Mad Dog McCree: Gunslinger Pack [NTSC, RUS]

[igorig]

Год выпуска: 2009 г.
Жанр: Action > Shooter > Rail
Разработчик: Digital Leisure Inc.
Издательство: Majesco Games
Регион игры: NTSC
Мультиплеер: 4х
Язык текста в видео: Русский/Английский
Язык озвучки: Русский (1C, PC)/ Английский (В видеороликах, которых нет в русской ПК версии )
Управление: Wii Remote, Nunchuk
Тестировалась: приставка PAL 4.3e, USB Loader

Описание:
Классический видео тир
В сборник входят три части игры
Mad Dog McCree
Mad Dog 2: The Lost Gold
The Last Bounty Hunter

О переводе

Звук портировал я. В Mad Dog перерисовал на русский язык надписи на знаках и табличках, названия локаций и карту. В Mad Dog 2 имена персонажей.

Версии для Wii и PC отличаются, в консольной версии больше видео, в основном это мелкие ролики из нескольких слов, которые не мешают понять сюжет. Сюжетные видео переведены все.
Не переведено:
Mad Dog - Дочка мэра в самом начале игры.
Mad Dog 2 - Плохая концовка. Слова падре про выбор напарника.
Last Bounty Hunter - Комментарии, которые сразу после выбора бандита. Фраза, что лучше стрелять в руку. Практика стрельбы. Фраза в конце игры про ввод своего имени в таблицу рекордов.

Из-за того, что в переводе фраза на русском языке начинается раньше чем на английском, в Mad Dog 2 не произносятся полностью фразы стреляй в лампу и стреляй в бутылку с самогоном. Но это не мешает понять во что стрелять.

В некоторых видео пришлось уменьшить частоту (sample rate) аудио.

Скриншоты

Залито на MEGA:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залито на Google Диск:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com