega

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[YAGAMI55]

Я чет пропустил вчера пост, сегодня в группе дам репост. Если честно и я удивлён малому активу, думал больше вау будет. Может в связи с новым годом у людей другие заботы.

[DIAMAND67]

Подскажите почему она без карты памяти не запускается? Запускаю с HDD через OPL,пищет типа карту вставьте и жмите старт но не нажимается.Карты у меня нет(

[Murzich]

Цитата: Сообщение от ViToTiV Перевод ждали 15 лет, и только 1 комментарий? Ну вы блин даёте)) На рутрекере так вообще тему сразу на проверку отправили, и до сих пор не разрешили)

Главное, что он вышел и теперь у всех есть возможность поиграть в него, а не остался заброшенным. Рад, что успели его выпустить под новогоднюю йолку

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Я чет пропустил вчера пост, сегодня в группе дам репост. Если честно и я удивлён малому активу, думал больше вау будет. Может в связи с новым годом у людей другие заботы.

Спасибо тебе за помощь с переводом и за поддержку тоже!

Цитата: Сообщение от DIAMAND67 Подскажите почему она без карты памяти не запускается? Запускаю с HDD через OPL,пищет типа карту вставьте и жмите старт но не нажимается.Карты у меня нет(

Я игру тестировал только с болванки и затрудняюсь помочь с этим, возможно кто-то из форумчан подскажет по OPL.

[dante3732]

Вот вайдскрин коды для этого перевода.
gametitle=Resident Evil - Code Veronica X (USA-BROSKO) (SLUS-20184)
СRC = DAF5B82C

// 16:9
patch=1,EE,21128700,extended,3f400000 // 3f800000 hor fov
patch=1,EE,21E218C0,extended,01aa0280 // 01400280 fmv fix
patch=1,EE,21E218C4,extended,000c0000 // 00400000 fmv fix

// 16:10
//patch=1,EE,21128700,extended,3f555555 // 3f800000 hor fov
//patch=1,EE,21E218C0,extended,01800280 // 01400280 fmv fix
//patch=1,EE,21E218C4,extended,00200000 // 00400000 fmv fix

[thedron]

Цитата: Сообщение от DIAMAND67 Подскажите почему она без карты памяти не запускается? Запускаю с HDD через OPL,пищет типа карту вставьте и жмите старт но не нажимается.Карты у меня нет(

У меня была походая проблема, но я грешил на контроллер от пс1, перезапустил с дуалшок 2 и все заработало. Правда я использую виртуальную карту памяти в OPL.

[Максим Ефимов]

А русской озвучки от Team Raccoon, не добавите?Если авторы озвучки согласятся конечно