Disney/Pixar Cars: Mater-National Championship [BLES-00162] [FullRUS] [Новый Диск]

[Yarik07]

Disney-Pixar Cars: Mater-National Championship / Тачки Новый Сезон [BLES00162] [FullRUS] [Новый Диск]



Год выпуска: 2007

Жанр: Racing
Разработчик: Incinerator Studios
Издательство: THQ
Тип издания: Disc
Язык текста: Русский
Язык озвучки: Русский
Локализатор: Новый Диск
Мультиплеер Offline: Да
Мультиплеер Online: Нет
Код диска: BLES00162 [Europe]
Возрастной рейтинг: 3+ [Everyone]

Описание:

Любителей мультфильма «Тачки» ждет отличный сюрприз! Забавная машинка Молния МакКуини ее друзья стали героями еще одной увлекательной видеоигры — «Тачки. Новый Сезон». Искрометный юмор, забавные персонажи и головокружительные скорости, с которыми они носятся по городку Радиатор Спрингс, превращает вторую часть хитового проекта в незабываемый аттракцион. Испытайте на себе всюпрелесть мультяшных гонок! Разогревайтемоторы, приключения не заставят себя долго ждать!

Скриншоты перевода

Видео перевода

Youtube ^_^

О переводе

Полный перенос локализациитекста и озвучки с ПК на PS3.
Не локализовано управление джойстиками DualShock и сохранение/загрузки игры.
ESC, Enter и т.д. оставлены с ПК.

Автор

Ярослав Трухин (ака AgentYaroslav007 в YouTube и Дискорде; Yarik07 в PSX Forum) – перенесении текста, работа со звукамии тестировщик.

UPD 06.02.2024: обновлен ссылка – исправленная версия от ErikPshat.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[volgame]

Большое спасибо за игру и проделанную работу.

[kilami]

Игра не работает, пробовал с флешки,с внутреннего жётского диска, тоже не работает

[Psiholica Alex]

на картинке с надписю новый сезон на черном зависает и ничего не происходит на консоле с хен

[YAGAMI55]

я собирался править текст и текстуры, автор отказался изначально. протестирую на приставке с хен - отпишусь. когда? неизвестно)

[лего оружейная]

А можно ли как то пофиксить тот баг с надписью на черном Тачки новый сезон, у меня тоже на хене не работает Hen 3.3.0, я даже с помощью мультимена делал iso образ игры но он тоже не работает.

[YAGAMI55]

лего оружейная, там eboot.bin нужно просто переподписать или не только eboot.bin

[ErikPshat]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 лего оружейная, там eboot.bin нужно просто переподписать или не только eboot.bin

Я проверил, там из SCE-файлов только EBOOT.BIN и он оригинальный. Там нечего переподписывать. Возможно русифицированные ресурсы в другом формате, типа в компьютерном Little Endian (задом наперёд по 4 байта), тогда как на PS3 прямолинейный формат Big Endian.

[ErikPshat]

Цитата: Сообщение от Yarik07 Полный перенос локализациитекста и озвучки с ПК на PS3.

А тебя не смущает, что на оригинальном диске названия всех файлов в нижнем регистре? И ты не в курсе разве, что на PS3 стоит Линукс-подобная система, где заглавные и маленькие буквы имеют разное название? То есть, слова Privet и privet - это совершенно разные слова, а значит и файлы.

Скачай программу ReNamer 7.5 и приведи названия всех файлов в нижний регистр.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от ErikPshat на PS3 стоит Линукс-подобная система

Точнее BSD-подобная. Компания SONY в свое время подтвердила использование компонентов базовой системы и ядра FreeBSD 9. Но суть та же, да.
А с игрой проблемы скорее всего от того, что, если я ничего не путаю, автор просто перебросил файлы с ПК. По-хорошему, порт надо переделывать.