Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [Лисы + Фаргус]

[Leon1989]

Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft
[SLUS-00691] [Russian] [Gibrid: Лисы + Фаргус]

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Описание
В ходе своего обычного рейда по памятникам прошлого Лара Крофт находит странный артефакт — камень Инфады и знакомится с учёным Марком Уиллардом, который рассказывает ей историю артефакта. Камень Инфады — часть древнего полинезийского культа, объектом поклонения которого был метеорит, упавший в Антарктике и спровоцировавший полное изменение климата на планете. Позже, экспедиция Чарльза Дарвина обнаруживает в Антарктике древнее святилище и пять осколков полинезийского метеорита, которые и увозит вместе с собой в Старый Свет. Спустя время, вместе с участниками экспедиции осколки метеорита раскидало по всему миру, а загадочная находка в Антарктике была забыта. В наши дни Уилларду и его компании RX-Tech удаётся обнаружить святилище, однако, важнейшие его части — пять осколков метеорита — отсутствуют. Поиски оставшихся четырёх артефактов (помимо уже обнаруженного камня Инфады) и становятся очередным заданием для Лары.

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:27 - начальная заставка в небольшом окне;
1:28 - образец озвучки в видео от Фаргус;
3:15, 4:20, 10:10 - образцы текстового перевода меню от Лис;
4:10 - поместье Лары;
4:37, 6:25, 7:29, 8:25 - образцы русского голоса Лары Крофт в игре. Некоторые фразы обрываются, не договариваются до конца из-за чего страдает смысл. Примеры в гимнастическом зале;
5:55, 12:43 - работоспособность фоновой музыки;
10:40 - игровой процесс.

Прохождение

You Tube

Год выпуска: 1998
Жанр: Adventure / 3rd person-Action
Разработчик: Core Design Ltd.
Издатель: Eidos Interactive
Кол-во игроков: 1
Язык: полностью на русском языке
Тип перевода: текст + озвучка (двухголосая, закадровая, мужской и женский голоса)
Качество перевода: хорошее

Особенности перевода

Сборный перевод от DruchaPucha:

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Моя версия с полной озвучкой от Фаргус, текст от Лис.

Некоторые фразы Лары по ходу игрового процесса обрываются, не договариваются до конца из-за чего страдает смысл. См Видео 1. В видеовставке озвучка не прерывается.
Подробнее: http://rgdb.info/base/rus-02132

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-00691 [NTSC]
7z: 393 Mb => 395 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00691. Версия от DruchaPucha (Айвенго и Ко.).

Копирайт

- Видеоролики в игре идут в небольшом окошке. Это не косяк конвертации. В образе-исходнике ситуация такая же. Видно в первом видео.

Примеры

- На некоторых скриншотах Лара получилась чёрной. Это не глюк текстур. Просто так падает свет в игре и смотрится в момент снимка.

Примеры

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры, описание секретов и некоторые полезные игровые советы. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".

DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[EneRGarD]

Google Drive

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Leon1989]

EneRGarD, здравствуйте. Спасибо за ссылки, что Вы делаете. Но в данной теме представлен образ в формате PBP для игровой приставки PSP. Перенесите пожалуйста Вашу ссылку на образ в формате bin\cue в данную тему: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00691. Заранее спасибо!

[EneRGarD]

Цитата: Сообщение от Leon1989 EneRGarD, здравствуйте. Спасибо за ссылки, что Вы делаете. Но в данной теме представлен образ в формате PBP для игровой приставки PSP. Перенесите пожалуйста Вашу ссылку на образ в формате bincue в данную тему: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00691. Заранее спасибо!

Ой, видимо ошибочка в разделах вышла, сейчас перенесу.

[Leon1989]

EneRGarD, спасибо, что стараетесь для форума, это главное