Forgotten Realms: Demon Stone [SLUS-20804] [Russian] [ViT Co.]

[ViToTiV]

Год выпуска: 2004
Жанр: Action / 3D / 3rd Person
Разработчик: Stormfront Studios и Zono
Издательство: Atari
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Носитель: DVD
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст
Мультиплейер: нет

О переводе: перенос официальной локализации с ПК версии от GOG. Игра полностью не тестировалась!
Пропатчено под режим 16х9!

Описание:
По сюжету игры могущественный маг Blackstaff заключил двух непримиримых противников: лорда по имени Ygorl и генерала Sereka в магический булыжник. Кровожадные полководцы столетиями досаждали мирным жителям реальности Faersn своими глупыми войнами и вот окончательно достали даже толерантного в целом Блекстаффа. Но все эти события произошли еще до нашего появления в Faersn. В настоящее время миряне и думать забыли о двух антагонистах. Куда больше их заботит противостояние ордам орков.
С зеленокожими мохнатыми бестиями сражаются и главные герои Forgotten Realms: Demon Stone: богатырь Rannek, волшебник Illius и эльфийская воришка Zhai. Каждый персонаж из счастливой троицы по традиции располагает богатым и сложным прошлым. Судьбы трех отважных воинов сходятся в неизменно таинственной пещере, где энтузиасты коим-то образом умудряются высвободить заточенных Йгорла и Сереку из демонического камня. С этого момента бойцы снимают с себя ответственность за происходящее, предоставляя игроку расхлебывать заваренную неразумными кашу.
Управляя одним из троих героев, нам предстоит одолеть вырвавшихся на свободу милитаристов, ну и орков заодно покрошить немного. Дабы игровой процесс получился веселым, интересным и разнообразным, Stormfront великодушно позволила свободно переключаться между персонажами в любой момент. Благо, воины партии действительно значительно отличаются друг от друга техникой боевого искусства. В основе, естественно, лежит ближний бой на мечах, секирах и прочих колюще-режущих столовых приборах.

Скриншоты

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Demon Stone_patched.iso
File Size : 2 340 360 192
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size : 2 340 356 096
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 19.06.2020
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20804
Application: PLAYSTATION
Publisher : VIT CO,
Copyright : VIT CO,
Producer : VIT CO,
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20804
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 57e26c9c60115ecf7ab9a672bfe98fe8
REAL MD5 : 8b77a3ab08be924b11caa27b1512a3bd
4 REDUMP : 57e26c9c60115ecf7ab9a672bfe98fe8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1142752 SIZE: 0x8B7F0000
DATA SECTORS: 1142754 SIZE: 0x8B7F1000
USED SECTORS: 1132510
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Image: *.ISO ~ 2.17Gb
Archive: 7z ~ 1.39Gb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[shamalama]

зеркало на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO

[YAGAMI55]

Ничего себе порт за неск дней)))

[vit7]

А 4x3 версию можете выложить, заранее благодарю.

[Bambuch0]

ViToTiV, Благодарю за работу. Планировал ее пройти, а тут еще и в нормальном переводе теперь.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 порт за неск дней)))

форматы текста просто одинаковы, только имён файлов нет в PS2 версии. бОльшую часть файлов с текстом тупо заменой вставил.

[ViToTiV]

vit7, уф, заливать ещё одну версию впадлу. думал сделать версию с загрузчиком 4х3 и 16х9 ... но тоже впадлу, кто сча играет на размере 4х3 то?)
запуской файл не менялся (SLUS_208.04), если кому надо 4х3 замените его с оригинальной версии.

[lin]

Цитата: Сообщение от ViToTiV vit7, уф, заливать ещё одну версию впадлу. думал сделать версию с загрузчиком 4х3 и 16х9 ... но тоже впадлу, кто сча играет на размере 4х3 то?) запуской файл не менялся (SLUS_208.04), если кому надо 4х3 замените его с оригинальной версии.

Кто-то купил себе крутейший Sony PVM и обломался с игрой в 4*3 :)

[Bambuch0]

vit7, Можешь использовать PNATCH

3CC8DB09.pnach

//Search pattern: 403f013c000081447cde0408436b0046 (little endian)
//Search mask: ffffffffffffffffffffffffffffffff
patch=1,EE,001a4fb0,word,00000000 //3c013f40
patch=1,EE,001a4fb4,word,00000000 //44810000
patch=1,EE,001a4fbc,word,00000000 //46006b43

//Search pattern: e33f023c388e4334 (little endian)
//Search mask: ffffffffffffffff
patch=1,EE,0015629c,word,3c023faa //3c023fe3
patch=1,EE,001562a0,word,3443aaab //34438e38

//Search pattern: 0000b07f01000424 (little endian)
//Search mask: ffffffffffffffff
patch=1,EE,001d8330,word,8f848168 //24040001

Или для OPL RAW коды

RAW

//Search pattern: 403f013c000081447cde0408436b0046 (little endian)
//Search mask: ffffffffffffffffffffffffffffffff
201a4fb0 00000000 //3c013f40
201a4fb4 00000000 //44810000
201a4fbc 00000000 //46006b43

//Search pattern: e33f023c388e4334 (little endian)
//Search mask: ffffffffffffffff
2015629c 3c023faa //3c023fe3
201562a0 3443aaab //34438e38

//Search pattern: 0000b07f01000424 (little endian)
//Search mask: ffffffffffffffff
201d8330 8f848168 //24040001

[MaxMasters]

Возможен ли перенос данного перевода на версию Xbox Original?