Request for SONY PlayStation Games Здесь мы просим игры для консоли SONY PlayStation. Пожалуйста - ознакомьтесь с Правилами раздела прежде чем оставить Вашу просьбу

Реклама
Оцените пожалуйста - Какой русская версия Koudelka лучше?.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.12.2018, 13:20   #1
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 38
Jniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Какой русская версия Koudelka лучше?             
Какой перевод из представленных здесь (Vitan, Kudos, RGR) лучший и качественный? Посмотрел образец Vitan, интонации хорошие, но фразы обрываются и ничего не понятно. В версии RGR, говорят, треск во время диалогов.
Jniтко вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 04.12.2018, 13:25   #2
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.11.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 55
vit7 - весьма и весьма положительная личностьvit7 - весьма и весьма положительная личностьvit7 - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             
Версия от Vitan лучшая.
vit7 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо vit7
Старый 04.12.2018, 13:27   #3
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 38
Jniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             
vit7
Чем? Там же фразы обрываются и мало что понятно. Или в двух остальных качество перевода ещё хуже?
Нажмите
Jniтко вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2018, 13:33   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.11.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 55
vit7 - весьма и весьма положительная личностьvit7 - весьма и весьма положительная личностьvit7 - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             
Перевод текста более качественный.
vit7 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо vit7
Старый 04.12.2018, 13:39   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 38
Jniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             
Цитата:
Сообщение от vit7 Посмотреть сообщение
Перевод текста более качественный.
Но который, судя по видео выше, почти не разобрать. Так?
Jniтко вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2018, 15:31   #6
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.11.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 38
Jniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущееJniтко обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             
К счастью, видео-образец выше устарел и озвучка от Vitan исправна. Посторонних шумов, щелчков нет, баланс громкости оригинала и перевода очень хороший.
Jniтко вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Jniтко
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Constantine [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Adventure 19 19.04.2025 00:13
Eragon [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Adventure 11 21.10.2023 09:39
Serious Sam 2 [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Shooter 0 12.05.2018 13:27
Форматы создания образа для SONY PlayStation - какой лучше? poliver Обсуждение эмуляции SONY PlayStation 25 19.07.2009 14:55


Часовой пояс GMT +3, время: 18:20.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner