Castlevania: Lament of Innocence [SLES-52118] [Russian] [ViT Co.]

[ViToTiV]

Год выпуска: 2003
Жанр: Action
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Платформа: PS2
Регион: PAL
Носитель: DVD-5
Возраст: 17+
Язык интерфейса: Русский/Multi5(English French German Italian Spanish)(Loader)
Тип перевода: текст (ViT Co.)
Мультиплейер: нет
Режим экрана: 4:3 и 16:9 (загрузчик)

Описание:
Знаменитая серия дебютировала на PlayStation®2!
Castlevania создана всемирно известной студией Konami. Это история противостояния семьи Бэльмонт, охотников за вампирами, и графа Дракулы, мрачного властелина Ночи. Вооружившись смертоносным кнутом, отправляйтесь в мир готических замков, оживших мертвецов и темной магии, в путь, наполненный замогильными тайнами, кровопролитными боями и великолепной атмосферой мистического Средневековья!
Динамичные поединки в полной свободе 3D, изощренные боевые приемы, оружие, вызывающее в памяти пытки инквизиции, — таков блистательный арсенал.
Элегантно-мрачная новелла о противостоянии людей Ночи и рода истребителей вампиров, где страх дьявольски красив, печаль отягощена древним проклятием, а путь героя похож на причудливый сон.
Castlevania — великолепный образец графических возможностей PlayStation®2: ажурные интерьеры старинных замков, вышедшие из фантасмагорических снов слуги тьмы, стильные спецэффекты демонической магии, — все это заставляет поражаться неиссякаемой фантазии создателей и совершенством технического воплощения.
Серия Castlevania всегда славилась великолепным звуковым сопровождением.
Новая игра поддерживает традицию оригинальным саундтреком, подчеркивающим замогильно-величественную атмосферу игры.

О переводе: перевод/правка текста Greengh0st (и кто-то там ещё).
Но к сожалению я по какой-то причине удалил всю папку с переводом игры , остались не переведёнными картинки названий некоторых локаций и текст игры до конца не отредактирован. Но без исходников что-то изменить уже не получится, а разбирать всё заново это гемор. Поэтому выкладываю игру как есть, уж не обессудьте.

Скриншоты перевода

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Castlevania - Lament of Innocence.iso
File Size : 3 114 205 184
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 17.06.2016
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : GAME-00011
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95520
Version : 1.02
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 7c982b522b6a000843eda8cb6a93553a
4 REDUMP : 7c982b522b6a000843eda8cb6a93553a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1520608 SIZE: 0xB99F0000
LOCK SECTOR1: 1520608 END: 0xB99F0000
USED SECTORS: 1510360
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Youtube ^_^

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---

Залил spok176
yadi.sk

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Punk]

Залейте на яндекс пожалуйста.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Punk Залейте на яндекс пожалуйста.

Зачем? Мега отличный хостинг.
Если проблемы с скачиванием то установи расширение для браузера
https://mega.nz/#chrome
https://mega.nz/#firefox

[spok176]

yadi.sk

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Dimon2000]

ViToTiV, Очень хороший текстовый перевод. Нет таких жутких сокращений, как в версии от Кудос например. Спасибо.С переводом картинок понятно, а сам текст полностью переведен? Возможны лишь неточности в самом переводе? Я правильно понимаю?

[ViToTiV]

да, перевод полностью не тестировался (насколько я помню), возможно где-то будут неточности.

[volgame]

Цитата: Сообщение от ViToTiV Но к сожалению я по какой-то причине удалил всю папку с переводом игры

Я начинаю подозревать что ты и Warrior of Might & Magic тоже нечаянно удалил :)

[ViToTiV]

нет, всё есть) просто руки никак не дойдут

[Sanya_SAA]

! C:\Users\777\Downloads\Castlevania - Lament of Innocence.7z: Unknown method in Castlevania - Lament of Innocence.iso
! C:\Users\777\Downloads\Castlevania - Lament of Innocence.7z: Error - operation failed
WINRar такое сообщение выдает при попытке распаковать. (

[shamalama]

обновляйте архиватор