(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO].
(9)
Рейтинг темы: голосов - 9, средняя оценка - 4.78.

Ответ
 
Опции темы
Старый 27.12.2022, 13:29   #1
Person Of The Community
 
Аватар для Murzich
 
Регистрация: 20.04.2022
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 8
Murzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             




Год выпуска: 2001
Жанр: Survival Horror
Разработчик: NexTech / TOSE
Издательство: Capcom
Локализатор: BROSKO
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст + субтитры
Носитель: DVD
Возраст: 18+

Описание: Раккун-Сити, расположенный на Среднем Западе США, был полностью уничтожен в результате вспышки эпидемии «Т-вируса», спровоцированной международной корпорацией «Амбрелла». Клэр Редфилд, которая приехала в Раккун-Сити на поиски своего пропавшего брата Криса, и полицейский-новобранец Леон С. Кеннеди смогли выбраться из города. Но это испытание было только началом...

Особенности проекта:
- Переведён весь текст, а также добавлены русские субтитры
- Тайминг всех фраз в субтитрах был полностью переделан под русскоязычный текст
- Отцентрованы все сообщения и субтитры, как в японской версии
- Добавлены дополнительные уровни сложности, как в японской версии
- Добавлены синие, красные и зелёные обозначения сообщений, как в японской версии
- Отреставрированы некоторые текстуры
- Убраны "киношторки" в сценах на движке
- Некоторые фоны в меню заменены на альтернативные
- Заменены аватарки персонажей на их аналоги из HD-версии
- Заменены фоны результатов на их аналоги из HD-версии
- Улучшены CGI-ролики, повышено их качество и битрейт

- Исправлены ошибки перевода западной локализации

Над переводом работали:
Авторы и организаторы проекта: SilberPersona, Murzich
Перевод и редактура: SilberPersona, Murzich
Перерисовка графики: Murzich
Техническая часть и моддинг: BSV, cetygamer, denben0487, ViT
Также, нам помогали: YAGAMI55, AID_X, Rabinovich

Скриншоты перевода



СКАЧАТЬ -
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось Murzich; 27.12.2022 в 15:45.
Murzich вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 402 пользователи сказали Спасибо Murzich за это сообщение:
Zobek Castvivsky, САЗОН, Peres, Stinger_Max, Sergey Sergio, Comrade, Vangelix, Hizumi Genesis, ILYA76, valeraladutko12, митирп, Aleksrkistrus, aksenovm87, tokmazea, andyzed, VitGil, VASAA, Haspz, sergey771, Doom Doomed, SanyaKumen, Kaz182, Ovrclkrff, Zlost616, ozzy964, flankemonk, MidasSneyk, Solver, Seryozha Triplesix, Exorcist47, Farcry12, GreyBullZ, reacktor13, Drsvobodnyi, kidmoder, KonstantinYKT_14, Руслан Станолевич, ILLIDANOS, Zibinegr, Kitsune_Yagiza, WERTYHA, Alex3030, Danaganak, мытищи, bgmnt2044, Feredot, Revers, papkor, nakajima, DickBiggy, Ca5per, Ssyb, isubahtu, idnukri, Nikun3, PurpleGeorg, Arli2022, ShuDzi, misherin, Cybermario96, Doktor Strahov, ahmatnurov, DeathProdYT, Ed kaminsky, konstantin, Tryry-Chun, miko34, Zuma, vanyarediska, Империя Далеков, EK_A, Salyaris, WillxP, Kirill Kuzin, TheaAlex, Khaeky, Didosik, andrey19852347, ballakelv, IvanBurakov, Yellowggbh, Hodji4, SquallLeonhart, asfilatoff, dimaserf744, Aleksey97, aac1977, deft64psX, ilyadragon2578, Ashtray3250, taurustaurus, stubik 31, ГринКинг Тотсамый, momajew249, ZadorNow, Дмитрий Гридчин 657645761, mj-nemesis, Hamelion, Serious_H, RockmanMario, Илья Фримен, romasorce, darius445, Sanya_SAA, Roman86, ДмитрийПАРМОН, evgen1983, JessCraft, Lazut_dc46, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, AllRoads, Laziz, Киррал, nfser2129, Noise3452, weskersandwich, Виталий Федотов, krzys837, setsudan, Alextools1978, NIKO77, Shigumi, sgv-83, Egor27, Ivan280188, Виталий Лобас 1837516878, zirex, Stas_bestsr, Mr. Doshirak, toks87, Arthanis, valkuz02, HotBody, Kamelot99, Blandine7, Сергей М 1409, Sermaxul, linturaven, Genseng, dimka112, Ahrimanqeeu, Valerus, psiklop, Tatanaguro, Chomperka, Vizesers, Rotor49, Alexix12, даурен, Швенгрец, ArtemLitvintsev, APPA DDSACH, TheHeadresser, IVAN BASKAKOV 1012582524, Icephoenix, ЛеонКЕНЕДИ23, Siniy, Shadowsinedd, Ilys, Essah, Timoh, Voreloch, Андрей Левин, khronos, Denis Polshikov, sany_26, 59z, Silversky, Dimas))))), booger, NeoGeniX2, tokar250391, Aserk, Alex_Pif, Sasha95421, Delaware, ignatX, Vlad120f, Евгений0956579353, Berkut, Para7803, Alex198240, raller78, Александр Дорофеев, omanrax, Maxx62russ, Initoo, SuDunPo, stevensxtr, Polarnik, Avendum, Loden, Черное Сердце, 4eburek, Karen, Александр1979НН, DaemoNvk, Dmitroua415, redalert2, Doc, MightyGamer, egoistxx, Edison12949, Renat Nagaev 1276799638, StreamAcura, Алексей Теряев, taras_and, freddddy, fxpelive, Jeans-ON, Dre0512, Ислам Коригов, NightRaven, TYRANT-103, YAGAMI55, pihken, Evgen M, gladiusatr20, Евлампий Голопопенко, waltersullivan3, RAI, pavlik, heady, Fluore_, DarknessSpectre, Андрей Крестьянсков, RizvanBoss, Crey, Mr_Mano, SkidRow, Валентина Петровна, Владислав Цымбалюк, Комиссаров Кирилл, Alexfox1978, narrowness666, mysticalrebl, CDash, SamSeGo, PlayerArvo, Dark Deimos, dominik12, Deus Fungus, Anal_Kudasai, Master9chi, Exmoneast, Shemorink, M0n3ast, v8v8va, Vinigreat, ARTIK, Summerhead9, mike oxmaul, Андрей Моисеенков, winstslon, Marikosl, ivan100, Саша Абражевич, RomarioTS, cibergev, samsic, Madiark, Kaerin, johnc12, Se_mp, Олег Черноокий 151012598, Puatkin Roman, Sashkendr, Nataheich, Kenhin, Ханк Роджер, Андрей 170199, FlowerPeaks, Сергей Колчин, user234, To4ka, Krein, gilangkanta, Igorek, heve, nikolai047, Скволл, MPAZZb, Blackflex, Mongam, OverdoZeTM, Vika23, Sir_Fortesque, Catboom, anexoid_6, Dark_Max, дима дма, teorex, Wiceqos, lnglng1, LuxPortantes, NikitaChugarov, RusH, CombineFodder, Egor70rus, :Blade:, Zverushk@, Валерий, фывфыв фывфыв, Кирилл Штоль 1243980572, NormMemeCat, Prosolup, CompMan, ps3, sherer64, SHEYKOVICH, thrlpl, kuronogakiytery, EDwardBolla, мгла, artslay, Дамир Умбиталиев, AJIbBUS, bbfish, Артем1994, ZzylinN, i110781, Danieru Stardust, OzwelESpencer, bringoutthegimp, Mikekike, Stinger, denand, vasiliy199219, прот, vit7, Lucky404, Scron, AnagoR, childrhythm, Havik, VordRise, Jeks007, Дмитрий Полевов, Sigmand, George900, Derur, zuzs, Antkom86, Hetos, kol101, 122alex, BlakeShadows, Darkmax013, DemHand, kruher, udot787, av661194, Alexei, 3 3, VkadikSlayer1996, Vector_765, Dobro744, mrak127, Sander74, lannselot, Klagonik, Zamochu, Максим Ефимов, augustrpg, cetygamer, AlucarD, maysky, ErikPshat, CHERT, Togeru-kun, Jugin, Vector33, FoxHand, Владимир Золатарёв, ViToTiV, AlexGS, RocKSpaM, Domowoy, DIAMAND67, nax-nax, Ryudo, Maks-Storm, Bambuch0, thedron, Travis Grady, Константин, Andrew Zubko, ДРАКУЛА3Ц, 1052, arcane, ivanproff, residev, denben0487, kaiser1986, trevor_macleod, G-Man, dante3732, FantasyNik, Carlos94, PoliKarp, GABBAS, llirik_60
Реклама

Старый 27.12.2022, 23:39   #2
Person Of The Community
 
Регистрация: 23.02.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 44
thedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человек
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Спасибо за перевод. Это было долгое ожидание. Сегодня по тестил на консоли PS2 FAT через OPL. пока никаких проблем и ошибок не заметил. Закинул вам денежку на кошелёк.
thedron вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо thedron за это сообщение:
Старый 27.12.2022, 23:54   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,778
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Перевод ждали 15 лет, и только 1 комментарий? Ну вы блин даёте))
На рутрекере так вообще тему сразу на проверку отправили, и до сих пор не разрешили)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
Старый 28.12.2022, 00:41   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 771
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
Перевод ждали 15 лет, и только 1 комментарий? Ну вы блин даёте))
Для ПС3 версии уже 4 года есть перевод.

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
На рутрекере так вообще тему сразу на проверку отправили
Это автоматически делается, если релизер впервые создаёт тему в разделе.

Mega
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 07:24   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,852
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Я чет пропустил вчера пост, сегодня в группе дам репост. Если честно и я удивлён малому активу, думал больше вау будет. Может в связи с новым годом у людей другие заботы.
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо YAGAMI55
Старый 28.12.2022, 08:46   #6
Person Of The Community
 
Регистрация: 20.09.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
DIAMAND67 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Подскажите почему она без карты памяти не запускается? Запускаю с HDD через OPL,пищет типа карту вставьте и жмите старт но не нажимается.Карты у меня нет(
DIAMAND67 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 10:11   #7
Person Of The Community
 
Аватар для Murzich
 
Регистрация: 20.04.2022
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 8
Murzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспоримаMurzich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
Перевод ждали 15 лет, и только 1 комментарий? Ну вы блин даёте))
На рутрекере так вообще тему сразу на проверку отправили, и до сих пор не разрешили)
Главное, что он вышел и теперь у всех есть возможность поиграть в него, а не остался заброшенным. Рад, что успели его выпустить под новогоднюю йолку

Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 Посмотреть сообщение
Я чет пропустил вчера пост, сегодня в группе дам репост. Если честно и я удивлён малому активу, думал больше вау будет. Может в связи с новым годом у людей другие заботы.
Спасибо тебе за помощь с переводом и за поддержку тоже!

Цитата:
Сообщение от DIAMAND67 Посмотреть сообщение
Подскажите почему она без карты памяти не запускается? Запускаю с HDD через OPL,пищет типа карту вставьте и жмите старт но не нажимается.Карты у меня нет(
Я игру тестировал только с болванки и затрудняюсь помочь с этим, возможно кто-то из форумчан подскажет по OPL.
Murzich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Murzich
Старый 28.12.2022, 12:24   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 771
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Вот вайдскрин коды для этого перевода.
gametitle=Resident Evil - Code Veronica X (USA-BROSKO) (SLUS-20184)
СRC = DAF5B82C

// 16:9
patch=1,EE,21128700,extended,3f400000 // 3f800000 hor fov
patch=1,EE,21E218C0,extended,01aa0280 // 01400280 fmv fix
patch=1,EE,21E218C4,extended,000c0000 // 00400000 fmv fix

// 16:10
//patch=1,EE,21128700,extended,3f555555 // 3f800000 hor fov
//patch=1,EE,21E218C0,extended,01800280 // 01400280 fmv fix
//patch=1,EE,21E218C4,extended,00200000 // 00400000 fmv fix

Последний раз редактировалось dante3732; 28.12.2022 в 13:51.
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо dante3732 за это сообщение:
Старый 28.12.2022, 12:55   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 23.02.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 44
thedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человекthedron - очень-очень хороший человек
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

Цитата:
Сообщение от DIAMAND67 Посмотреть сообщение
Подскажите почему она без карты памяти не запускается? Запускаю с HDD через OPL,пищет типа карту вставьте и жмите старт но не нажимается.Карты у меня нет(
У меня была походая проблема, но я грешил на контроллер от пс1, перезапустил с дуалшок 2 и все заработало. Правда я использую виртуальную карту памяти в OPL.
thedron вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 13:12   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 16.02.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 107
Максим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущееМаксим Ефимов обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO]             

А русской озвучки от Team Raccoon, не добавите?Если авторы озвучки согласятся конечно
Максим Ефимов на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Максим Ефимов
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon] DruchaPucha (PS2) Action/Adventure (RU) 268 09.08.2022 08:11
[2 In 1] Resident Evil: Dead Aim + Resident Evil: CODE Veronica X [Russian] Hammer80-x SONY PlayStation 2 Collector's Disk 7 04.12.2018 12:48
Resident Evil: Code: Veronica [RGR] ОгненныйЛис (DC) Action/Adventure (RU) 15 04.06.2017 21:48
Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] lecberg (PS2) Action/Adventure (U/C) 0 29.03.2011 22:40
Resident Evil Code: Veronica X evox Nintendo GameCube 6 22.05.2009 17:03


Часовой пояс GMT +3, время: 16:52.


© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner