Tales Of Phantasia [SLPS-01770] [Russian] [NTSC-J]

[arcane]

Tales Of Phantasia / Сказания Фантазии

Год выпуска: 1998
Жанр: Role-Playing » Console-style RPG
Разработчик: Wolf Team/Namco Tales Studio
Издательство: Namco
Платформа: PS
Регион: NTSC-J
Версия игры: FULL
Тип образа: BIN+CUE
Код диска: SLPS-01770
Возрастной рейтинг: SFC/PS1 - unrated, JP GBA CERO: FREE (all ages), NA GBA ESRB: E10+
Язык интерфейса:Русский (v1.00)[Temple of Tales Translations]
Тип перевода: Текст
Язык озвучки: Японский
Версия опенинга: Японский оригинал "Yume wa Owaranai"



Общая информация
Tales Of Phantasia (SNES) - начало всех начал в этом необычном мире Сказаний. В далёком 1995 году Фантазия могла удивить многих. Некоторые даже называют её одной из лучших jRPG шестнадцатибитной эры. Отличительная черта Сказаний Фантазии – это путешествие во времени. На момент её выхода практически не было похожих игр с подобной идеей. Не считая уникального Chrono Trigger, вышедшего за полгода до Tales Of Phantasia. Позднее, в 1998 году, вышел ремейк Фантазии на консоли PlayStation.


Сюжет
Игра начинается с героической битвы между четырьмя воинами против колдуна, которого называют Даосом. Воины одерживают над ним победу, но Даос сбегает в поток времени. После кратковременного путешествия по просторам временного потока, сопровождающегося титрами, конечной остановкой становится подземелье, в котором, к его большому удивлению, воины снова ожидают появления злодея. Они запечатывают колдуна при помощи двух кулонов. После этих событий проходит 10 лет... Действие переносится в тихую деревушку Тотис. Молодой мечник по имени Клесс Алвейн собирается в лес на охоту. Отец Клесса, Мигель, просит сына уделить ему пару минут и побеседовать о том кулоне, который он подарил сыну на день рождение, но разговор прерывает лучший друг Клесса - Честер Барклайт. Заверив своих родственников в том, что всё будет в порядке, они решают поймать кабана. После удачного отлова, друзья слышат звук колокола, неистово раздающийся из деревни. Видимо, там что-то случилось. По возвращении их ждёт шокирующее зрелище: почти все жители в деревне были убиты. Друзья бросаются на поиски своих родителей. Клесс обнаруживает только едва дышащую мать. Мария из последних сил сообщает своему сыну о том, чтобы он поспешил в Евклид к своему дяде, ибо "они" пришли за его кулоном. После этих слов мать Клесса умирает. Также трагически погибает и сестра Честера. Чувство скорби и мести охватывает обоих приятелей. Честер просит Клесса поспешить в Евклид, а сам остаётся хоронить погибших. По прибытии в столицу королевства, Клесс приходит за помощью в дом дяди. Однако дядя предаёт своего племянника. Клесса упекают за решётку, а его кулон получает в руки таинственный и безжалостный Марс. Здесь же выясняется и причина недавнего нападения на деревню. Во время побега из тюрьмы Клесс объединяет свои силы с молодой целительницей Минт Аднед. Они добираются до дома Триникуса Д. Моррисона, где встречают Честера. Моррисон рассказывает о том, что родители Клесса и мать Минт были его друзьями. Все вместе они противостояли великому злу, которое смогли запечатать с помощью двух кулонов. Триникус приходит в ужас, узнав, что кулон Клесса был похищен, и отправляется в мавзолей. Команда считает, что Марс появится в катакомбах мавзолея, куда и решают поспешить. Проникнув в гробницу, они видят, как Марс освобождает того самого колдуна Даоса. Марс наивно полагает, что тот ему подчинится, но погибает от мощного заклинания Даоса. Не имея шансов противостоять злодею, Моррисон решает отправить Клесса и Минт в прошлое в надежде, что с помощью его дневника они найдут способ победить Даоса. Тут-то и начинается путешествие во времени...


Боевая система
Боевая система в Сказаниях Фантазии сделала большой шаг вперёд. Если Chrono Trigger уникальна сюжетом и нелинейностью повествования, то Tales Of Phantasia - боевой системой. Это одно из самых главных отличий, которое выделяет игры серии "Tales Of..." среди остальных игр жанра jRPG. Разработчики потрудились на славу и создали собственный тип ведения боя - Linear Motion Battle System (сокращённо LMBS). В последствии она стала применяться как в новых играх серии Сказаний, прогрессируя и обрастая новшествами, так и во множестве других jRPG. Однако впервые LMBS была задействована именно в Tales Of Phantasia. В отличии от игр с пошаговым режимом боя, в которых атака выполняется после заполнения шкалы хода, в линейной боевой системе все действия происходят в реальном времени, а передвижение ограничивается в одной плоскости. Игроку даётся возможность играть только за главного героя, а остальными персонажами в битвах управляет искусственный интеллект (ИИ). Тактику ведения боя можно отрегулировать для каждого персонажа.

Авторы перевода

Перевод выполнен командой "Temple of Tales Translations".Участники проекта- Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами, разбор ресурсов и вставка контента- OldSchool Jill (Юлия Андреева): редактирование (сюжет, квесты, сценки, НИПы и меню)- Kagiri-To (Павел Хезин): перевод с английского ~66% (сюжет, квесты, сценки, НИПы, глоссарий и прочее)- Femisto (Екатерина Вересковская): перевод с японского ~33% (сюжет, сценки, НИПы и глоссарий)- Kai Kiske (Викентий Селюцкий): переводчик (меню)- Polka (Динара Овчинникова): художник, работа с текстурами- RangerRus: хакинг, разбор ресурсов- NeXoGone: работа с видеороликами- edgbla: дополнительный хакинг- TTEMMA (Артём Филатов): дополнительный хакингУчастники тестирования v1.00- OldSchool Jill (Юлия Андреева): тестирование на эмуляторе- Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на эмуляторе- Kai Kiske (Викентий Селюцкий): тестирование на PS1- ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе- paysley (Анастасия Сильванова): тестирование на эмуляторе- Dmitry Caelum (aka Stella) (Дмитрий Каелум): тестирование на PSP- Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе- Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе ePSXeи планшете на базе ОС Android - RetroArch (ядро PCSX ReARMed)Участники кавера "Следуй за мечтой" (Yume wa Owaranai)- Sabi-tyan (Александра Горошникова): вокал- Femisto (Екатерина Вересковская): перевод с японского- Polka (Динара Овчинникова): адаптированная лирика, работа с субтитрами, обложка для Ютуба- Redead (Борис Карташов): звукорежиссура- NeXoGone: работа с субтитрами, работа с видео- Anita: работа с видео

[TYRANT-103]

Вау, вот это подарок любителям RPG! Спасибо большое

[Bambuch0]

Для информации - игра работает когда контроллер только в цифровом режиме. При включенном аналоге - зависает при начальном выборе перевода приемов.
Т.е. выключаем аналоговый режим на контроллере - играем и радуемся.

Для пользователей Duckstation, у кого не запускается игра:
1. Идем в настройки контроллеров, создаем новый профиль, например "Цифровой контроллер".
2. В "Глобальных настройках" нового профиля включаем "Источник ввода SDL" и "Источник ввода Xinput".
3. В настройках "Порта контроллера 1" для этого профиля выбираем тип контроллера - "Цифровой контроллер". Делаем автоматическое сопоставление, выбираем SDL-0.
4. В настройках игры в меню "Сводка" выбираем "Профиль ввода" - "Цифровой контроллер".
Все, теперь при запуске игры контроллер автоматически будет переключаться в цифровой режим и игра будет работать на Duckstation.

MD5 (opening-jap)

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLPS_017.70.Tales Of Phantasia [Russian] [Temple Of Tales Translations].bin
File Size : 672 716 688
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 23.11.1998
Application: PLAYSTATION
Volume : TALESOFPHANTASIA
Publisher : NAMCO LIMITED
Preparer : NAMCO LIMITED
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 2fed95ff3329c161e6d8b50d9d374fa8
REAL MD5 : f84c7054ac9591d520068d1a438babda
4 REDUMP : 7132b89b0d5b8592b1b8e87df12fa59f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 286019 SIZE: 0x2818D790
DATA SECTORS: 268019 SIZE: 0x2592D890
USED SECTORS: 286019
ZERO SECTORS: 18000
==================================================

MD5 (opening-rus)

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLPS_017.70.Tales Of Phantasia [Russian] [Temple Of Tales Translations] [opening-rus].bin
File Size : 672 716 688
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 23.11.1998
Application: PLAYSTATION
Volume : TALESOFPHANTASIA
Publisher : NAMCO LIMITED
Preparer : NAMCO LIMITED
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c019ed4e542365593e3b9398aa0a7f1c
REAL MD5 : b550a6e49f8957ddef67d04c6894eb7a
4 REDUMP : e306a8a5a80998336f320b84c1d7c572
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 286019 SIZE: 0x2818D790
DATA SECTORS: 268019 SIZE: 0x2592D890
USED SECTORS: 286019
ZERO SECTORS: 18000
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com