(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon v2.0].
(6)
Рейтинг темы: голосов - 6, средняя оценка - 4.83.

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.08.2023, 13:24   #1
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 244
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon v2.0]             


Год выпуска: 2001
Жанр: Survival Horror
Разработчик: NexTech / TOSE
Издательство: Capcom
Локализатор: BROSKO (текст), Team Raccoon (звук, версия 2.0 от 13.08.2023)
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст + озвучка
Носитель: DVD
Возраст: 18+

Описание: Раккун-Сити, расположенный на Среднем Западе США, был полностью уничтожен в результате вспышки эпидемии «Т-вируса», спровоцированной международной корпорацией «Амбрелла». Клэр Редфилд, которая приехала в Раккун-Сити на поиски своего пропавшего брата Криса, и полицейский-новобранец Леон С. Кеннеди смогли выбраться из города. Но это испытание было только началом...

Над озвучкой работали:
Нажмите
Разбор ресурсов: denben0487
Руководитель проекта, работа со звуком, укладка текста (на основе перевода от BROSKO): Леонид Макаров
Тестирование: Леонид Макаров, Максим Овчаренко

Роли озвучивали:
Клэр Редфилд — Елена Лунина
Стив Бернсайд — Максим Овчаренко
Альфред Эшфорд — Дмитрий Стёпин
Алексия Эшфорд — Марина Проскурова
Крис Редфилд — Леонид Макаров
Альберт Вескер — Андрей Маслов
Родриго Хуан Раваль — Эдсель Старков
Голос громкоговорителя — Екатерина Дмитрова
Голос из вступления — Пётр Слепцов


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Последний раз редактировалось PoliKarp; 01.08.2024 в 12:36.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 342 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
манвел, Vovenas, Дарья Фурманова 271876595, MeDeViL14, kuZZma, R.e.Z, andrei89tym, BlakeShadows, HEYLONBOB, Денис Сагайдак, supermen 1, HollowMax, KarenD, Kilek01, egorka4190, Pantscr, Zhenia Secret, cladis, ZidanDr, Maxzile, Agent_Egor, Chezer2005, vit7, Campo-bojka, nitro88, vladkuznec, Alucard Hellsing, Snake Plissken, ДРАКУЛА3Ц, kalezer, akirasakamoto, Александр Рыбаков, PsihoRetrik, AlexEsaul, onium, Charlie Nostradamus, ДмитрийПАРМОН, Uragan-88, 168456ss, Ura6006, jijaboss, verdelit, terpevt, Sadvsdjjgy, R-Zent, AndreyBOZ, savour, CTPELOK corp, ILYA76, ushanevd, Aspekt0, inFINity_VRN, Hitmanby, Gepard17, yura1977, RockTrump, deltaforce51, gowshak-off, LogH3, Foll, Люда, Gallax, JoyS2337, Anna-1974, zu4ara, Sanacerny, YnblPb_86, Pole497, DeadRomantic, саша ер, booger, tarhok12, SiFoN4IK97, DedMazay, Валерий, ForceFans, Leon1989, VASAA, Doom Doomed, SILVER62, Coran Flakes, Marikosl, valeraladutko12, Zamochu, vysokikhav159, Jony3000, Ovrclkrff, Шварц, MaxMasters, Free2PlayMan, ozzy964, zadropuper, flankemonk, Maus, Farcry12, GreyBullZ, Jeck Potrositeli, Elgor4uk, mrak127, Руслан Станолевич, WERTYHA, Dgonik, KonstantinYKT_14, ws36, Feredot, Niko77977, Misteroi16, Scron, Влад Мамарин 1164769982, ReVeR, danero, mihapsx, pascaL098, Ca5per, Ssyb, herkuleskawada9, normandy_n7, Bazill2022, ParvelMain2, bazuzu99, Dock174, CAKPAC, misherin, Гурий, DarkWorker, NSmoke, TwistedTooth, ViToTiV, Andrew Zubko, Макс Прудников, Mazinlyia, Anufrich, Havik, CDash, To4ka, Lex36RUS, Alegandroz, MANGA, Other_Mark, Аонир, ElkarieL, Maerkill, Taha, Renat Nagaev 1276799638, Chipmax, Reimcore, Александр Беломестных, asfilatoff, TeamXtreme, Ushar, Zuma, Togeru-kun, Travis Grady, Gagarunnn, DarkGodEater, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, vanyarediska, lis62, Apokalipse, khronos, MEBELDIMA, raller78, ExeCube, Ammon, Tricker42, Виталий Орлов 389789797, miko34, DemHand, NEC79, IvanBurakov, teorex, DMaestro44rus, SquallLeonhart, kilych, kolt32, Vadim7, Undertaker85, Ponponchik001001o0, AlienVirus, Global_GEAR, ГринКинг Тотсамый, ZadorNow, stubik 31, ShooterVi, dEEm0n, Silversky, Александр 170 97 84 76, Granzeron86, murmurik3, Виталий Лобас 1837516878, mcfort9669, mj-nemesis, SERGII, Fatoran, Sander74, bbfish, Neohunter, Vuzzy060, Kira Maoka, bayanist667, Alex_Brutal, Nemesis1998, Zverushk@, ilunka, Jugin, Zlost616, JohnDonDon, Dreeezd, aventador1663, Elephantum, np9Hu4ek, milten13, Л.Илья, Antony, Dark_Max, Alex1991, Oleg1977, Seryozha Triplesix, Luderuner, САЗОН, Aleksei-x, Ziaba, Artem36, weskersandwich, Виталий Федотов, Alexander Pokrovskiy, Амамадафакаскимабой, шляпа007700, Alex3030, isubahtu, leonardo makiavelly, yakishman6, InsArch, Puatkin Roman, Denis Polshikov, deft64psX, AnagoR, Doc, AlexVeng, Sollren, zirex, Алексей Теряев, poporr, OverdoZeTM, pavlik, av661194, resha668, Лёня Гущин, winstslon, LiGHtNinG_EnD, Blackflex, Kris64, Sergei160, dimka112, rogov-lg, Dark_Lord, Alexey24rus, Gjkbgghj, psiklop, Саша Абражевич, Сергей198688, JustGuyF, evilcear, KingOdin, Lexuzator, AltairibnAlex, TheEV1LBOYQW, takoi_syakoi_net, R. Flegg, Сергей М 1409, SamSeGo, Chomperka, Ciborg1337, rem1927x, Густав, CompMan, Flow, luwjokes, GABBAS, Швенгрец, VitGil, :Blade:, Rawalpindi, Im_Alexander, ЛеонКЕНЕДИ23, coloc, fantasyrpg, dexter37rus, Hyrrokkin, Константин, defragler, sanat2978, Yellowggbh, tokmazea, Sawyer, Egor27, NightRaven, FeeeR, Racooll, spiderx, SaintAspid, Ислам Коригов, llirik_60, Helfaerd, pahapc, rupor, LedEvil, idnukri, DavieDzhons, xommaster, 1052, Para7803, Ryudo, Aserk, RocKSpaM, Ckau, Maks-Storm, Salvadiev7373626, Timoh, AlexGS, Pavel_Kn, Biohazard2, DruchaPucha, Психиатр, Initoo, vasiliy199219, ZzylinN, Koushi009, Lucky404, tokar250391, 59z, Bambuch0, Distorted, Jeans-ON, Voreloch, nax-nax, FantasyNik, Spaider, Domowoy, zyxel2k, YAGAMI55, denben0487
Реклама

Старый 13.08.2023, 13:31   #2
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 698
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon              

Огромное спасибо команде за весь проделанный труд! Теперь "Вероника" идеальна)!
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо denben0487 за это сообщение:
Старый 13.08.2023, 15:40   #3
Person Of The Community
 
Аватар для SaintAspid
 
Регистрация: 14.05.2023
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 111
SaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспоримаSaintAspid репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon             

Огромное спасибо!За основу взята первая версия от Brosco,без исправлений косячков?
И по умолчанию есть ли субтитры\возможность включить их?
SaintAspid вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.08.2023, 15:57   #4
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 244
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon             

Цитата:
Сообщение от SaintAspid Посмотреть сообщение
Огромное спасибо!За основу взята первая версия от Brosco,без исправлений косячков?
И по умолчанию есть ли субтитрывозможность включить их?
Конкретно в этой версии субтитров нет. И я не думаю, что в них, в данном случае, есть какой-либо смысл.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Старый 13.08.2023, 21:02   #5
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 698
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon             

SaintAspid, можно узнать про косячки? Мало ли, исправлю...
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.08.2023, 21:39   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,852
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon             

denben0487, там иногда текст плавает. А иногда с новой строкой переборщили как тут



На примере этой строки можно так сделать:


Недастаточно свободного места\n
на карте памяти в слоте 1.\n\n


Убрать \n и вместо в слоте 1.\n\n сделать в слоте 1.\n и текст нормально встанет в стрелку с выбором
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.08.2023, 22:00   #7
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 698
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon             

А можно программно сместить стрелку! Текст уже выровнен ,геометрия, так захотели переводчики. Я могу это исправить, но, насколько понимаю, они сами до сих пор собирают багрепорты и собираются их править...
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.08.2023, 22:52   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,852
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon             

Цитата:
Сообщение от denben0487 Посмотреть сообщение
А можно программно сместить стрелку! Текст уже выровнен ,геометрия, так захотели переводчики. Я могу это исправить, но, насколько понимаю, они сами до сих пор собирают багрепорты и собираются их править...
Там текст не выровнен, лишний символ новой строки.
Как ты думаешь, что проще?
1. Убрать символ новой строки
2. Дебажить игру и искать координаты геометрии объекта (стрелочки)?
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.08.2023, 23:48   #9
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 698
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon             

Ну смотри! Ты, во первых уже просканировал определённый файл (разжал его в rdx архиве) и нашёл способ...

Для меня, ну в данной проблеме, отдебажить вообще не проблема!)
И так, на будущее, игра не дебажится, а дебажится исполняемый файл! Вижу ты не особо в этом понимаешь...

Да, кстати, вопрос по косячкам был адресован не тебе...
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.08.2023, 23:49   #10
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 698
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FULLRUS] [BROSKO] [Team Raccoon              

А что значит текст плавает?
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо denben0487
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [RUS] [BROSKO] Murzich (PS2) Action/Adventure (RU) 63 01.08.2024 12:37
Resident Evil Code: Veronica X HD [NPEB-00553] [FullRUS] [R.G. RED|Team Raccoon] DruchaPucha (PS3) Action/Adventure (PSN-игры) 34 19.07.2024 12:37
Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [BROSKO|Team Raccoon] denben0487 (PS2) Action/Adventure (RU) 25 20.08.2023 19:59
Resident Evil: Code: Veronica [RGR + Team Raccoon] Vencedor (DC) Action/Adventure (RU) 19 27.01.2023 14:10
Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon] DruchaPucha (PS2) Action/Adventure (RU) 268 09.08.2022 08:11


Часовой пояс GMT +3, время: 14:52.


© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner