Alundrа [SLUS-00553] [Russian] [ViT Co.]

[Leon1989]

Alundrа
[SLUS-00553] [Russian] [ViT Co.]



Описание
Alundra по своей сути является неким гибридом игры в жанре Action, с боями и путешествиями в реальном времени, и игры в жанре RPG, с развитым сюжетом и определённой свободой перемещения по миру. Вид на происходящее один - сверху, и именно с такой позиции игрок будет управлять своим героем, которому придётся совершить долгое странствие по миру. По пути персонажу предстоит не только сражаться, но и решать огромное количество умных и интересных головоломок.
Главный герой игры - молодой человек по имени Алундра, который узнаёт, что у него есть сила проникать в сновидения людей . Находясь в одном из таких снов, Алундра узнаёт, что жители деревни Иноа, находящейся недалеко от города Торла, страдают от повторяющихся кошмаров, которые иногда приводят их к гибели. Не долго думая, молодой человек нанимается на попутный корабль, который следует по направлению к этому городку. Обладая способностью ходить по снам, Алундра будет пытаться помочь местным жителям. По мере прохождения игры повествование становится всё более мрачным и запутанным, затрагивая такие зрелые темы как смерть, клиническая депрессия , судьба , религия и суть человеческого существования.

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:20 - заставка;
с 3:10 - образцы текстового перевода;
3:43 - образец перерисованной графики.

Прохождение

You Tube

Год выпуска: 1998
Жанр: Action RPG \ Platform \ Isometric
Разработчик: Matrix Software
Издатель: SCEI, Working Designs
Кол-во игроков: 1
Язык: полностью на русском языке
Тип перевода: текст + графика
Качество перевода: отличное!

Особенности перевода

В игре переведены не только диалоги, но и красиво перерисована графика с тестом. Кроме того присутствует качественный шрифт и полноценный русский алфавит. В результате в игре с большим количеством текстовых диалогов мы видим красивый полноценный русский текст с заглавными и строчными буквами. Кроме того, уделено внимание деталям, таким как буква ё.

Примеры

Перевод на rgdb.info: http://rgdb.info/base/rus-06192

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-00553 [NTSC]
7z: 339 Mb -> 342 Mb

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00553.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры на 100 %. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".

DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com